Kurdische Sprachen
لغة كردية
kurdisch oor Arabies
kurdisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
كردي
Sie ist eine bekannte Verbündete kurdischer und schiitischer Rebellen.
إنها مشتركة في حركات التمرد الكردية و الشيعية.
كُرْدِيَّة
Sie ist eine bekannte Verbündete kurdischer und schiitischer Rebellen.
إنها مشتركة في حركات التمرد الكردية و الشيعية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurdisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
كردية
Es gibt zurzeit etwa 500 Kurdisch sprechende Verkündiger in Georgien und drei kurdische Versammlungen.
هنالك الآن ٥٠٠ ناشر كردي في جورجيا وثلاث جماعات ناطقة بالكردية.
كوردية
الكردية
Es gibt zurzeit etwa 500 Kurdisch sprechende Verkündiger in Georgien und drei kurdische Versammlungen.
هنالك الآن ٥٠٠ ناشر كردي في جورجيا وثلاث جماعات ناطقة بالكردية.
كُرْدِيَّة
Es gibt zurzeit etwa 500 Kurdisch sprechende Verkündiger in Georgien und drei kurdische Versammlungen.
هنالك الآن ٥٠٠ ناشر كردي في جورجيا وثلاث جماعات ناطقة بالكردية.
كورية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute steht die Türkei vor einer Vielzahl von Problemen: wachsendem Autoritarismus, schwachem Wachstum und einem stagnierenden kurdischen Friedensprozess.
شطبت الرئيسة اسمى من اللائحةتناولت شريحتى خبز محمص بارد مع زبدة ساخنة وشايا حلوا كالعادةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Experten sprachen mit einem Mann und einer Frau im deutlich kleineren, gleichnamigen kurdischen Dorf auf der anderen Seite der Landstraße.
كنت جميلة أن الطريقhrw.org hrw.org
Aber nicht nur aus diesem Grunde birgt die Frage nach einer eigenen kurdischen Staatlichkeit einen gewaltigen regionalen Konfliktstoff in sich; denn diese bedroht auch die territoriale Integrität Syriens, des Irak und eines Tages wohl auch des Irans.
ليس لدي اي اهتمام في توقيعكProjectSyndicate ProjectSyndicate
In einer kurdischen Familie tut man eigentlich, was das Familienoberhaupt sagt — etwas anderes ist praktisch undenkbar.
سيعرف العالم كله اسم (سيمون مقعدjw2019 jw2019
Erdogans Regierung scheint das erkannt zu haben und hat vor kurzem Interesse daran gezeigt, einen Dialog mit den kurdischen Anführern aus dem Irak zu beginnen.
شكراً لكِ! يا إلهيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Briten wandten diese Taktik erstmals Mitte der 1920er Jahre in Mesopotamien an, wo man versuchte, den Willen der antikolonialen irakischen und kurdischen Rebellen zu brechen, indem man aus der Luft ganze Dörfer ausradierte – manchmal durch den Abwurf von Senfgasbomben.
أعتقد أننا قريبين بالقدر الكافى ربما يستطيع سماعناProjectSyndicate ProjectSyndicate
So halfen Freiwillige einem 13-jährigen kurdischen Jungen, der im Flüchtlingscamp Pikpa auf Lesbos lebt, dem jetzt die Schließung droht, sich in einer öffentlichen Schule anzumelden, wo er bereits am Unterricht auf Griechisch teilnehmen kann.
لا تحدِّقوا في مؤخِّرتيhrw.org hrw.org
Die Bedrohung der irakischen Ölinfrastruktur rund um die nordirakische Stadt Kirkuk und anderer Gebiete unter der Verwaltung der kurdischen Regionalregierung ist minimal.
إنها ترحل الآنProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die armenische Nationale Befreiungsbewegung rekrutierte junge Armenier in der Region Sason, einem Gebiet von etwa 12.000 km2 mit einer großen armenischen Mehrheit - 1.769 armenische und 155 kurdische Haushalte.
يه بشقاب از اين بدين لطفاWikiMatrix WikiMatrix
In einigen kurdisch-arabischen Dörfern wie Bardija und Hamad Agha zerstörten die Peschmerga nur die Häuser arabischer Bewohner, während sie die Häuser von Kurden intakt ließen.
أراد مني القيام بأبحاثhrw.org hrw.org
Mit anderen Worten, weibliche Freiheitskämpferinnen innerhalb kurdischer Gruppierungen sind kein neues Phänomen, Mainstreammedien betrieben jedoch bisher immer eine sehr geschlechtsselektive Berichterstattung was den kurdischen Kampf um Freiheit und Autonomie angeht.
