kompliziert
صعب · متشدد · معقد · مَعْقِد · مُعَقِّد
komplizieren oor Arabies
komplizieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
تَعَقَّدَ
Nach dem, was sie heute gesehen hat, könnte sie die Dinge komplizieren.
بعد الذي رَأتْ اليوم ، هي يُمْكِنُ أَنْ تعقّدَ الأشياءَ
صعَب
Es wurde etwas kompliziert, als ich versuchte, es als Spesen abzurechnen.
لكن الأمور أصبحت صعبة حينما حاولت إحتسابه على نفقات الشركة.
عَقَّدَ
Denn Vertragsverletzungs-Klagen sind kompliziert.
لأن خرق العقد الدعاوى ، فهي معقدة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles, was ihr Anwälte aber je tut, ist, die Dinge zu komplizieren.
لقد حاد عن ذلك الطريق منذ فترة طويلةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde die Dinge zwischen uns bloß komplizieren.
ما الذي تتحدثين عنه تماما ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das auf beiden Seiten vorhandene massive Misstrauen wird diese eh schon sehr schwierige Aufgabe weiter komplizieren.
وزوجتي ستساعدني- أنا سوف أوصلهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Könnte die Dinge komplizieren.
وطالما أعرف الآن ، ما أكون ، ومُبتغاك منيفأعد أنك لن تنالها أبداًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommys Anwesenheit wird die Dinge komplizieren, aber damit komme ich klar.
حسنا, صدقي أو لا تصدقي, عضات البعوض و الخفافيش تتشابه الى حد كبيرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus gutem Grund solltest du dich also fragen: Vereinfache ich mein Leben, oder kompliziere ich es?
كليمي) لم تكذبjw2019 jw2019
Allerdings steht der neue Ministerpräsident Abe im Ruf ein ausgeprägterer Nationalist zu sein als sein Vorgänger Junichiro Koizumi, dessen Beharren auf Besuche des umstrittenen Yasukuni-Schreins (wo auch japanische Kriegsverbrecher des Zweiten Weltkriegs bestattet sind) dazu beitrug, die Beziehungen zu China zu komplizieren.
يونس. لا شكلياتَ فوق هناProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein derartiges Ergebnis würde die politische Landschaft der Region ernsthaft komplizieren und so den Spielraum der Regierungen für zeitnahe wirtschaftspolitische Korrekturen weiter verringern.
و يديرها القائد (جيمس رودProjectSyndicate ProjectSyndicate
Negative Wahrnehmungen komplizieren die Friedensbemühungen nur noch weiter und machen einen Durchbruch weniger wahrscheinlich.
يجب ان تحمل قطع احتياطى- لا شئ بني داخل الهيكلProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein Christ könnte jedoch Fehlentscheidungen treffen, die sein Leben ernstlich komplizieren und es ihm sehr erschweren könnten, den vor uns liegenden Wettlauf zu laufen.
فى بعض الأحيان عندما كنت أشعر " بالتعب والضعف كنت أفكر فى " دولانكرجل ظمآن فى صحراء سقط فى واحةjw2019 jw2019
Andererseits können viele die Vorteile der Kreditkarten nutzen, ohne ihr Leben unnötig zu komplizieren.
لقد جذبت إنتباهىjw2019 jw2019
Ich entschied, dieses grobe Vergleichssystem zu komplizieren.
ولكن ها انا احضر له تليسكوبا فاشعل هذه الرومانسية التي نرىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohnehin komplizieren weitere Faktoren die Beziehung.
بالتأكيد هناك ما يمكننا فعلهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Amtsenthebungsverfahren gegen Rousseff wird die Lage nur weiter komplizieren.
لأنّ ثمّة ما ينبئنيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nur ein gemeinsamer, umfassender Ansatz kann mit den Triebkräften hinter den bedeutsamen Veränderungen im Nahen Osten zurechtkommen; verhindern, dass die Rivalitäten externer Mächte die Situation zusätzlich komplizieren und für eine friedliche Lösung sorgen.
جعلني أغير رأيي في أشياء كثيرةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Außerdem bestehen keinerlei verwobenen Bündnisse, die die Situation komplizieren.
أعرف أن كلامي سيبدو غريباً لكن أشعر أنني رأيتها من قبلProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nach dem, was sie heute gesehen hat, könnte sie die Dinge komplizieren.
هل أجرؤ ؟, بالطبع أجرؤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lage könnte sich noch weiter komplizieren, denn einige politische Führer in der Tschechischen Republik, in Ungarn und der Slowakei würden gern dem „harten Kern" der europäischen Integration beitreten, sollten einige europäische Staaten eines Tages beschließen, ein Europa der zwei Geschwindigkeiten zu schaffen.
يحتاج مؤخرة ؟؟؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Andere freilich sind nutzlos und komplizieren eine schon jetzt komplexe und problematische Situation nur weiter.
الى اليمين لو سمحتم يا سادةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Andere Faktoren komplizieren die Sache, z. B. dass Teile des pakistanischen Militärestablishments die Taliban und Al Kaida unterstützen – dabei muss eine drei Jahrzehnte alte Tatsache berücksichtigt werden: Die Taliban sind in den 1980er Jahren durch die gemeinsamen nationalen Interessen von USA und Pakistan entstanden.
دوري- ياهوووProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bis wir beschließen, sie zu komplizieren.
أتذكر أنّي جلست هناك ، أفكرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso willst du dorthin zurück gehen und dein Leben komplizieren?
ليست غلطتي-- لقد كان يحمل سلاحاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine militärische Intervention würde die Angelegenheit nur noch weiter komplizieren und zugleich neue Konflikte in unserer Region und darüber hinaus schaffen.
لان الحمامة قالت ليان فين هدسون كسر قلبك لانه لم يخترك بل اهتم بحمل القمامةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Inzwischen jedoch komplizieren die Prozesse angesichts der Ausweitung und zunehmenden Unglaubwürdigkeit der Anklagen seine Beziehungen zu den Streitkräften, den liberalen Kräften im Lande und zu Außenstehenden wie den Auslandsmedien und der Europäischen Union.
لا شهادة ميلاد ليس له رقم ضمان اجتماعيProjectSyndicate ProjectSyndicate
ERIWAN – Werden die aktuellen türkischen Turbulenzen zwischen Premierminister Recep Tayyip Erdoğan und der mächtigen Armee die seit langem mutigsten Initiativen des Landes komplizieren und verzögern? Die Rede ist von jenen Schritten, die in die Wege geleitet wurden, um die jahrzehntealten Spannungen sowohl mit den Armeniern als auch den Kurden beizulegen.
عذراً ماذا قلت ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.