Schüler oor Belo-Russies

Schüler

/ˈʃyːlɐ/ naamwoord manlike

Getreuer (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Belo-Russies

вучань

naamwoord

voorbeelde

In der Schule haben Sie Englisch lernen?
У школе вы павінны вывучыць англійскую мову?

Von Kenia bis Kolumbien, vom Irak bis Korea, in Slums, in Schulen, in Gefängnissen und Theatern -- täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx- Events zusammen, um die besten Ideen zu hören, die in ihrer Gemeinschaft entstehen.
Ад Кеніі да Калумбіі, ад Іраку да Карэі, у трушчобах, у школах, у вязніцах і тэатрах, штодня людзі збіраюцца на TEDx- падзеях па ўсім свеце, каб пачуць лепшыя ідэі, што нараджаюцца ў іх супольнасцях.

Ich bin zu spät zur Schule!
Я спазніўся ў школу!

Im Französischen bedeutet ‚professeur‘ sowohl Lehrer an höheren Schulen als auch Universitätsprofessor.
У звычайных школах назіраліся канфлікты паміж англамоўнымі настаўнікамі і франкамоўнымі вучнямі.

FRIAR Für doting, nicht zu lieben, Schüler meinen.
Для кахаючага брата, а не для кахання, вучань маёй.

Schule mochte er nicht.
Школа праіснавала нядоўга.

Wir wissen, wie es heute aussieht: Kinder, die mit einer Hand über das Smartphone streichen und dann widerstrebend zur Schule gehen, um mit der anderen Hand ihre Bücher abzuholen.
Мы ведаем сённяшні. Дзеткі з носам у мабілах з аднаго боку неахвотна ідуць у школу, каб там узяць кніжку з другога боку.

Grün bedeutet, dass der Schüler dies schon gemeistert hat.
Зялёны азначае, што вучні дасканала валодаюць пытаннем.

Könnte es sein, dass wir gar nicht mehr zur Schule gehen müssen?
Ці можа здарыцца, што школы будуць зусім непатрэбнымі?

In dieser Klasse sind vierzig Schüler.
У гэтым класе 40 вучняў.

Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.
Гэты веласіпед належыць нашай школе.

Helfen Sie mir, diese Schule zu gründen.
Дапамажыце мне пабудаваць гэту школу.

Ein Lehrer, egal wie gut er ist, muss diesen einer- passt- für allle Vortrag den 30 Schülern halten
Настаўнік, не важна, наколькі ён добры, павінен правесці ўрок, даступны для разумення ўсіх 30 вучняў - летуценныя твары з лёгкай варожасцю - а цяпер гэта стала сапраўды чалавечым заняткам.

1882 kehrte Genik in sein Heimatdorf zurück und gründete eine Schule.
У 1882 годзе Генік вярнуўся ў сваё родную вёску і адкрыў школу.

Hrsg.: Berufliche Schulen Gelnhausen.
Заслужаны работнік вышэйшай школы РСФСР.

Vor einiger Zeit begann ich, in öffentlichen Schulen in Chicago Durchhaltevermögen zu unterrichten.
Некалькі гадоў таму я пачала даследваць цвёрдасць характару ў чыкагскіх дзяржаўных школах.

Ihr habt Gelüste, vielleicht nach Keksen oder etwas, worüber wir um 11 Uhr in einer Schule nicht sprechen wollen.
Вы чагосьці жадаеце, магчыма, печыва, магчыма, нешта, пра што не хочацца размаўляць аб 11 гадзіне раніцы ў школе.

Die Frage ganz links, ist die erste Frage, die der Schüler versucht hat.
Крайняе злева пытанне - гэта першае, на якое адказваў вучань.

Es zeigte sich, dass Kinder mit höheren Durchhaltevermögen deutlich wahrscheinlicher den Abschluss schafften, selbst wenn ich alle messbaren Eigenschaften verglich, Dinge wie Familieneinkommen, Ergebnisse bei standardisierten Tests, sogar wie sicher sie sich in der Schule fühlten.
Апынулася, што дзеці, якія валодалі большай цвёрдасцю характара, мелі больш высокія шанцы паспяхова скончыць школу, нават калі я параўнала іх па кожным іншым вымяральным паказчыку, як сямейны заробак, вынікі стандардызаваных тэстаў і нават адчуванне бяспекі ў школе.

Wenn Sie einem Coursera- Kurs beitreten, werden Sie auch Teil einer weltweiten Gemeinschaft von tausenden Schüler, die mit Ihnen lernen.
Калі Вы далучыцеся да курсу на Карсэра, Вы таксама станеце часткай сусветнай супольнасці тысячаў студэнтаў, хто будзе вывучацца побач з Вамі.

Zugang zur Schule hatten sie nicht.
Доўгага навучання ў школе не атрымалася.

Es bedeutet eine Arbeit, die in jeder Gesellschaft Ausdruck der wesenseigenen Würde jedes Mannes und jeder Frau ist: eine frei gewählte Arbeit, die die Arbeitnehmer, Männer und Frauen, wirksam an der Entwicklung ihrer Gemeinschaft teilhaben läßt; eine Arbeit, die auf diese Weise den Arbeitern erlaubt, ohne jede Diskriminierung geachtet zu werden; eine Arbeit, die es gestattet, die Bedürfnisse der Familie zu befriedigen und die Kinder zur Schule zu schicken, ohne daß diese selber gezwungen sind zu arbeiten; eine Arbeit, die den Arbeitnehmern erlaubt, sich frei zu organisieren und ihre Stimme zu Gehör zu bringen; eine Arbeit, die genügend Raum läßt, um die eigenen persönlichen, familiären und spirituellen Wurzeln wiederzufinden; eine Arbeit, die den in die Rente eingetretenen Arbeitnehmern würdige Verhältnisse sichert.
Азначае працу, якая ў кожным грамадстве выражае істотную годнасць кожнага мужчыны i кожнай жанчыны: азначае працу, выбраную свабодна, якая плённа злучыць працаўнікоў, мужчын і жанчын, з развіццём іх супольнасці; азначае працу, якая ў сваю чаргу дазваляе, каб працаўнікі мелі пашану i былі свабодныя ад усялякай дыскрымінацыі; азначае працу, якая дазваляе задаволіць патрэбы сям’і i даць адукацыю дзецям, каб яны не былі вымушаныя працаваць; азначае працу, якая дазваляе працаўнікам свабодна ствараць арганізацыі, каб іхні голас быў пачуты; азначае працу, якая пакідае дастатковую магчымасць для адшукання ўласных каранёў на асабістым, сямейным i духоўным узроўнях; азначае працу, якая забяспечвае годныя ўмовы жыцця працаўнікам, якія дачакаліся пенсіі.

In der Einrichtung der Primarstufe werden 135 Schüler unterrichtet.
На першы курс было залічана 135 студэнтаў.

Motonobu war der Sohn und Erbe des Malers Kanō Masanobu, dem Begründer der Kanō-Schule.
Кано Матанобу быў сынам Кано Масанобу, заснавальніка школы Кано.

Die 2003 gegründete Schule ist Mitglied der IONIS Education Group.
З 1998 года школа з'яўляецца членам IONIS Education Group.