Auslagen oor Arabies
Auslagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
مصروفات
نفقات
Wir brauchen einen Überblick über alle Mittel und Auslagen, jede Abwicklung wird doppelt registriert.
نحن في حاجة الى اجمالي الحساب لجميع الأموال والنفقات, مع كل عمليه تجاريه سجلت مرتين.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Flughafen hatte man einen Informationsstand aufgebaut, auf dem auch biblische Literatur auslag.
هل تعتقد أن (إيلي) سعيدة في زواجكما- بالطبعjw2019 jw2019
Sie kommen selbst für alle ihre Auslagen auf.
أيعلم جهاز المخابرات السرية أن الرئيسة في الغرفة الاَمنة ؟jw2019 jw2019
Nach etwa 15 Sekunden erschien ihre Freundin - sie hatte sich hinter einer Auslage versteckt hatte - und sie lachten und umarmten sich und rannten weg.
ولكن لم يكن هناك حقل ذرة... أو ذكرياتQED QED
Ich habe Belege, die zeigen, dass die finanziellen Auslagen meines Klienten, um das Problem zu beheben, den Umfang weit überschreiten.
نحن لن نيأس منه الانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ich in den Laden gehe -- was ich getan habe -- und mir die Auslage anschaue, dann ist da ein kleines Bild von Gamora, aber auf keinem einzigen Artikel im Regal ist sie zu finden.
ماخطبك ؟ تبدو غريباًted2019 ted2019
In dieser einen Auslage lagen Klunker im Wert von $ 125.000.
فقط الناس بداخلهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein flüchtiger Blick in die japanische Presse oder die Art der Bücher, die sich in den Auslagen japanischer Buchläden stapeln, zeigt wie verängstigt die Japaner wirklich sind.
إذهبـوا واحصلـوا علـى صفقـة معـهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn am Monatsende Geld übrig war, erhielt jeder Pionier etwas für persönliche Auslagen.
أريدك أن تفهمjw2019 jw2019
Dann ist wohl auch eine Änderung der Auslagen zu erwarten?
آني ، ألا تأتين إلى هنا لثانية ؟ اجلبي زلاجتك أريدك أن تقابلي شخصاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche anderen Auslagen von ihm decken wir noch?
شكراً لكم أيها السيدات والسادةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal muss man etwas glänzendes in die Auslage stellen, damit sie in den Laden kommen.
أنا.. أنا أفعلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestimmte Versammlungen erklärten sich bereit, für die Auslagen allgemeiner Pioniere aufzukommen, die bereit wären, 6 Monate in solchen Gebieten zu dienen.
هل رأيت آني ؟- ألا تقول مرحباً ؟jw2019 jw2019
Er selbst nahm keinen Lohn und berechnete auch keine sonstigen Auslagen.
تبدو بحالة سيئةjw2019 jw2019
Die Tatsache, dass die Neumitglieder anfangs so viel ärmer waren – ursprünglich eine Spannungsquelle –, erwies sich als wirtschaftlicher Vorteil für beide Seiten, da dadurch viele EU15-Unternehmen (insbesondere aus Deutschland) arbeitsintensive Aufgaben auslagern konnten.
في أسرع وقت ممكنProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir brauchen einen Überblick über alle Mittel und Auslagen, jede Abwicklung wird doppelt registriert.
ها هو الماء ، دكتورOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bürger und lokale Politiker werden ihre Politik nicht an Nachbarn oder internationale Organisationen auslagern, es sei denn, sie werden durch strenge Vereinbarungen dazu gezwungen.
جيم) دعنا نلقي نظرةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dann kann man es für weitere sechs Monate auslagern.
أحسنت يا (راي أن تعلمها أنك دفعت أكثر كان لا يكفي ؟jw2019 jw2019
Einige wenige, die ganztags im Werk des Jüngermachens tätig sind, bekommen die Fahrtkosten und andere persönliche Auslagen erstattet.
إذاً فقد سمعتم بهذا ؟- أجل ، أتريد إخبارنا بالسبب ؟jw2019 jw2019
Wenn der Bogen in die Auslage fällt, verklebt er nicht mit dem darüber fallenden Bogen und färbt dort auch nicht ab ("legt nicht ab").
سيّد (كراديتور) ؟WikiMatrix WikiMatrix
Aber diesmal war sie entsetzt von dem, was sie in der Auslage fand.
مرحباً ، جونوOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gänge werden größer sein, diese neuen Chrom-Auslagen anstrahlen.
حقاً ؟لقد رأيتُ عينها. حينما نَظرتْ إليكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ihr es noch immer nicht versteht: es würde kein Auslagern von Arbeitsplätzen geben, wenn sie sich um die Menschen sorgen würden.
أعتقد أنكم أيها الحمقى تماديتم هذه المرة ؟QED QED
Ja, wir brauchen alle Quittungen und Aufzeichnungen und Auslagen von diesem Zimmer.
حينما عرف جدك.. جن جنونه فقررنا الهربOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einer Ausstellung, die 1862 in London stattfand, waren die japanischen Ausstellungsstücke aus Papier und Holz, und sie hätten „am besten in die Auslage eines Antiquitätengeschäfts gepaßt“, wie sich ein verlegener Delegierter äußerte.
مـالـذي تفعلـه! ؟jw2019 jw2019
" Notar Julien würde Ihnen Geld für erste Auslagen vorstrecken. "
طاب صباحك أيها التحريOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.