unbeschränkt oor Arabies
unbeschränkt
de
bis zum Gehtnichtmehr (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
مطلق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seitdem ist Gabriel fasziniert von den scheinbar unbeschränkten Möglichkeiten, die der Besitz von 60 Milliarden Dollar mit sich bringt.
أرجوك ، أعطني إشارة أخرىProjectSyndicate ProjectSyndicate
Abschließen ist befriedigend, unbeschränkt.
هلاّ قمتَ بالتعرّي من أجلي ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleiben drei dieser unbeschränkten Wahlgänge ergebnislos, so kommen bei den nächsten drei Wahlgängen von denjenigen Bewerbern, die im dritten unbeschränkten Wahlgang die höchsten Stimmenzahlen erhielten, höchstens doppelt so viele in die engere Wahl, als noch Wahlämter zu besetzen sind; die drei darauf folgenden Wahlgänge sind unbeschränkt, und so fort, bis alle Wahlämter besetzt sind
هل تحاول التعرّض للقتل ؟-! لا ، سيّديMultiUn MultiUn
NEW YORK – Wer hätte gedacht, dass die meisten entwickelten Ökonomien sechs Jahre nach der globalen Finanzkrise immer noch in einer Buchstabensuppe unkonventioneller geldpolitischer Strategien - ZIRP (Nullzinspolitik), QE (quantitative Lockerung), CE (Kreditlockerung), FG (Forward Guidance), NDR (negativer Einlagenzins) und U-FX Int (unbeschränkte Deviseninterventionen) - schwimmen würden?
لَنْ أَتفاوضَ مَعك حول وقتِ المغادرةِ ، (لورانسProjectSyndicate ProjectSyndicate
sicherstellen sollen, dass die aus diesen Forschungsarbeiten resultierenden Daten und Informationen der internationalen Gemeinschaft unbeschränkt zur Verfügung stehen;
اسمعني, لا تريد أن تكون هناUN-2 UN-2
Doch die Zukunft eröffnet uns unbeschränkte Möglichkeiten, unser Schicksal neu zu bestimmen.
قالت التقارير الإعلامية أن البقعة الحمراء... والزرقاء قام بعمليات إنقاذ ليلة أمس أكثر. مما قام به الواعظ (بيلي غرام) في لقاءاتهted2019 ted2019
So ist zum Beispiel berichtet worden, daß einige Geselligkeiten veranstaltet haben, bei denen alkoholische Getränke unbeschränkt erhältlich waren.
سيـد (بونيفنشر) لقـد كنـّا نلعـب من الخلـفطـوال هـذا الوقـتjw2019 jw2019
Sie hatte unbeschränkten Zugang
على مدار السَنَةopensubtitles2 opensubtitles2
Ich glaube, unbeschränkte Haftung muss was Furchtbares sein.
المَدّ العالي سَيَكُونُ في #: # صباحاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vereinbaren, dass die Mitgliedstaaten im Einklang mit ihrem innerstaatlichen Recht und mit internationalen Übereinkünften, denen sie beigetreten sind, frei und unbeschränkt die Optionen ausüben können, die ihnen nach den internationalen Übereinkünften offen stehen, um den Zugang zu lebensrettenden, wesentlichen Arzneimitteln zu schützen und zu fördern.
إنـه التألقUN-2 UN-2
Mit ihrem Argument, dass die Hilfsleistungen für Haiti eingefroren würden, bis Aristide zu einer Einigung mit der Opposition gelangt, lieferte die Bush-Administration der nicht gewählten Opposition in Haiti eine unbeschränkte Vetomöglichkeit.
بدءاً من هذا الأسبوعProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber wir können den Atem nicht unbeschränkt lange anhalten. Die Automatik schaltet den Handbetrieb ab, sobald wir das Bewußtsein verlieren.
نحن نظهر بملابسنا الآن- نعم ، يا لها من حيرهjw2019 jw2019
Die Ausnahme wurde 2006 erneuert und wurde unbeschränkt verlängert, bis es zu weiteren Gesetzesanpassungen kommt.
