Auslieferung oor Bulgaars
Auslieferung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
екстрадиция
Austausch von Zusatzinformationen über eine Übergabe oder Auslieferung
Обмен на допълнителна информация относно предаване или екстрадиция
екстрадиране
Sie haben Asyl beantragt und Litauen fordert ihre Auslieferung.
Кандидатстват за убежище, а Литва изисква тяхното екстрадиране.
доставка
Die Garantiefrist beginnt am Tag der Auslieferung des Gerätes an den Kunden.
Тази гаранция важи от датата на доставка на клиента.
екстрадация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
auslieferung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Mit Beschluss vom 1. Oktober 1996 erklärte die Erste Kammer des Strafsenats der Audiencia Nacional (Spanien) die Auslieferung von Herrn Melloni nach Italien zur Durchführung eines Strafverfahrens gegen ihn wegen der Handlungen, die in den Haftbefehlen 554/1993 und 444/1993 des Tribunale di Ferrara (Italien) vom 13. Mai und 15.
Имам информация за надписа върху бомбатаEurLex-2 EurLex-2
Planung,Entwurf, Produktion von Anzeigen und Werbung,Auslieferung und Verteilen von Werbematerial, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Erstellung von Gutachten und Marktforschung
Ще има доста изплашени хораtmClass tmClass
Gesicherte bedienungsfreie Auslieferung von altersbeschränkten Waren
В този момент ти си най- важния човек в живота миtmClass tmClass
Für Zertifikate, die gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 zur Versteigerung generiert werden, weist die Kommission den Zentralverwalter rechtzeitig an, auf Antrag des betreffenden Auktionators Zertifikate entsprechend den Auktionstabellen von dem Konto, in dem die Zertifikate generiert wurden, auf das Konto zu übertragen, das für die Auslieferung versteigerter Zertifikate eingerichtet wurde.
Това се казва комуникация!EurLex-2 EurLex-2
Auslieferung von Getränken, insbesondere Spirituosen, und Lieferung von Getränkezusammenstellungen (nicht für den sofortigen Verzehr)
Италия не е отговорила на писмото на Комисията от # декември # гtmClass tmClass
Informationen und Beratung, Bestätigung von Informationen in Bezug auf die Auslieferung von Waren, Gepäckbehältnissen und Paketen
Вместимост на цилиндрите (когато е приложимоtmClass tmClass
Auslieferung von über Internetportale, eCommerce-Plattfomen bestellten Waren sowie von Versandhandelsware
Добро оръжиеtmClass tmClass
Auslieferung von Paketen
Създава се следният нов членtmClass tmClass
Wenn die zuständigen Justizbehörden dem SIRENE-Büro mitteilen, ob eine zur Festnahme ausgeschriebene Person übergeben oder ausgeliefert werden darf, ist diese Information umgehend dem SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats unter Verwendung des Formulars M mitzuteilen, indem in Feld 083 das Wort „SURRENDER“ (Übergabe) oder „EXTRADITION“ (Auslieferung) eingetragen wird (33).
Намерих бележника йEurLex-2 EurLex-2
ix) erforderliche Informationen für Sendungen mit fehlenden Teilen oder nötigem Zusammenbau nach Auslieferung
Ако предложа повече, веднага ще надушат афератаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
das am 31. Juli 1980 in Budapest unterzeichnete Abkommen zwischen der Volksrepublik Ungarn und der Französischen Republik über die Rechtshilfe in Zivil- und Familiensachen und über die Anerkennung und Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen sowie die Rechtshilfe in Strafsachen und die Auslieferung;
Натриев хидроксид или хлороводородна киселина могат да саизползвани за корекция на киселиносттаEurLex-2 EurLex-2
Hält der Vertragsstaat, in dessen Hoheitsgebiet sich der Verdächtige befindet, es in Anbetracht der Umstände für gerechtfertigt, so trifft er nach seinem innerstaatlichen Recht geeignete Maßnahmen einschließlich der Verhaftung, um die Anwesenheit des Verdächtigen zum Zweck der Strafverfolgung oder der Auslieferung sicherzustellen.
