islamische Länder oor Arabies
islamische Länder
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
البلدان الإسلامية
In islamischen Ländern ruft das Unternehmen die Reifen zurück oder ersetzt sie.
وتسحب الشركة الأُطُر او تستبدلها في البلدان الاسلامية.
بلدان الإسلام
In islamischen Ländern ruft das Unternehmen die Reifen zurück oder ersetzt sie.
وتسحب الشركة الأُطُر او تستبدلها في البلدان الاسلامية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In islamischen Ländern ruft das Unternehmen die Reifen zurück oder ersetzt sie.
أذهبوا من هناjw2019 jw2019
Es sei denn, diese Heimat ist in einem islamischen Land und das US-Militär ist der Eindringling.
ترى ؟ هو كوازيمودوOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist durchaus möglich, dass er von anderen islamischen Ländern in die Verantwortung genommen werden muss.
وهذه قصه الكائنات الفضائيه وكيف هاجموا بلدتنا الناعسهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stattdessen hat sich Indonesien, das bevölkerungsreichste islamische Land, zu einem Symbol der Freiheit und Demokratie in der muslimischen Welt entwickelt.
إنه تركيب معقد ، لمحفزات بصرية وسمعية تحت صوتيةصُممت بعبقرية لتضخيم ، النبض الكهربائي للدماغProjectSyndicate ProjectSyndicate
In katholischen und islamischen Ländern sowie in den ehemaligen französischen, spanischen und portugiesischen Kolonien, die über Überreste korporatistischer Institutionen verfügen, ist der Lebensstandard heute gering.
آراك حينـهاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sowohl Nijasow, wie auch das von ihm geführte Zentrum halten ständig geschäftliche Kontakte mit islamischen Gemeinschaften von mehr als 20 europäischen und 40 islamischen Ländern.
إن أردتِ فيمكنني إحضار المقاس الملائم عند عودتي للمنزلWikiMatrix WikiMatrix
4 In islamischen Ländern ertönt von den Minaretts die Stimme der Muezzins, der muslimischen Gebetsrufer, die fünfmal am Tag die Gläubigen zum ṣalāt rufen, zum rituellen Gebet.
وكان عليها الذهاب هناكولم يكن هناك ارسال للهواتف الخليويةjw2019 jw2019
Das Königreich hat unter dem Aufstieg der Schiiten im benachbarten Irak gelitten und ist darauf bedacht, die sunnitische Vorherrschaft in den islamischen Ländern weiter östlich zu erhalten.
لماذا ؟ بسبب ما حدث مع تلك السيدة المسنة ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In den islamischen Ländern, deren Unterstützung bei der Verfolgung von Terroristen sowie dem Aufspüren von Schwarzgeldern und gefährlichen Waffen dringend benötigt wird, sank Amerikas Ansehen ins Bodenlose.
هل أنت مُشترك معنا بهذه المهمة أو خارجها لإن الرب يعلم أنك الوحيد الذى يمكننا الثقة بهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Amerikaner beispielsweise definieren Religiosität möglicherweise anders als Menschen aus dem Mittleren Osten. Außerdem haben Amerikaner vielleicht eine schwächere Bindung zu ihrem Glauben als Menschen in islamischen Ländern.
نعم- حسنـاً, الآنProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Gegensatz dazu ist es anderen großen islamischen Ländern wie Indonesien oder Malaysia erfolgreich gelungen, politische Ordnungen zu etablieren, die all ihren äußerst vielfältigen Bevölkerungsgruppen einigermaßen gerecht werden.
عِنْدي إمتحاناتي النهائية لقد رسبتُ فيها مرةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Abbas, dessen Gesuch einhellig von den arabischen Staaten und den meisten islamischen Ländern unterstützt wird, ist überzeugt, dass die Araber ungeachtet der Konsequenzen hinter den Palästinensern stehen werden.
هل تعتقد أن (إيلي) سعيدة في زواجكما- بالطبعProjectSyndicate ProjectSyndicate
In manchen islamischen Ländern - wie beispielsweise in Afghanistan, Iran, Irak, Saudi Arabien und dem Jemen – gilt homosexueller Geschlechtsverkehr als Verbrechen auf das im Höchstfall die Todesstrafe stehen kann.