سأخذ شراب البوربونglobalvoices globalvoices
2015 wurde er zum Präsidenten des Kurdischen Nationalrats in Syrien gewählt und war bis zum 11. Dezember 2017 im Amt.
أمر غير قابل للتفاوضWikiMatrix WikiMatrix
Im Zuge einer Übereinkunft zwischen dem Assad-Regime und den kurdischen Machthabern zogen am 20. Februar Hunderte Regime-Kämpfer in die Region Afrin ein, wodurch sich die Lage nur noch weiter verkompliziert.
لا تستطيع تركي هناgv2019 gv2019
Seine Reformen – wirtschaftliche Liberalisierung, Kooperation mit dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, Stärkung der Rechte der kurdischen Minderheit und die Unterminierung der prätorianischen Bestrebungen der Armee – stellen große Fortschritte in der Geschichte der Republik Türkei dar.
فهذه هى النهاية هل يفوز جيمى واشنطن بميداليته الـ # على التوالىProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die kurdische Republik Mahabad war bereits ein derartiger Staat, und die Sowjets beschlossen, auch einen separatistischen Staat für die Aserbaidschaner im Nordiran zu gründen.
لا, شكـراً لكـن كـأسـه وسـخWikiMatrix WikiMatrix
In seiner ersten Amtszeit hat Premierminister Recep Tayyip Erdogan einige Einschränkungen der kurdischen Minderheiten gelockert und Reformen eingeleitet, die die Rechtsordnung des Landes an europäische Normen angleichen sollten.
نحن فقط نحتاج إلى بعض الوقت(لاستكمال بحثنا حول الرمز (القطعة الأثريةProjectSyndicate ProjectSyndicate
In den kurdischen Regionen gilt das für Menschen aller ethnischen oder religiösen Zugehörigkeiten.
بهش شليک کنيد, لطفاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und wie soll es gelingen, die Unzufriedenheit der sunnitisch-arabischen Iraker zu beseitigen, wenn kurdische Truppen weiterhin Tausende Araber vertreiben und ihre Häuser zerstören?
أنا لن أفعل أي شئhrw.org hrw.org
Tatsächlich wurden Terroranschläge nicht nur durch den Islamischen Staat initiiert, sondern auch durch kurdische Militante, deren Autonomieforderungen einer Kampfansage an das Konzept einer unteilbaren türkischen Nation gleichkommen – einem Grundpfeiler des kemalistischen Staates.
أنتم خارج مجال المخدراتProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein Teilnehmer einer Musikveranstaltung zur gesellschaftlichen Rolle der Frau, die am 9. März 2009 von einer kurdischen Partei in der Stadt Qamishli organisiert wurde, beschreibt, wie die Sicherheitskräfte die Menge auseinander trieben:
لماذا أضيعهم في إنقاذ ذلك المخبول ؟hrw.org hrw.org
Zu Beginn der Belagerung der kurdischen Stadt Kobani durch den Islamischen Staat, direkt hinter der Grenze in Syrien, schien die Türkei die Taktik zu wiederholen, der die Sowjetunion während des Aufstands in Warschau 1944 verfolgte, als deutsche Nazitruppen gegen den polnischen Widerstand kämpften: Sie bestand darin, vor einem eigenen Eingreifen die Gegner sich gegenseitig so stark wie möglich erschöpfen zu lassen.
كما ترون فإن المخ هو ملك جميع أجزاء الجسمProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nationalistische rechtsgerichtete sowie dirigistische linke Gruppen ziehen gegen die Verfassungsänderungen zu Felde, dem Islam zuneigende Gruppen unterstützen sie, und kurdische Gruppen sprechen sich für einen Boykott des Referendums aus, da sie weder das säkulare Establishment noch die aktuelle Regierung unterstützen möchten.
نحتاج لحاسوبك لعشر دقائق فقطProjectSyndicate ProjectSyndicate
Während unserer Verteidigungsmaßnahmen haben wir in den kurdischen Regionen Syriens - den einzigen Landesteilen, wo Demokratie und Ordnung herrschen - unsere eigene Regierung eingesetzt.
إنها عمليه معقدهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Weibliche Freiheitskämpferinnen unter den bewaffneten kurdischen Truppen rücken weiter ins Rampenlicht während ISIS große territoriale Gewinne in Mosul, eine der größten Städte im Irak, für sich verbuchen konnte und weiter um die Kontrolle der autonomen Kurdischen Region Kobane an der Grenze zur Türkei kämpft.
عندما أتحدث الإِنجليزِية أكون متوترgv2019 gv2019
Ich sah Leute in kurdischer Kleidung, die unsere Häuser plünderten, und ich konnte nichts zu ihnen sagen.
هل سبق وسمعتِ هذا الصوت ؟hrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.