auslesen
подбирам · прочитам
Auslese oor Bulgaars
Auslese
de
Präferenz (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
елит
избор
Das andere große Prinzip der Evolution ist die sexuelle Auslese und diese funktioniert ganz anders.
Друг голям принцип на еволюцията е сексуалният избор, който работи по различни начини.
отбор
Werden durch natürliche Auslese also wirklich ganz neue Arten geschaffen?
Наистина ли тогава естественият отбор създава напълно нови видове?
подбор
Wir benutzen es, um unseren Weg rund um die natürliche Auslese zu schmeicheln.
Ние ги използваме да си побъбрим по време на естествения подбор.
селекция
Das beschleunigte die künstliche Auslese für spezialisierte Körper.
Това засилило изкуствената селекция за специални тела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
das besondere genetische Material, das aufgrund der langjährigen Anpassung an die besonderen Bedingungen des Gebiets und der traditionellen Auslese des Saatguts für das Folgejahr mittlerweile die Merkmale einer örtlichen Sorte angenommen hat.
Какво означава това?EurLex-2 EurLex-2
„Verarbeitung“ jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung;
Няма значение, нали?EurLex-2 EurLex-2
Wir sind fast ausweglos und Sie verlangen, dass ich Daten auslese, damit sie Ihre Beziehung zu Ihrem kleinen Freund nicht verletzen?
Няма да обръщам внимание откъде пиешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Verarbeitung“ jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Speichern, die Organisation, die Aufbewahrung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Benutzung, die Weitergabe durch Übermittlung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, die Kombination oder die Verknüpfung sowie das Sperren, Löschen oder Vernichten;
"И на нашия " Мерцедес " номерът почва с " Р "EurLex-2 EurLex-2
Entwurf, Aktualisierung, Installation und Pflege von Computersoftware für den Zugriff auf und das Auslesen und Kopieren von Daten aus Datenverarbeitungsgeräten, einschließlich aus Mobiltelefonen, Computern und tragbaren Datenspeichergeräten
Премести се тук...... без менtmClass tmClass
„Verarbeitung“ jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung;
Станало е много лично за теб, Мълдърeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektronische Instrumente (Antenne) zum Initialisierung der Messinstrumente und zum Auslesen der Daten
Няма да можеш дори да се движишtmClass tmClass
Die Zugriffskontrolle gewährleistet, dass nur speziell dazu berechtigte Personen Informationen aus dem PO auslesen sowie im PO anlegen bzw. nach Änderung in das PO einlesen.
гранулометрияEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung 1: Als Bildkamera im Sinne von Unternummer 6A003b4 gelten auch „Focal-plane-arrays“, die mit einer über den integrierten Schaltkreis zum Auslesen des Bildsignals hinausgehenden „Signalverarbeitungs“ elektronik ausgestattet sind, die als Minimalfunktion die Ausgabe eines analogen oder digitalen Signals beim Einschalten der Spannungsversorgung aktiviert.
Има # каратови златни камъчета в негоEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung 1: Als Bildkamera im Sinne von Unternummer 6A003b4 gelten auch “Focal-plane-arrays”, die mit einer über den integrierten Schaltkreis zum Auslesen des Bildsignals hinausgehenden “Signalverarbeitungs”elektronik ausgestattet sind, die als Minimalfunktion die Ausgabe eines analogen oder digitalen Signals beim Einschalten der Spannungsversorgung aktiviert.
Знае ли някой какво става?EurLex-2 EurLex-2
Messung der Abgastrübung bei Beschleunigung (ohne Last) von der Leerlauf- bis zur Abregeldrehzahl, wobei sich der Gangschalthebel in neutraler Stellung befindet und die Kupplung nicht betätigt wird, oder Auslesen des OBD.
Говеда по договорEurlex2019 Eurlex2019
das Ernteverfahren (ausschließlich von Hand, um die Oliven unmittelbar optisch zu kontrollieren und auslesen zu können), das eine hervorragende Qualität der geernteten Olivenfrüchte gewährleistet;
Линия от солEurLex-2 EurLex-2
f) „Verarbeitung personenbezogener Daten“ („Verarbeitung“): jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Speichern, die Organisation, die Aufbewahrung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Benutzung, die Weitergabe durch Übermittlung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, die Kombination oder die Verknüpfung sowie das Sperren, Löschen oder Vernichten.
