tun ich Leid oor Arabies

tun ich Leid

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

عفوا

interjection verb

Tut mir leid, dass ich's nicht geschafft habe.
حسنا ، عفوا لا الباقين على قيد الحياة.

Soortgelyke frases

es tut mir leid
آسف · آسفة · آسفَة · آسِفَة · أسف · أنا آسف · أنا آسفة · أَنَا آسِف · أَنَا آسِفَة · أُعْذُرْنِي

tut mir leid
آسف · آسفة · آسفَة · أسف · أنا آسف · أنا آسفة · أَنَا آسِف · أَنَا آسِفَة

Tut mir leid
أسف

Es tut mir leid
آسف · آسفة · آسِف · أعذرني · أنا آسف · أنا آسفة

es tut mir Leid
آسف · آسفة · آسِف · آسِفَة · أنا آسف · أنا آسفة · أَنَا آسِف · أَنَا آسِفَة · عذرا · للأسف

tut mir Leid
يؤسفني

Es tut mir Leid
أعذرني

voorbeelde

Das wird dir Leid tun, ich krieg dich noch!
سـ تتأسف لذلك ، لانني سوف اتمكن منك..

Tut mir leid, aber ich kann da leider nichts tun.
أنا أسفة, لكن لا يوجد شئ يمكننى عمله

Ich weiß leider nicht, was ich noch tun kann.
لا يسعني ان أفعل شيئاً الآن

Das würde ich gern, aber leider kann ich es nicht tun.
... وأودّ أن ولكن لسوء الحظ لا أستطيع القيام بذلك

Ich finde eine ganz besondere Lust daran, ihm Dinge zu sagen, die mir später leid tun, wie ich ganz genau weiß.
أعرف أنه يحبني، والأمر مفهوم لأنني أتملَّقه، وتتملكني لذة عجيبة عندما أقول له أشياء أعرف أني سأندم على قولها.

Ich werde tun, was ich kann, um zu helfen, aber leider haben mich die Nachteile eines realen Lebens letztendlich eingeholt.
سأبذل ما بوسعي لمُساعدتك ، لكن أخشى أنّ الحقائق المُؤسفة لامتلاك حياة حقيقيّة قد نالت منّي أخيرا.

Das kann ich leider nicht tun.
أنا آسف, لا استطيع فعل ذلك

Liebtest du mich, würde es dir Leid tun, dass ich das durchmachen musste.
لو أحببتني كما تقول ستشعر بالأسف حيال المصاعب التي واجهتها

Tun wir, aber leider zahle ich noch die Ausbildung ab, die mich hierher gebracht hat.
نحن كذلك ، لكن للآسف لازلت أدفع مصاريف التعليم الذي أوصلني لهذا

Das kann ich leider nicht tun, Doctor.
لا أظنني أستطيع يا دكتور

Es wird Ihnen leid tun, dass ich je das Tor öffnete.
ستأسفي انا عمري ما فتحت البوابة أبداً

Es würde mir leid tun, wenn ich diese Geheimnisse ausgraben müsste, sodass jeder sie erfährt.
وأكره ان أرى هذه الأسرار بأن تكشف ليراها الجميع

Würde es Ihnen Leid tun, wenn ich sterbe?
، هل ستحزن من أجلي إذا مـُت ؟

Mehr kann ich leider nicht tun.
هذا أفضل ما أستطيع فعله.

Es würde Ihnen noch mehr Leid tun, wenn ich plötzlich hinter Ihnen stünde, und Sie mit dem Dolch tötete.
ليس كما ستكونين آسفة بالفعل ، عندما أنتقل خلفكِ وأطعنكِ حتى الموت

Ich bin es leid, dass mir Leute sagen, was ich tun soll.
اعتدت على أن يملي عليّ الناس ما أفعل

Aber ich kann euch nicht länger leiden lassen, nicht wenn ich etwas dagegen tun kann.
لكنني عرفتُ أنني لن أجعلكم تتأذون بعد الآن ، زطالما أنني أستطيع إزالة الألم

„Ich bin es leid, mir immer vorschreiben zu lassen, was ich tun soll!“
«انا مشمئز ومتعب من امري بما يجب عليّ فعله!»

Dass es Ihnen noch Leid tun wird, dass ich hier weinen soll.
بأنك ستندم على تشجيعي للبكاء هنا

Ja, da kann ich leider nicht viel tun, mein Freund.
حسنا ، ليس هناك الكثير الذي يمكنني أَن أفعله حوله ، يا صديقي

Ich würde alles tun, um das Leid des Sohnes und des edlen Vaters gleichermaßen zu lindern.
لأفعلن أي شيء لتهوين معاناة كلا من الابن والأب النبيل

Das ist unser Jesus, der zu einem jeden von uns sagt: »Wenn ich noch mehr für dich leiden könnte, würde ich es tun.«
إن هذا هو يسوعنا، الذي يقول لكل واحد منّا: "لو كان بإمكاني أن أتألم أكثر من أجلك لفعلته".

Ich wußte, daß ich das nicht tun sollte, und hatte Schuldgefühle. Aber ich konnte es nicht leiden, wenn Lesestoff unbeachtet herumlag.
عرفت انه لا يجب ان افعل ذلك، وكنت اشعر بالذنب عندما اقرأهما، لكنني لم اكن استطيع ان ارى شيئا دون ان اقرأه.

Ich wünschte, ich könnte helfen, aber leider hatte ich nichts mit diesem unglücklichen Raub zu tun.
أتمنى لو كنت أقدر ولكن للأسف ليس مقدوري فعل أي شي حيال هذا الأمر المحزن

Ich würde es euch gern sagen, aber leider darf ich das aufgrund weltweiter Wunschgesetze nicht tun.
كم احب إخبارك به... ولكن للأسف طبقاً لقانون الأمنيات الدولي لا أستطيع.