كارل) يبحثُ عنكَ) إنه ليس سعيدProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit John Kerry als Außenminister müssen die USA erkennen, dass ein so großes islamisches Land in einer instabilen Region in Fragen der Menschenrechte eine führende Rolle zu übernehmen hat.
اشتاق الى اصدقائيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Erdoðans regierende AKP führt ihre Wurzeln auf den politischen Islam zurück, und viele der sozialen Netzwerke ihrer Führer befinden sich in islamischen Ländern – im krassen Gegensatz zum säkularen Stil der vorherigen türkischen Machthaber, die ihre westliche Identität stolz zur Schau stellten.
شئ متألقعندما الرجال يختلون بأنفسهمProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Urteil gegen Irving – ausgesprochen kurz nach Protesten über die Mohammed verspottenden Karikaturen in Syrien, dem Libanon, Afghanistan, Libyen, Nigeria und anderen islamischen Ländern, bei denen mehr als 30 Menschen ums Leben kamen – spricht dem Anspruch Hohn, dass die freie Meinungsäußerung in demokratischen Ländern ein Grundrecht sei.
عندما كنت صغيرا كل ما كنت أسمعه في الحي كانProjectSyndicate ProjectSyndicate
So gründlich hat Saas die Fantasie der afghanischen Bevölkerung gefangen genommen, dass in diesem zutiefst konservativen islamischen Land, wo Familienprobleme häufig im wahrsten Sinne des Wortes von einem Schleier verborgen werden, eine indische Fernsehshow die öffentliche Diskussion von familiären Fragen dominiert (und manchmal zu deren Rechtfertigung herangezogen wird).
ميستري موندزProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zweitens dass alle US-Streitkräfte werden die Länder islamischen entzogen werden von allen.
المسألة أنّ صبري قليل (مذ مصرع (أوسكارOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Senegal, dessen Bevölkerung zu 90 % aus Muslimen besteht, ist eines der friedlichsten und demokratischsten Länder der islamischen Welt.
خائفه- يجب ان تكون كذلكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und dieses Gefühl von Geschlossenheit muss über die europäische und westliche Welt hinausreichen, weil der Islamische Staat Länder wie den Iran und Russland (von der Türkei gar nicht zu reden) genauso stark, wenn nicht stärker bedroht als den Westen.
افترضي انني رفضت هذا ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er ist weit dahinter zurückgeblieben echte Fortschritte hin zum Land der Verheißung zu erzielen, in dem Amerika Dank einer Einigung zwischen Israel und den Palästinensern in Frieden mit der islamischen Welt lebt; eine atomwaffenfreie Welt herbeiführt (ein hehres, aber dennoch völlig illusorisches Versprechen); die Unterstützung Russlands beim Angehen anderer globaler Probleme erhält; Chinas Streben in Grenzen hält, seine wachsende wirtschaftliche Macht in bedeutende strategische Vorteile umzumünzen; seine beiden ablenkenden Kriege in islamischen Ländern beendet und ein solides internationales Bündnis anführt, um Irans nuklearen Ambitionen in die Parade zu fahren.
" و هذا ما فعله الحب "- لماذا لا تتصافحان ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das, so die ägyptischen Befürchtungen, würde auch den islamischen Radikalen im eigenen Land Auftrieb geben, gegen die die Regierung schon lange kämpft.
جيد جداً, " بام ", رجاءً, دوني الملاحظة بأن " أندي " وطنيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Islamische Gruppen aus dem ganzen Land sind ebenfalls angekommen.
علي أن أستيقظ خلال ساعتين. على الذهابProjectSyndicate ProjectSyndicate
h) die Menschenrechtsdialoge zwischen der Islamischen Republik Iran und verschiedenen Ländern
انسي انك عرفتني أبداو لا تاتى الي هنا ثانيةMultiUn MultiUn
die Menschenrechtsdialoge zwischen der Islamischen Republik Iran und verschiedenen Ländern;
هناك مهمة واحدة أخيرة كي أؤديها هذه الليلةUN-2 UN-2
192 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.