kurdistan oor Arabies
kurdistan
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
كردستان الكبرى
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurdistan
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
كردستان
Die große Vision ist, das irakische Kurdistan in die türkische Wirtschaft einzugliedern.
ويتلخص التصور الأساسي هنا في دمج كردستان العراقية في الاقتصاد التركي.
كُرْدِسْتَان
Die große Vision ist, das irakische Kurdistan in die türkische Wirtschaft einzugliedern.
ويتلخص التصور الأساسي هنا في دمج كردستان العراقية في الاقتصاد التركي.
کردستان
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die historischen Ursprünge der Praxis in der Autonomen Region Kurdistan sind unklar.
لقد كنت أفكر في هذا كثيرًا في الحقيقةhrw.org hrw.org
unter Hervorhebung der Anstrengungen der UNAMI zur Unterstützung der Unabhängigen Hohen Wahlkommission und der irakischen Regierung bei der Erarbeitung der Verfahren zur Abhaltung der erfolgreichen irakischen Provinzwahlen im Januar # und der Wahlen zur Regionalregierung Kurdistans im Juli # sowie im Vorfeld der Wahlen zum irakischen Nationalparlament im Januar # und betonend, wie wichtig die Transparenz, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit der Unabhängigen Hohen Wahlkommission ist
لقد عدت من الموت.. يا صديقيMultiUn MultiUn
Mein Sonderbeauftragter für Irak setzte seine Vermittlungsbemühungen zwischen den wichtigsten irakischen Interessenträgern fort, indem er unter anderem eine wichtige Vereinbarung über die Aufteilung der Einkünfte und die Erdölausfuhren zwischen der Regierung Iraks und der Regionalregierung Kurdistans vermittelte.
هذة هى هدية عيد ميلاد جانيتUN-2 UN-2
Die Regierung macht diese verantwortlich für den Putschversuch. Auch Personen, denen eine Verbindung zur Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) oder zur Koma Civakên Kurdistan (KCK) vorgeworfen wird, sind besonders gefährdet, Opfer von Folter zu werden.
الناس هنا محتجزون بما فيهم أنا لا يسعهم إلا أن يسألوا لماذا ؟hrw.org hrw.org
Die türkischen Beziehungen zu Israel beispielsweise sind durch israelische Investitionen in Kurdistan belastet.
لأريك كيف تخدعه ، أنا وأنت معاًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gleichzeitig verfolgt die türkische Regierung einen anderen Verhandlungsweg über die Annäherung an eine andere kurdische Autorität – die Autonome Region Kurdistans im Nordirak.
الكلاب الأكثر غرورا على الأرضProjectSyndicate ProjectSyndicate
In der Autonomen Region Kurdistan praktizierende Ärzte berichteten gegenüber Human Rights Watch, dass Genitalverstümmelung in der Region meistens als Klitoridektomie, d.h. als teilweise oder vollständige Entfernung der Klitoris und/oder der Klitorisvorhaut erfolgt.
سيدي مازال حياhrw.org hrw.org
Die Autorität der Zentralregierung schwindet allmählich, während die Zersplitterung des Landes in ethnische und religiöse Regionen voranschreitet und sich im Norden bereits de facto die Autonome Region Kurdistan etabliert hat.
نعم, هذا صحيح, نحن كنـا نتـأكد فحسبProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es handelt sich um einen ideologischen, theologischen und politischen Krieg; um einen Krieg, der Welten, Kulturen und von uns zurecht als Zivilisationen bezeichnete Bereiche betrifft, die sich von den verlorenen Vierteln französischer Städte bis zu Gebieten erstreckt, wo der aufgeklärte Islam noch lebendig ist – wie beispielsweise Kurdistan, Marokko, Bosnien und Bangladesch.
عليك أن تستريحي قليلا ًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Irakisch-Kurdistan wurde zu einer relativ friedlichen Region, bis 2001 die kurdisch-islamistische Gruppierung Ansar al-Islam auftauchte und es so zu neuen Kämpfen kam.
أخبرهم أنت بذلك إذاًWikiMatrix WikiMatrix
Das türkische Militär ist jedoch gegen einen Dialog mit den irakischen Kurden auf höchster Ebene, weil die Demokratische Partei Kurdistans (DPK), angeführt von Massoud Barzani, und die Patriotische Union Kurdistans, angeführt vom irakischen Präsidenten Dschalal Talabani, die PKK materiell und politisch unterstützen.
لقد تمت دعوتي لحفل خيري ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber die USA widersetzen sich einem solchen Abkommen zwischen der Türkei und der Autonomen Region Kurdistans weiterhin hartnäckig, weil sie fürchten, dies würde die Stabilität des Irak bedrohen und sezessionistische Tendenzen im Norden befeuern.
