auslaendisches unternehmen oor Arabies
auslaendisches unternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
مؤسسات أجنبية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amerikanische multinationale Konzerne und andere ausländische Unternehmen sind ein wichtiger Teil der Wirtschaftsszene.
يمكنك الرجوع فى اى وقت يا ماياProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Kapitalabzug ausländischer Unternehmen ist dabei, die Im- und Exportfinanzierung zum Erliegen zu bringen.
هذان الاثنان خبيران جداً الآنProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die russischen und ausländischen Unternehmen waren schon immer besorgt über die Unberechenbarkeit der politischen Führung des Landes.
أم أنكِ افتقدتِ زياراتي في السجن ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zudem können ausländische Unternehmen ihre US-Konkurrenten beim Kauf neuer Hightechfirmen in anderen Ländern überbieten.
هاجم ضباط الشرطةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zugleich mit der Enteignung der Ölgesellschaft Yukos durch die russischen Behörden wurden ausländische Unternehmen aus dem russischen Energiesektor gedrängt.
لديكِ علاقة اجتماعية معهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dies macht China zu einer wichtigen Marktchance für viele ausländische Unternehmen – darunter Autohersteller, Technologielieferanten, Finanzinstitutionen, Energiekonzerne und landwirtschaftliche Exporteure.
الأسوء قد إنتهىProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Plan zielt auf High-Tech-Bereiche einschließlich der Pharmaindustrie ab, die derzeit weitgehend von ausländischen Unternehmen beherrscht werden.
اذا ذهبت وسرقت محل البقالة في الحيفقد تحصل على خمس سنوات في السجنWikiMatrix WikiMatrix
Leider haben viele Länder bereits schlechte Verträge unterschrieben, die privaten ausländischen Unternehmen einen unverhältnismäßig großen Anteil der Rohstoffeinnahmen zusichern.
مرحباً (آدم- (مرحباً (باريProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die privaten und staatlichen russischen Unternehmen haben bereits ausgiebig im Ausland investiert, häufig durch Aktienkäufe in großen ausländischen Unternehmen.
! لا أعلم! حادث ماProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wieder einmal zeigt China eindeutige Anzeichen für dieses Muster, denn nahezu 60 % der chinesischen Exporte werden von ausländischen Unternehmen produziert.
كلّ امرأة حامل... على هذه الجزيرة تعرّضت للموتProjectSyndicate ProjectSyndicate
INOC war es seitens der irakischen Regierung verboten, mit ausländischen Unternehmen Partnerschaften einzugehen oder Konzessionen an ausländische Unternehmen zu vergeben.
طبعاً ، ستكون لك حياة هنيئة (لكن ماذا عن (مارجWikiMatrix WikiMatrix
Und wer – Bolivien oder die ausländischen Unternehmen – sollte den größten Teil der Windfall-Gewinne aus dem Anstieg der Energiepreise erhalten?
أيها السيدات, اود ان اقدم لكم غرايسي لو فريبوش من نيو جيرسيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Niemand möchte große Spuren hinterlassen – manche Ministerien verfügen über kein Budget, und viele Minister zögern, Verträge mit ausländischen Unternehmen zu schließen.
أردتك أن تتعهّد بهذا البيتلأن بعض من الصداقات الرائعة بـ حياتي بدأت هناProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ausländische Unternehmen könnten, so fügte er hinzu, außerdem sicherere Browser verbreiten, die „dem chinesischen Volk [helfen würden], die GFW zu umgehen“.
لكن عندما جئتي بالأول, كنت تشعرين بأشياء أخرى, ايضاًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obwohl ausländische Unternehmen nicht bewusst als Zielscheibe ausgewählt wurden, geben regelmäßige Schlagzeilen über neue Morde kaum ein positives internationales Bild ab.
الشارع الرئيسي ، الولايات المتحدة الأمريكيةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trotz Chinas Mitgliedschaft in der WTO müssen viele ausländische Unternehmen bei ihrer Expansion in China Restriktionen hinnehmen oder mit einer chinesischen Firma zusammenarbeiten.
موآت):(التنينةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch vor allem wird sie von gerichtlichen und quasi-gerichtlichen Entscheidungen in Mitleidenschaft gezogen, mit denen hohe Geldstrafen gegen ausländische Unternehmen verhängt werden.
نود ان نسألك بعض الاسئلة عن زوجكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Direktinvestitionen von mehr als 1.000 ausländischen Unternehmen sorgen in Irland für 145.000 Arbeitsplätze, 70% der Gesamtexporte und 2,8 Milliarden Euro an Gewerbesteuern.
هذا لذيذٌ جداًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ausländische Unternehmen wissen ganz genau, dass sie bei der Auslagerung irgendeines Hi-Tech-Prozesses nach China, ihre Unterlagen genauso gut im Internet veröffentlichen könnten.
بربكِ! لقد أخرجتكِ من بين جدران معتوهة فهل ستسخرين من خياراتي في المواصلات ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Flores, die im Wahlkampf bisher vorne lag, hat jetzt infolge ihrer Verbindungen zu mächtigen in- und ausländischen Unternehmen mit eigenen Geschäftsinteressen an Unterstützung verloren.
اننى مستيقظه, انا مستيقظه, انا.. فى شجرة ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jahrzehntelang hatte Gaddafi alle Verträge mit einem Volumen von mehr als 200 Millionen USD selbst überprüft, und oft vorgegeben, welche ausländischen Unternehmen überhaupt Verträge bekamen.
أمر غير معروفProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ausländische Unternehmen bemühen sich um Zugang zur schnell wachsenden chinesischen Mittelschicht, die laut einer Schätzung des McKinsey Global Institute bereits mehr als 200 Millionen Menschen umfasst.
عالج جرحك وفجيعتك المميتةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieser Kongress sollte sicherstellen, dass kein ausländisches Unternehmen einen Vorteil gegenüber unseren Unternehmen hat, wenn es um den Zugang zu Finanzen oder neue Märkte wie Russland geht.
الآنإذا حاول اي متسلل اعادة تشغيل الخوادم, أو دخول قاعدة البيانات سيحصل على هذه الشاشة دائماQED QED
• Größere Wettbewerbsfähigkeit : Die politischen Führer Afrikas erkennen nur langsam, dass sie ausländische Unternehmen mit besonderen Leistungen, Schulungsprogrammen für ihre Arbeitnehmerschaft und sogar Subventionen für ihre Niederlassungen umwerben müssen.
أرجوك... اختي مريضة جداًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit Chinas brennendem Interesse an Rohstoffen wie Öl, Kohle, Stahl, Kupfer und Sojabohnen sind wir inzwischen vertraut; andere Arten chinesischer Investments – darunter komplette Übernahmen ausländischer Unternehmen – sind weniger bekannt.
هل ستستعمل كراتي ؟ ستستمرّ معي هكذا ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
136 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.