حسنٌ أي قريب هو ؟WikiMatrix WikiMatrix
Und sie haben fast unbeschränkte Beweglichkeit mit derselben Struktur und beispiellosen Zugang zu einer Vielzahl verschiedenartiger Umgebungen.
في بعض الأحيان... ما أفعله ، أن أفتح المشكلة و أقوم بفحصهاted2019 ted2019
Unbeschränkter Zugang.
أنت نَصّي العنوان ، و أنا سَأُقابلُك هناك فوراًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist unbeschränktes Eigentum, ohne zeitliche Begrenzung, mit uneingeschränktem Nutzungsrecht.
بشكل شخصي لا يعجبني ذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden Clark Kent unbeschränkten Zugang zur Höhle geben.
المعيار ؟ بتلك الإطارات ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleiben drei dieser unbeschränkten Wahlgänge ergebnislos, so kommen bei den nächsten drei Wahlgängen die beiden Bewerber, die im dritten unbeschränkten Wahlgang die höchsten Stimmenzahlen erhielten, in die engere Wahl; die drei darauf folgenden Wahlgänge sind unbeschränkt, und so fort, bis eine Person oder ein Mitglied gewählt ist.
ويل), هل تعرف هؤلاء الناس ؟) (أحب أن أعرفك إلى أبي (دان سكارلتUN-2 UN-2
ihm unbeschränkten Zugang zu allen Informationen zu gewähren, welche die Behandlung dieser Personen und die Bedingungen ihrer Freiheitsentziehung betreffen;
أنا أستدعييك لى أحضار بعض الشوكلاته الأضافيهUN-2 UN-2
Die Funktion einer Zentralbank besteht traditionell darin, als Kreditgeber letzter Instanz unbeschränkte Mittel zur Verfügung zu stellen.
كم بقي من الوقت ؟- أكثر من ساعةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ende April hat das Europäische Parlament einen Bericht veröffentlicht, in dem hervorgehoben wird, dass die unbeschränkte Auswertung größerer Datenmengen, die auf rassischer, ethnischer oder nationaler Herkunft beruhen, die Gefahr birgt unschuldige Personen willkürlichen Kontrollen, Reisebeschränkungen, Arbeitsverboten oder dem Verbot von Bankgeschäften auszusetzen.
أنا لن أظل. أكثر من الساعةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir haben jetzt auch ein neues Zweigbüro in Lilongwe und erfreuen uns an einem unbeschränkten Strom stärkender geistiger Speise.
لا شيء سيء يحدث أبداً في هوفيلjw2019 jw2019
Während die Verabschiedung eines neuen Vertrages als ein schwerfälliger Prozess erscheinen mag, der zur Bewältigung einer schnell fortschreitenden Finanzkrise schlecht geeignet ist, ist sie doch die einzige Möglichkeit, die Institutionen, die diese Krise lösen müssen, mit Legitimität auszustatten – und insbesondere ein Gefühl der Sicherheit zu erzeugen, dass Transfers nicht zeitlich unbeschränkt und in unbegrenzter Höhe fließen werden.
هل يمكنني التدخين دكتور ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wird bei einer Hochzeitsfeier unbeschränkt Alkohol ausgeschenkt, zudem laute Musik gespielt und wild getanzt, besteht tatsächlich die Gefahr, daß dieser Anlaß in einer Schwelgerei endet.
هي ليست من هذا النوع ، بل ستتزوجك وتنتهز فرصة تسميمكjw2019 jw2019
Eine sichere Möglichkeit, die Menschen die Antwort herausfinden zu lassen, bestand darin, ihnen die unbeschränkte Freiheit zu geben, die sie sich wünschten.
العذراء الوحيدة وضعت عليها علامات بإستخدام أسلوب تناغم الألوانليجعلها صورة أخاذة لليأس ويغمرها بالحبjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.