ثانية لا تفتحي فمكProjectSyndicate ProjectSyndicate
1978: Die Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) wird gegründet.
لا ، لم تتمكن (كلوي) من إعادة توجيهه في الوقت المناسبWikiMatrix WikiMatrix
Die Türkei ist bereits für die Mehrheit der Importe der Autonomen Region Kurdistans verantwortlich, die im vergangenen Jahr 70 Prozent der fast 11 Milliarden Dollar an Exporten der Türkei in den Irak ausmachten.
فعلت خيراً هناك أيها المستشارProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dann sorgte er für die unerwartete Überraschung: Im Gegensatz zur konventionellen kemalistischen Sichtweise der „einen und unteilbaren türkischen Nation“ nahm Davutoglu auf das Bezug, was seit der Erschaffung der modernen Türkei alle wissen: Das Land hat mehr Aseri als Aserbaidschan, mehr Einwohner albanischer Herkunft als in Albanien leben, mehr Einwohner bosniakischer Herkunft als in Bosnien leben und mehr Kurden als im irakischen Kurdistan.
كيف هو زوجها ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für die Autonome Region Kurdistans bedeutet das Abkommen zukünftigen wirtschaftlichen Wohlstand, ohne Abhängigkeit von einer zunehmend verständnislosen irakischen Regierung.
لا, كل ما أتمناه معيProjectSyndicate ProjectSyndicate
So wurde die erste kurdischsprachige Zeitschrift mit dem Namen "Kurdistan" im Jahr 1898 in Kairo herausgegeben.
إذا كنت تفكر في أن تحول مساعدته انس الأمروحده الأحمق الذي يقوم بأمر كهذاWikiMatrix WikiMatrix
Die Lehre aus Kurdistan und Palästina ist, dass Unabhängigkeit alleine, ohne Infrastruktur, nutzlos ist.
الوسيم (هاري مورغان) ، كيف حاله ؟ted2019 ted2019
Human Rights Watch hat die Reaktion der Regierung auf die jüngsten Entwicklungen verfolgt und unterbreitet konkrete Empfehlungen, die sich auf vier Bereiche konzentrieren: die Stärkung der Menschenrechte im Friedensprozess mit der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK); Reformen des Strafrechtsystems; ein Ende der Straffreiheit für Vergehen durch Staatsvertreter sowie für häuslicher Gewalt gegen Frauen; und ein Ende der Einschränkungen der Redefreiheit, der Medien, des Internets sowie der Versammlungs- und die Vereinigungsfreiheit.
كان لقاءاًَ بين حاملي البطاقات الـhrw.org hrw.org
Warum nicht im irakischen Teil Kurdistans?
تعالى وألقى نظرة على ماذا بالتحديد ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Regierung positiv anzurechnen sind die Fortschritte bei den Verhandlungen mit der bewaffneten Arbeiterpartei Kurdistans, bei denen Potenzial für einen verbesserten Schutz der Menschenrechts vorhanden ist.
هل الثلاث ساعات لنصل الى العمق أم الى الأعلى ؟؟hrw.org hrw.org
Zum Beispiel gibt es den Justizbehörden der Regionen Kurdistan im Irak und der irakischen Zentralregierung zufolge keine vertragliche Basis für eine juristische Zusammenarbeit mit europäischen Behörden in Weltrechtsverfahren.
لماذا تحتاج طائرة ؟hrw.org hrw.org
Im Juni 2014 befürwortete der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu die Unabhängigkeit Kurdistans und versicherte die direkte Anerkennung eines solchen Staates.
العمده وزوجته سيلتقطوا السابعه إلا ربعوسيحضروا صندوق العمدهWikiMatrix WikiMatrix
Unter den übermäßig breiten Anti-Terror-Gesetzen, auf deren Grundlage die irakische Regierung und die Regionalregierung von Kurdistan mutmaßliche ISIS-Mitglieder verfolgen, können Richter Anklagen gegen Personen erheben, denen keine konkreten Verbrechen, sondern ausschließlich Verbindungen zu oder Unterstützung von ISIS vorgeworfen wird.
بربك ، (جاس) رمي الحلقات لم تكن لعبتك أبدًاhrw.org hrw.org
Das ist kurdisch und gehört zum Jaff-Stamm, der bekannt für sein politisches Engagement in der Regierung von Kurdistan seit dem Jahr 1114 ist.
، لا يمكنني القول لا لحساء ساخنWikiMatrix WikiMatrix
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.