Екстазът, чуднотоEurLex-2 EurLex-2
Bürgschaften für die Schiffe 7 und 8 sollten demnach bei Auslieferung der Schiffe 4 und 5 im Jahr 2005 erteilt werden.
Обадиха се от полициятаEurLex-2 EurLex-2
internationalen Übereinkommen über die Auslieferung und Durchbeförderung,
Искам да знам истинатаEurLex-2 EurLex-2
In einem weiteren Sinne enthält dieses Abkommen – wie die Europäische Kommission in ihren Erklärungen zutreffend ausführt – keine Bestimmung über die Auslieferung von eigenen Staatsangehörigen oder Staatsangehörigen anderer Mitgliedstaaten aus dem ersuchten Mitgliedstaat in den ersuchenden Drittstaat.
Просто не мога да повярвам, че това се случва наистинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass das Parlament das von den USA geführte Programm der CIA zur Auslieferung und geheimen Inhaftierung unter mehrfachen Verletzungen der Menschenrechte, einschließlich der ungesetzlichen und willkürlichen Festnahme, Folter und anderer Misshandlungen, Verletzungen des Grundsatzes der Nichtzurückweisung sowie des Verschwindenlassens verurteilt; in der Erwägung, dass sein nichtständiger Ausschuss zur behaupteten Nutzung europäischer Staaten für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (im Folgenden der „nichtständige Ausschuss“) die Nutzung des europäischen Luftraums und Hoheitsgebiets durch die CIA dokumentiert, und in der Erwägung, dass das Parlament seither seine Forderung einer umfassenden Untersuchung der Zusammenarbeit nationaler Regierungen und Behörden mit dem CIA-Programm wiederholt hat;
Съжалявам за това, което казахEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzierung kann im Vorfeld der Auslieferung in Anspruch genommen werden, um Vorleistungen zu erwerben und die Ausfuhrwaren herzustellen.
Нямам други идеиEurLex-2 EurLex-2
Wird das wiederaufgefundene Gepäckstück nicht binnen der in Absatz 3 vorgesehenen Frist zurückverlangt oder wird es später als ein Jahr nach dem Verlangen auf Auslieferung wiederaufgefunden, so verfügt der Beförderer darüber gemäß den am Ort, an dem sich das Gepäckstück befindet, geltenden Gesetzen und Vorschriften.
Покажи ми гоEurLex-2 EurLex-2
Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht der ersuchten Vertragspartei vorgesehenen Bedingungen.
съхраняване на данните от проверкатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auslieferung von Waren, Zustellung von Zeitungen
дата на изпращане в лабораториятаtmClass tmClass
Anmerkungen: Insbesondere bei der Belieferung von Tankstellen mit Benzin und/oder Dieselkraftstoff kehren die Tankfahrzeuge nach Auslieferung der letzten Ladung direkt in das Kraftstofflager (zur erneuten Beladung für weitere Lieferungen) zurück.
Да съм ви подвеждал?EurLex-2 EurLex-2
Der Berechtigte kann ein Gepäckstück ohne weiteren Nachweis als verloren betrachten, wenn es nicht binnen 14 Tagen, nachdem seine Auslieferung gemäß Artikel 22 Absatz 3 verlangt wurde, ausgeliefert oder zu seiner Verfügung bereitgestellt worden ist.
Ще поговорим довечераnot-set not-set
Durch Gesetz kann eine abweichende Regelung für Auslieferungen an einen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder an einen internationalen Gerichtshof getroffen werden, soweit rechtsstaatliche Grundsätze gewahrt sind.“
Да, разбрах, добреEurLex-2 EurLex-2
IN ANERKENNUNG der Bedeutung der Auslieferung im Bereich der justitiellen Zusammenarbeit für die Verwirklichung dieser Ziele,
ЗабележителноEurLex-2 EurLex-2
Lagerung, Transport, Auslieferung und Vertrieb von Schuhwaren und Bekleidungsstücken aller Art
Е, и аз го харесвамtmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.