Auslieferungsbefehl oor Bulgaars
Auslieferungsbefehl
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заповед за екстрадиране
Ich habe einen Auslieferungsbefehl, um Ihre Verhaftung vorzunehmen.
Подписах заповед за екстрадиране на арестант.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissarin Reding hat Ihnen bereits gesagt - und ich betone diese Tatsache -, dass ein Auslieferungsbefehl bis zu ein Jahr lang dauern kann, während ein Europäischer Haftbefehl andererseits innerhalb von 40 Tagen verwirklicht werden muss.
Освен това Италия счита, че не е ясно защо регламентът ВЗМ не може да оправдае актуализирането на бюджета на схемата за помощ, след като това е просто финансова операция, предназначена да постави корабостроителите, които са подали заявления в съответствие с регламента ВЗМ, когато все още е бил в сила, но които не са успели да се възползват от помощта поради бюджетния недостиг, при равни условия с корабостроителите, които вече са се възползвали от помощта, като се зачита общия принцип за равно третиранеEuroparl8 Europarl8
Das ist ein Auslieferungsbefehl.
Когато ти кажа да се движиш, ще го правиш бавно, като мед през зиматаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe einen Auslieferungsbefehl, um Ihre Verhaftung vorzunehmen.
Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist Art. 4a Abs. 1 des Rahmenbeschluss 2002/584/JI (1) in seiner durch den Rahmenbeschluss 2009/299/JI (2) geänderten geltenden Fassung dahin auszulegen, dass er die nationalen Gerichte unter den in dieser Bestimmung genannten Voraussetzungen daran hindert, die Vollstreckung eines Europäischen Haft- und Auslieferungsbefehls von der Bedingung abhängig zu machen, dass die in Frage stehende Verurteilung überprüft werden kann, um die Verteidigungsrechte der gesuchten Person zu gewährleisten?
тя дава обяснения за своето решение на следващото заседание на Комитета, като посочва по-специално причините за прибягване до извънредната процедураEurLex-2 EurLex-2
Ich fälschte Ihre Unterschrift auf dem Auslieferungsbefehl.
Писал е поезияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Ist Art. 4a Abs. 1 des Rahmenbeschlusses dahin auszulegen, dass er die nationalen Gerichte unter den in dieser Bestimmung genannten Voraussetzungen daran hindert, die Vollstreckung eines Europäischen Haft- und Auslieferungsbefehls von der Bedingung abhängig zu machen, dass die in Frage stehende Verurteilung überprüft werden kann, um die Verteidigungsrechte der gesuchten Person zu gewährleisten?
Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта частEurLex-2 EurLex-2
Sie brauchen nur einen Auslieferungsbefehl, den Sie in der Ablage bei meinem Drucker finden.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # февруари # година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.