Дело C-#/#: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на # май #г.- Канон Кабушики Кайша/Ай Пи Ен България ООДEurlex2019 Eurlex2019
Ein Ausleseverfahren umfasst mehrere Phasen, in denen die einzelnen Bewerber zueinander im Wettbewerb stehen; es steht allen Bürgern der Europäischen Union, die am Tag des Ablaufs der Frist für die Einreichung von Bewerbungen die Kriterien erfüllen, offen, bietet allen Bewerbern eine angemessene Möglichkeit, ihre Fähigkeiten unter Beweis zu stellen, und ermöglicht eine Auslese auf der Grundlage der Leistung und unter Wahrung des Grundsatzes der Gleichbehandlung.
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на цената на външни услуги по архивиране, включително сортирането, класирането и прекласирането в хранилищата, стойността на услуги по архивиране, закупуване и експлоатация на архивни материали върху резервни носители (микрофилми, дискове, касети и т.н.), както и закупуването, наемането и поддържането на специални материали (електронни, информационни, електрически) и разноските за публикуването върху всякакви носители (брошури, CD-ROM и т.нEurLex-2 EurLex-2
b) ‚Verarbeitung personenbezogener Daten‘ (‚Verarbeitung‘) jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Speichern, die Organisation, die Aufbewahrung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Benutzung, die Weitergabe durch Übermittlung, Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, die Kombination oder die Verknüpfung sowie das Sperren, Löschen oder Vernichten;
Това налягане се постига чрезEurLex-2 EurLex-2
Integrierte Schaltungsmodule zum Auslesen von Signalen
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоtmClass tmClass
Der Schutz der Namen gemäß Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a Nummer III und Artikel 16 steht jedoch der Verwendung folgender Namen zur Bezeichnung und Aufmachung eines Weines in Australien und in Drittländern, sofern die einschlägigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften dies erlauben, während der zwölfmonatigen Übergangszeit nach Inkrafttreten des Abkommens nicht entgegen: Amontillado, Auslese, Claret, Fino, Oloroso, Spätlese.
Оттук, ако кръстосаната проверка не успее, ЕЦБ изпълнява въпреки това заявката в данните за ПФИ на ЕЦБEurLex-2 EurLex-2
Geräte zum Auslesen von Preisen
Всичко беше произведение на изкуствотоtmClass tmClass
‚Qualitätswein mit Prädikat‘, ergänzt durch ‚Kabinett‘, ‚Spätlese‘, ‚Auslese‘, ‚Beerenauslese‘, ‚Trockenbeerenauslese‘ oder ‚Eiswein‘ bis 1. August 2009“;
Съпругът ми беше спортист в колежа... заедно претърпяхме катастрофатаEurLex-2 EurLex-2
JE: Und in der Theorie heißt dass, dass während eine Maus fühlt, riecht, hört und berührt, Sie das als eine Reihe von Nullen und Einsen auslesen können.
Така е.Но пак ви трябва дигитална касеткаted2019 ted2019
Sie wird ausschließlich aufgrund einer Auslese unter den Beamten vorgenommen, die in ihrer Besoldungsgruppe eine Mindestdienstzeit von zwei Jahren abgeleistet haben; die Auslese erfolgt nach Abwägung der Verdienste der Beamten, die für die Beförderung infrage kommen.
Трябват ми хора, безгранично лоялни смели и не особено умниEurLex-2 EurLex-2
072Das Kontrollgerät muss sämtliche in seinem Massenspeicher gespeicherte Daten auslesen können.
Не ти заченах дете!EurLex-2 EurLex-2
Die Auslese der zukünftigen Rasse.
Можеш да опиташOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Die folgenden Flugzeuge müssen mit einem Flugdatenschreiber (Flight Data Recorder, FDR) ausgerüstet sein, der für die Aufzeichnung und Speicherung von Daten ein digitales Verfahren benutzt und für den ein Verfahren für das leichte Auslesen dieser Daten von dem Speichermedium zur Verfügung steht:
Защо не ни каза какво става?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wein mit einem bestimmten Prädikat — Auslese, Beerenauslese oder Trockenbeerenauslese, der aus Trauben gewonnen wurde, die zu mindestens 30 % von der Edelfäule Botrytis cinerea P. befallen waren.
Какъв позорEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.