Auslegungsregeln oor Bulgaars
Auslegungsregeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
правила за тълкуване
Außergewöhnliche Umstände sind keine Rechtfertigung dafür, diese allgemeinen Auslegungsregeln beiseite zu lassen.
Необичайните обстоятелства не оправдават отклоняване от тези общи правила за тълкуването на закона.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt ist
Скочихме, както стотици пъти предиoj4 oj4
Dieses Abkommen wird von den Schiedspanels nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts einschließlich des Wiener Vertragsrechtsübereinkommens ausgelegt.
Отвориочи друже!EurLex-2 EurLex-2
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis; für die Präferenzbehandlung nach diesem Anhang sind die KN-Codes maßgebend.
Малка белажийке, елаEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen dieses Abkommens werden von den Schiedspanels nach den Auslegungsregeln des Völkergewohnheitsrechts einschließlich des Wiener Vertragsrechtsübereinkommens angewandt und ausgelegt.
Гоа`улдите щяха да изпратят повече Джаффа да изтребят всичкиEurLex-2 EurLex-2
Zur Erreichung dieser Zielsetzung ist es einerseits erforderlich „[g]emeinsame Zuständigkeitsvorschriften“ zu erlassen, wie dies der achte Erwägungsgrund der Verordnung vorsieht, andererseits aber auch, aus diesen Vorschriften Auslegungsregeln abzuleiten, die bewirken, dass diese in den Rechtsordnungen aller Mitgliedstaaten einheitlich umgesetzt werden.
Ами...Ти им кажиEurLex-2 EurLex-2
(2) Ungeachtet der Auslegungsregeln für das Harmonisierten System (HS) oder der ägyptischen Zollnomenklatur gilt die Warenbezeichnung nur als Hinweis.
А има # % от всеки един от съответните пазари, а Б- # %EurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während der Zugang zu den Zollkontingenten dieses Anhangs durch die bei Annahme der Verordnung gültigen Codes der Kombinierten Nomenklatur bestimmt ist.
Трябва да го видяEurlex2019 Eurlex2019
(1) Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die bei der Annahme dieser Verordnung gültigen Codes der KN bestimmt ist.
Познаваш мястото много добреEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, wobei für die in diesem Anhang aufgeführten Zugeständnisse der Wortlaut der bei Annahme dieser Verordnung gültigen KN-Codes maßgeblich ist.
В Амити казваме в " двора "EurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 2 genannten Bestimmungen werden von den Schiedspanels nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts – einschließlich der im Wiener Vertragsrechtsübereinkommen vorgesehenen Regeln – ausgelegt.
Нападнали са полицаи, сър!EurLex-2 EurLex-2
So entstand die Notwendigkeit, Auslegungsregeln vorzugeben, um diese Praktiken mit den Grundsätzen des Vertrags in Einklang zu bringen, worauf die Mitteilung der Kommission vom 5. Februar 2008 zu Auslegungsfragen(34) in Bezug auf die Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für öffentliche Aufträge und Konzessionen auf institutionalisierte öffentlich-private Partnerschaften(35) eine Antwort gibt.
Какво правиш тук?Понеделник по обяд еEurLex-2 EurLex-2
In Anwendung dieser Auslegungsregeln werde ich auf die Fragen des vorlegenden Gerichts antworten.
Това е супер идеяEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt ist
Мисля, че не трябва да замесваме Кармен в товаeurlex eurlex
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, wobei für die in diesem Anhang aufgeführten Zugeständnisse der Wortlaut der bei Annahme dieser Verordnung gültigen KN-Codes maßgeblich ist.
Бела, разбери, че не бива да сме приятелиEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 2 genannten Bestimmungen werden vom Schiedspanel nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts einschließlich des Wiener Vertragsrechtsübereinkommens ausgelegt.
Исках да ти кажа, колко се радвам за теб... за нас, но не можахEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die kombinierte Nomenklatur ist die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis zu verstehen.
Да, точно такаEurLex-2 EurLex-2
22 Unter diesen Umständen sind die in einem internationalen Übereinkommen enthaltenen Begriffe „préjudice“ und „dommage“ nach den Auslegungsregeln des allgemeinen Völkerrechts auszulegen, an die die Union gebunden ist.
Ако не отворя парашута всички падамеEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die bei Annahme dieser Verordnung gültigen Codes der KN bestimmt ist.
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоEurLex-2 EurLex-2
c) Auslegungen der Bestimmungen dieses Abkommens, insbesondere nach Artikel 3.42 (Anwendbares Recht und Auslegungsregeln) Absatz 4, vornehmen, die für die Vertragsparteien und alle im Rahmen dieses Abkommens eingesetzten Gremien, einschließlich der Schiedspanels nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt A (Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien) und der nach Kapitel 3 (Streitbeilegung) Abschnitt B (Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investoren und Vertragsparteien) errichteten Gerichte, bindend sind,
Помня, че от # години се бием с тези... машини!Eurlex2019 Eurlex2019
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt ist.
Няма да го научиш от мен, нали?EurLex-2 EurLex-2
Auslegungsregeln
Добре дошли.Може ли личната ви карта?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis; für die Präferenzbehandlung nach diesem Anhang sind die KN-Codes maßgebend.
Електрически вентилаториEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 62 genannten Bestimmungen werden vom Schiedspanel nach den Auslegungsregeln des Völkerrechts einschließlich des Wiener Vertragsrechtsübereinkommens ausgelegt.
Целта на наблюдението е да се гарантира, че производителят надлежно изпълнява задълженията си, произтичащи от одобрената система за управление на качествотоEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.