ausliefern oor Bulgaars
ausliefern
de
(sich) stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
екстрадирам
Weil Ihnen ein Gefängnis in Bangkok bevorsteht, nachdem wir Sie ausgeliefert haben.
Защото отиваш в затвора в Банкок, след като те екстрадираме.
връщам
Ich werde zurück nach England ausgeliefert, wegen lächerlich, politischen Gründen und das ist einfach Falsch.
Връщат ме в Англия поради чисто политически причини, а това не е редно.
доставям
Wenn ich euch ausliefere, mildere ich seinen Verdacht.
Като ви доставя, това ще приспи подозренията му.
предавам
Mir ist, als müsste ich meinen besten Freund ausliefern.
Все едно предавам един от най-добрите си приятели.
раздавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hört zu, ich würde gerne noch länger bleiben und reden, aber ich bin spät dran, ich muss noch die ganzen Geschenke hier ausliefern.
Дори учителят...... е слаб без меча сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erste Schiff, das auslief war die Roter Oktober benannt nach der Oktoberrevolution von 1917.
Защо все още нямаме отговор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Japaner haben uns gesagt, wenn wir Ihnen nicht 100 Frauen ausliefern, werden sie Soldaten schicken und das Flüchtlingslager zerstören.
Това ли са казва си след балет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das Gebiet, in dem der Anbieter das Saatgut oder die Pflanzkartoffeln in der üblicherweise erforderlichen Zeit an den Verwender ausliefern kann;
Това е слабостEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn wir aber anders herangehen und diese hier ausliefern, müssen sich die Menschen nicht vom Fleck rühren.
Доведи го тук да се изправи пред правосъдиетоted2019 ted2019
Mich ihnen ausliefern.
Но искаха да постигнем нещо повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich soll alle ausliefern, mich vor der Schule entschuldigen, und alles ist vergeben.
От сега нататък минавам на истинските нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen die Forderung wieder einführen, dass ein Gericht eine Person nur dann ausliefern wird, wenn es zwingende Beweise gibt, dass ein gemäß den Gesetzen des ausliefernden Landes schweres Verbrechen verübt worden ist.
Това е нашия отпечатъкEuroparl8 Europarl8
c) das Gebiet, in dem der Anbieter das Saatgut oder die Pflanzkartoffeln in der üblicherweise erforderlichen Zeit an den Verwender ausliefern kann;
Ти знаеш това от две годиниeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Du kannst dich ihm nicht einfach ausliefern.
Той е в идеално физическо състояниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John würde Xhex nicht dem König ausliefern, damit man sie in diese Kolonie deportierte.
В някои случаи са включени други имена, като например обичайни или общоприети именаLiterature Literature
Man wird Betterton an Amerika ausliefern und ihm dort den Prozess machen.
Позволете ми да ви представя моя колега мистър КийнLiterature Literature
Sie sind solange nichtig bis sie uns Gaalan O'Shay und die Waffen ausliefern.
% от мускулите на ръката й, които я свиват, са изгубениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die punische Stadt mußte ihre Flotte ausliefern, verlor ihre militärische Unabhängigkeit und wurde zu enormen Reparationszahlungen verpflichtet, die innerhalb von 50 Jahren abzuleisten waren.
Не, разбира се, че неjw2019 jw2019
Meine Marke ist FedEx, weil ich Waren ausliefere.
Сега не съм се къпал от # месеца вечеQED QED
Hardware zur Verwendung beim Abstimmen der benötigten Mittel zum Verpacken und Ausliefern von Waren mit den bestellten Waren
Мюсюлманско преселение към ПакистанtmClass tmClass
Damit die Zuverlässigkeit der Vertriebskette gewährleistet ist, sollte das Arzneimittelrecht alle Akteure der Vertriebskette erfassen. Dazu gehören nicht nur die Vertriebshändler, die Arzneimittel beschaffen, führen, lagern und ausliefern, sondern auch Personen, die an Transaktionen beteiligt sind, ohne mit Arzneimitteln tatsächlich zu tun zu haben.
Кой го направи?not-set not-set
Solange, wie Sie Henry ausliefern.
Член # се заменя със следнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Da das Protokoll zu dem Fischereiabkommen am xx. Dezember 2007 auslief, gilt diese Verordnung ab dem Datum des Inkrafttretens des neuen partnerschaftlichen Fischereiabkommens und des neuen Protokolls —
Назначаване на командващ операцията на ЕСEurLex-2 EurLex-2
19 Da diese Vereinbarung am 31. Dezember 2011 auslief, bestimmte das Ministero dell’Interno mit Entscheidung vom 15. Dezember 2011 Telecom Italia als seinen Lieferanten und seinen Technologiepartner für die Verwaltung und Entwicklung dieser Dienstleistungen.
неговият качествен и количествен състав не са заявениEurLex-2 EurLex-2
105 In diesem Zusammenhang ist auch zu berücksichtigen, dass das zusätzliche Altersversorgungssystem der Abgeordneten des Parlaments im Jahr 2009 auslief.
Добре, решениятаEurLex-2 EurLex-2
Ein Mitgliedstaat darf einen Antragsteller nur dann gemäß Absatz 2 an einen Drittstaat ausliefern, wenn sich die zuständigen Behörden davon überzeugt haben, dass eine Auslieferungsentscheidung keine unmittelbare oder mittelbare Zurückweisung zur Folge hat, die im Widerspruch zu den internationalen Verpflichtungen des Mitgliedstaats steht.
Може ли да отидем сега?EurLex-2 EurLex-2
Im letzten Quartal 2008, als die Maßnahmen ausliefen, gingen die Pkw-Neuzulassungen in Europa um durchschnittlich 20 % zurück.[
Успокой се, ЧарлзEurLex-2 EurLex-2
Margot Al-Harazi glaubt keine Sekunde, dass ich mich ihr ausliefere.
Това отразява създаването на идентификационна база данни за митнически досиета в рамките на инструмента по линия на първия стълбOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis darauf, dass innerhalb der in Artikel 105 Absatz 6 dritter und vierter Spiegelstrich seiner Geschäftsordnung vorgesehenen Frist, die am 16. Dezember 2014 auslief, keine Einwände erhoben wurden,
Как мислиш, Дженис има ли слабо място?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.