optionaler Abschnitt
допълнителна секция
Abschnitt oor Bulgaars
Abschnitt
de
Periode (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
раздел
Bei jedem Abschnitt sind spezifische Codes aufgeführt, die gegebenenfalls in die entsprechenden Felder einzutragen sind.
В началото на всеки раздел ще намерите специфичните кодове, като подходящите следва да бъдат вписани в съответните клетки.
глава
[ глава́ ]
In Kapitel V Abschnitt 1 wird folgender Artikel eingefügt:
В глава V, раздел 1 се добавя следният член:
период
[ пери́од ]
bg
Част от пътуване.
Wieso leben wir in einem außergewöhnlichen Abschnitt der Menschheitsgeschichte?
Защо днес живеем в уникален период от човешката история?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
част · участък · етап · епоха · място · отдел · отсек · сектор · статия · фаза · заглавие · стадий · секция · абзац · откъс · отрязък · сегмент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abschnitt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Lesen Sie Präsident Hunters Worte in Abschnitt 1.
Достатъчно. без въпроси. добре съм, Леонард, добре съмLDS LDS
In Anhang I Abschnitt I Kapitel III Absatz 3 Buchstabe a wird Folgendes eingefügt: ‚NO‘ und ‚IS‘.
Електричеството се пренасочва според важносттаEurLex-2 EurLex-2
Mehrere Ausführer und die chinesische Regierung gaben an, dass die Vereinbarungen zwischen Ausführern und bestimmten staatseigenen Banken (in diesem Abschnitt als „Vereinbarungen“ bezeichnet) nicht den Kreditlinien und nicht einer finanziellen Beihilfe entsprächen, weil sie für die Bank keine Verpflichtung oder Bindung enthielten, nach bestimmten Bedingungen künftig weitere Finanzmittel bereitzustellen.
Какво ще кажеш да се върна вкъщи при жена ти?EurLex-2 EurLex-2
Die Rolle der einzelstaatlichen Gerichte in den vorgenannten Konstellationen wird in den Abschnitten 20 und b) näher erläutert.
А дамите не харесват товаEurLex-2 EurLex-2
(341) Selbst wenn die Verwaltungspraxis von Irish Revenue gemäß Abschnitt 25 TCA 97 das richtige Bezugssystem war, was die Kommission bestreitet, zeigt die Art und Weise, wie Irish Revenue Abschnitt 25 TCA 97 durch die Gewährung einzelner Steuervorbescheide angewendet hat, dass die Nutzung des Ermessensspielraums nicht auf objektiven Kriterien beruhte.
Хей! Аз ще се женя за мъртва жена!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vertritt die Schweiz die Auffassung, dass eine harmonisierte Norm mit den in den Rechtsvorschriften in Abschnitt I festgelegten Anforderungen nicht vollständig übereinstimmt, so unterbreitet sie die Sache dem Ausschuss und gibt die Gründe dafür an.
Наближава # ч., трябва да тръгвамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ABSCHNITT N — NICHT ANZUWENDEN)
Филмът е по действителен случай, който е доста мистериозенEurLex-2 EurLex-2
Anhang V Teil A Abschnitt IV Nummer 1
Искаш ли десерт?EurLex-2 EurLex-2
Verfassen eines Textes in französischer Sprache anhand von Unterlagen, zur Prüfung der Fähigkeiten der Bewerber, die im Abschnitt A.2 beschriebenen Aufgaben wahrzunehmen, sowie ihrer Fähigkeit zu rechtlich angemessener Formulierung.
ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТВО/АEurLex-2 EurLex-2
In Spanien und Portugal gilt als oberer Grenzwert für die Außentemperatur + 50 anstelle der + 45, die durch die Temperaturklasse Ts in Abschnitt 4.2.6.1.2.2 vorgegeben sind.
