danke oor Belo-Russies

danke

/ˈdaŋkə/ tussenwerpsel, werkwoord

vergelts Gott (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Belo-Russies

дзякую

[ дзя́кую ]

tussenwerpsel

Vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben.
Вялікі дзякуй за ўсё, што ты для мяне зрабіла.

дзякуй

[ дзя́куй ]

Vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben.
Вялікі дзякуй за ўсё, што ты для мяне зрабіла.

Danke

Soortgelyke frases

dank
дзякуючы

danke schön
дзякуй · дзякую

vielen Dank
дзякуй · дзякую

danken
дзякаваць

nichts zu danken
калі ласка · няма за што

Dank
падзяка

voorbeelde

Ich habe sogar Toilettenpapier gesehen mit dem Markennamen "Danke".
Так, я нават натрапіў на туалетную паперу, марка якой называецца “Дзякуй”.

Aber dem Himmel sei Dank, in diesem Moment der Vermieter ins Zimmer kam Licht in der Hand, und sprang aus dem Bett Ich rannte auf ihn zu.
Але дзякаваць Богу, у гэты момант гаспадар увайшоў у пакой, святло ў руцэ, і скача з ложка, я падбег да яго.

Nick: Danke.
Нік: Дзякуй.

Alles super, vielen Dank an Sie.
Усё проста супер, дзякуй вам.

Herzlichen Dank!
Вялікі дзякуй!

Gott sei Dank!
Дзякуй богу.

Gott sei Dank.
Дзякуй богу.

Vielen Dank!
Вельмі ўдзячны вам.

" Dank schrecklich, Bertie, aber ich werde nicht Schwamm auf dich. "
" Дзякуючы жудасна, Берці, але я не збіраюся губкі на вас. "

" Sie sagte, es steif, weil sie nicht verwendet werden, um zu danken Personen oder merken, dass sie die Dinge für sie.
" Яна сказала, што суха, таму што яна не была выкарыстоўваецца для падзякаваўшы людзей або, заўважыўшы, што яны рабілі рэчы для яе.

Wir danken Ihnen für Ihr Kommen.
Дзякуй, што прыйшлі.

Wir haben eine Kleinigkeit töricht Bankett in Richtung. -- Ist es so e'en? warum dann, ich danke euch allen;
Мы дробязнай дурное бяседа да. -- Хіба гэта e'en так? чаму ж тады, я дзякую вас усіх;

Gregor war nun von seiner Mutter, die vielleicht dem Tode nahe war, dank ihm verschlossen.
Грэгар быў цяпер адрэзаны ад сваёй маці, якая была на грані смерці, магчыма, дзякуючы яму.

Nein, danke.
Не, дзякуй.

Danke, das ist alles.
Дзякую, гэта ўсё.

Danken Sie daher den Freiwilligen, die so hart für die heutige Veranstaltung gearbeitet haben.
Таму, калі ласка, падзякуйце камандзе валантэраў, якая старанна працавала над сённяшняй падзеяй.

Und ich glaube, wenn das passiert, wird es für unsere digitale Persönlichkeit möglich sein, mit der realen Welt auch lange nach unserem Ableben zu interagieren, dank der unermesslichen Fülle von Inhalten, die wir schaffen, und den Möglichkeiten der Technik, daraus einen Sinn zu gewinnen.
І я думаю, як толькі гэта адбудзецца, для нашых лічбавых асоб стане магчымым працягваць узаемадзеянне з рэальным светам пасля нашай смерці, дзякуючы пашыранасці аб'ёму кантэнту, які мы стварылі, і здольнасцям тэхналогій надаць гэтаму сэнс.

o eNoten sind dank dem Internet an jedem Ort der Welt jederzeit verfügbar – 24 Stunden am Tag, 7 Tage pro Woche, 365 Tage im Jahr
o электронная дэбет-нота, дзякуючы Інтэрнэту, даступная ў любы час і ў любым месцы: 24 гадзіны ў суткі, 7 дзён на тыдзень і 365 дзён у год,

Na meinetwegen, Gott sei Dank bin ich nicht deine Mutter.
Ну, дзякуй Богу, я не твая маці!

EM: Hm, danke.
ЭМ: Эмм, дзякуй.

In der Verflochtenheit des Seins kann mein Dank an ihn, mein Gebet für ihn ein Stück seines Reinwerdens bedeuten.
Ва ўзаемным перапляценні існаванняў мая падзяка яму, мая малітва за яго можа ўнесці пэўную долю ў яго ачышчэнне.

Vielen Dank, dass Sie gerade BORN INTO MAFIA
Дзякуй за ўвагу Born Into MAFIA

Vielen Dank!
Вялікі дзякуй!

Vielen Dank für Ihren Brief.
Дзякуй за Ваш ліст.

" Ich danke dir, so viel.
" Дзякуй, так шмат.