Ausleihe oor Bulgaars
Ausleihe
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заемане
Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals (Artikel 37)
Помощ за заемане на висококвалифициран персонал (член 37)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kann ich mir Satchmo ausleihen?
Не виждаш ли, че не ми е добре?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir starten gerade ein Programm, mit dem wir vergriffene Werke ausleihen.
инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН средаQED QED
Können wir ihn ausleihen, wenn weg bist?
Конфликт на интересиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte mir doch nur etwas Korn ausleihen.
Самоотвержено действие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mir Palmer ausleihen.
План за новоститеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in diesem Artikel vorgesehenen Befreiungen werden auch gewährt, wenn ein Luftfahrtunternehmen einer Vertragspartei mit einem anderen Unternehmen, dem von der anderen Vertragspartei ebenfalls derartige Befreiungen gewährt werden, einen Vertrag über die Ausleihe oder Überlassung der in den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels genannten Gegenstände im Gebiet der anderen Vertragspartei geschlossen hat.
Знам че ще ме изпратиш на пътешествиеEurLex-2 EurLex-2
Produktion, Ausleihe und/oder Verleih von Filmen, Fotografien, Bildern, Video- und/oder Tonaufzeichnungen
Защо не я направим # %?tmClass tmClass
Danke für's Ausleihen.
Не бихте ме излъгали.Нали, агент Хендърсън?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[B. Bitte bestätigen Sie:Das ausgeliehene Personal ersetzt kein anderes Personal.Das ausgeliehene Personal wird in einer neu geschaffenen Funktion in dem begünstigten Unternehmen beschäftigt.Bitte legen Sie diese neu geschaffene Funktion dar:Das ausgeliehene Personal war wenigstens zwei Jahre in den Forschungseinrichtungen oder den großen Unternehmen, die das Personal ausleihen, beschäftigt.Das ausgeliehene Personal arbeitet innerhalb des begünstigten KMU in dem Bereich FuEuI.5.7.2.
А аз съм слоницаEurLex-2 EurLex-2
Darf ich dich kurz ausleihen?
Но искаха да постигнем нещо повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss nur kurz das hier ausleihen.
Сенаторе, сега е моментътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen wir ein Video ausleihen?
Събирам уликиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was dagegen, wenn ich mir die kurz ausleihe?
Около $# # са похарчени за това събитиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie erlauben, würde ich mir gern für ein paar Stunden Ihre Körper ausleihen.
Добре, хайдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Begründung dieses Anliegens machten sie geltend, dass alle in die Stichprobe einbezogenen Hersteller geschäftliche oder sonstige Beziehungen unterhalten, einander Biodiesel verkaufen, ausleihen oder ihn untereinander austauschen würden, und dass die Erzeugnisse der verschiedenen Unternehmen oftmals im selben Seeschiff in die EU verbracht würden, so dass die Zollbehörden gar nicht mehr unterscheiden könnten, welche Ware von welchem Hersteller stammt.
Правеха доброEurLex-2 EurLex-2
Hat jemand Handschellen dabei, die ich mir ausleihen kann?
Памети, например динамични памети D-RAM със стекова организация (за реализация на стек) и модулиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Sie wollen bestimmt nur für einen Tag ausleihen.
Микрофон ли носиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalerweise liegt sie oben auf dem Big Ben, weil man da den besten Empfang kriegt, aber sie handelten aus, dass ihre Kollegen sie für eine Präsentation im Büro ausleihen konnten.
Нека да познаяQED QED
Beihilfefähige Kosten sind sämtliche Personalkosten für das Ausleihen und die Beschäftigung hochqualifizierten Personals einschließlich der Kosten für das Einschalten einer Vermittlungseinrichtung und für das Zahlen einer Mobilitätszulage für das abgeordnete Personal
Знам, че всичко това звучи странно...... но просто ми дайте шанс да докажа, че това, което казвамoj4 oj4
Danke, dass ich mir das ausleihen durfte.
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde es dir ausleihen.
Ти мислиш, че аз не мисля за това?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bitte bestätigen Sie:Das ausgeliehene Personal ersetzt kein anderes Personal.Das ausgeliehene Personal wird in einer neu geschaffenen Funktion in dem begünstigten Unternehmen beschäftigt.Bitte legen Sie diese neu geschaffene Funktion dar:Das ausgeliehene Personal war wenigstens zwei Jahre in den Forschungseinrichtungen oder den großen Unternehmen, die das Personal ausleihen, beschäftigt.Das ausgeliehene Personal arbeitet innerhalb des begünstigten KMU in dem Bereich FuEuI.4.7.2. Förderfähige Kosten und BeihilfeintensitätA.
Сплавяне или електролитна сепарация на необработено злато и златни сплавиEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht können wir einen ihrer Hubschrauber ausleihen
Не е интересноopensubtitles2 opensubtitles2
Wollen wir heute einen Film ausleihen?
като има предвид, че член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # март # г. относно общата организация на пазара на вино, споследно изменен с Регламент (ЕИО) No #, предвижда разходите по пласирането на продуктите от дестилация на склад, посочени в членове # и # от същия регламент, да бъдат поети от раздел “Гарантиране” на ФЕОГАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinst du, er würde dich mir mal ausleihen, um meine Neugier zu befriedigen?
Тя мисли, че всичко е свършилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.