Мисис Дженингс няма какво друго да прави освен да омъжва нечии дъщериEurLex-2 EurLex-2
Der Anlagenbetreiber wendet die Vorschriften dieses Abschnitts auch auf Anlagen an, in denen Wasserglas und Steinwolle hergestellt werden.
Ще ни стигне ли?EurLex-2 EurLex-2
(d)der gegebenenfalls gemäß Abschnitt 10.1.5 bestimmten Emissionen, die der Erzeugung oder dem Verbrauch von Restgasen in dem Anlagenteil zuzuordnen sind.
Пресича магистралата и забива в преградата.Междувременно " Камаро "- то се движи в дясното платно, точно срещу насEurlex2018q4 Eurlex2018q4
falls dem Gutachten zufolge Regelungen erforderlich sind, erlässt sie eine Entscheidung über die Änderung, die Aussetzung, den Widerruf oder die Verweigerung der Verlängerung für gemäß der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 erteilte und unter das in diesem Abschnitt geregelte Verfahren fallende Genehmigungen.
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиnot-set not-set
c) Einrichtungen nach Buch VII Titel II Kapitel II Abschnitt 4 des Code rural (Gesetzbuch für Landwirtschaft);
Братко Со, с г- н Люнг учихме в едно училище, стилът му не трябва да се смята за неавтентиченEurLex-2 EurLex-2
unter den in Abschnitt 1.1 angegebenen Bedingungen gemessenes Drehmoment;
Програмата ще се прилага само след като е публикувана от Европейската Комисия, в съответствие с Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Abschnitt 2.2.1 erhält folgende Fassung:
Требаше да го убие Бред!EurLex-2 EurLex-2
b) aktive Produkte der Klasse IIb, die dazu bestimmt sind, ein Arzneimittel gemäß Anhang VIII Abschnitt 6.4 (Regel 12) an den Körper abzugeben und/oder aus dem Körper zu entfernen.
Освен със стратегията "Европа 2020", това би било изцяло в съответствие с Европейския семестър.Eurlex2019 Eurlex2019
Merkmal in Anhang VI Abschnitt 4
Искаш да се разболея ли?EurLex-2 EurLex-2
(1) Gebrauchsanweisungen, Risikominderungsmaßnahmen und andere Gebrauchshinweise in diesem Abschnitt gelten für alle zugelassenen Verwendungen innerhalb von Meta-SPC1.
Колкото може по- скороEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird die zwischengeschaltete Versicherungsholdinggesellschaft oder die zwischengeschaltete gemischte Finanzholdinggesellschaft wie ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen behandelt, für das in Bezug auf die Solvenzkapitalanforderung die Vorschriften des Titels I Kapitel VI Abschnitt 4 Unterabschnitte 1, 2 und 3 gelten, und als unterläge sie hinsichtlich der auf die Solvenzkapitalanforderung anrechnungsfähigen Eigenmittel den in Titel I Kapitel VI Abschnitt 3 Unterabschnitte 1, 2 und 3 festgelegten Bedingungen.
ПротивопоказанияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die KIC müssen sich daher mit laufenden nationalen und EU-Innovationstätigkeiten und politischen Initiativen abstimmen (siehe nächster Abschnitt).
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеEurLex-2 EurLex-2
b) Abschnitt 3 einhalten.
Не обичаш ли тези моменти?not-set not-set
Für den Navigationsmodus muss Inland ECDIS (Betriebssystemsoftware, Anwendungssoftware und Hardware), wie in Abschnitt 4 dieses Anhangs spezifiziert, ein hohes Niveau an Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit aufweisen, das mindestens dem entsprechenden Niveau anderer Navigationshilfsmittel entspricht.
След всяко име има кодEurlex2019 Eurlex2019
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnitt
Не беше повече от план, налиEMEA0.3 EMEA0.3
Die Geheimhaltungsvorschriften nach Kapital 1 Abschnitt 2 hindern die zuständigen Behörden nicht daran, innerhalb der Aufsichtskollegien vertrauliche Informationen auszutauschen.
Казах и да ми се маха от очитеEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.