Aussendung oor Bulgaars
Aussendung
de
Info (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
еманация
излъчване
Die Prüfanlage hat die gesetzlichen Vorschriften bezüglich der Aussendung elektromagnetischer Signale zu erfüllen.
Изпитвателното оборудване трябва да съответства на изискванията на законодателството по отношение на излъчването на електромагнитни сигнали.
изпращане
Die Kapitel 11–14 beschreiben die Wanderung selbst, die Aussendung der Späher nach Kanaan und die Weigerung Israels, das verheißene Land zu betreten.
В глави 11–14 се описва самият поход, изпращането на съгледвачи в Ханаан и отказът на Израил да влезе в Обетованата земя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies gilt auch für das von der Karte gesendete ACK-Zeichen nach Aussendung eines P3-Zeichens vom Schnittstellengerät.
На всеки двайсет метра да застане войникEurLex-2 EurLex-2
Sendebetrieb nur manuell mit nicht feststellbarem Einschalter und in Kontakt oder unmittelbarer Nähe zum untersuchten Werkstoff; die Aussendungen müssen direkt auf das Objekt gerichtet sein.
Публичен достъп до документите на СъветаEurLex-2 EurLex-2
►C2 Aussendung von leitungsgeführten Störungen an den Versorgungsleitungen ◄
А това е г- н ПамукEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Geräte für die Aufnahme, Aussendung, Übertragung, Vermittlung, den Empfang, die Wiedergabe und die Bearbeitung von Daten, Lauten, Signalen, Zeichen und/oder Bildern, die Integration von Sprach-, Bild-, Text-, Daten-, Multimedia-, Bewegtbildkommunikation in Netzwerken, Nachrichten-, Informations- und Datenaufnahme-, -verarbeitungs-, -sende-, -übertragungs-, -vermittlungs-, -speicher- und -ausgabegeräte
Какво, по дяволите, е това?tmClass tmClass
Elektrische Geräte für die Aufnahme, Aussendung, Übertragung, den Empfang, die Wiedergabe und Bearbeitung von Lauten, Signalen, Zeichen und/oder Bildern ausgenommen von photographischen, kinematographischen und radiographischen Geräten
Току що целунах Ал Пачино!tmClass tmClass
Sie werden unter dem Begriff „Nebenwellen-Aussendungen“ zusammengefasst.
Тя запазва молбата за заместващ сертификат, както и оригиналния сертификат за произход Форма А поне в продължение на три годиниEurLex-2 EurLex-2
„Nebenwellen-Aussendungen“ sind Emissionen auf einem Frequenzbereich oder Frequenzbereichen, die unmittelbar neben der notwendigen Bandbreite liegen und deren Niveau verringert werden kann, ohne dass die damit zusammenhängende Übertragung von Informationen betroffen ist.
Съдържание на приложението към директиватаEurLex-2 EurLex-2
Die Wiederaussendungs-Flagge wird bei der erneuten Aussendung gesetzt: 0 = keine Wiederaussendung = Standard; 1 = wieder ausgesendet.
Устойчивост на n-хексан съгласно стандарта ISO # при следните условияEurLex-2 EurLex-2
Vorschriften hinsichtlich der Aussendung von leitungsgeführten Störungen an Versorgungsleitungen durch EUBs
PGN (поли-GLYN, полиглицидилнитрат или поли(нитратометил оксиран) (CASEurLex-2 EurLex-2
Leistungsgrenzwerte für Endgeräte in für den terrestrischen Rundfunk genutzten Frequenzen unterhalb von 694 MHz (unerwünschte Aussendungen)
Аз съм много ядосанаEurLex-2 EurLex-2
Nebenwellen-Aussendung: In jedem Modulationsvorgang gibt es zusätzliche unerwünschte Signale
и само целувка от дъбoj4 oj4
Zusätzliche Anmerkungen zur Koexistenz von WBB-Systemen und DTT-Ausstrahlung: Zur Minderung des durch Aussendungen der Basisstationen verursachten Blockierens von DTT-Empfängern könnte auf nationaler Ebene eine zusätzliche externe Filterung am Eingang der DTT-Empfängerkette vorgenommen werden, um insbesondere eine Überlastung in den Antennenverstärkern zu vermeiden. Außerdem können Rundfunksender die Empfänger von Basisstationen stören. Grund hierfür sind die bandinterne Sendeleistung oder unerwünschte Aussendungen.
Тези бюджетни кредити са предвидени за заплати, социални осигуровки и всички придобивки и други разходи за такъв персоналEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall führten die Anpassungen des Basisvertrags durch den ersten Nachtrag laut Vorlagebeschluss dazu, dass für die Aufnahme bestimmter Aussendungen der Bundesdienststellen in das OTS für die Jahre 2002, 2003 und 2004 nunmehr Höchstentgelte galten, die nicht erhöht werden konnten.
Да, но изглежда един от тях е забравил да почисти под ноктите сиEurLex-2 EurLex-2
Die Aussendungen der Basisstation müssen den in diesem Anhang festgelegten technischen Bedingungen (Frequenzblock-Entkopplungsmasken) entsprechen.
Майкъл беше прав Никита е като рак.Това са интимни чувстваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v) soweit im Hinblick auf die Architektur des Systems möglich, Aussendung von Datenübertragungen des Luftfahrzeugs,
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаEurLex-2 EurLex-2
Aussendung von Dokumenten, Filmen und Fernsehprogrammen
Информация относно заболяването, възможните лечения с ползата и рисковете от тях, характеристиките на структурите или на специалистите, предоставящи тези грижиtmClass tmClass
„Nur-Downlink“ bedeutet, dass alle Übertragungen in einem Drahtlossystem unabhängig von der verwendeten Technik ausschließlich auf die von den Sendestellen einer zentralen Infrastruktur ausgehenden unidirektionalen Aussendungen beschränkt sind, z. B. von einem Fernseh-Sendeturm oder einer Mobilfunk-Basisstation zu tragbaren oder mobilen Endgeräten wie Fernsehgeräten oder Mobiltelefonen.
Как да приемате Rasileznot-set not-set
Maximale blockinterne Aussendungen (1)
Обстрелваха самолетаEurLex-2 EurLex-2
Für statische und reisebezogene Informationen wird eine Melderate von mehreren Minuten empfohlen, die Aussendung erfolgt auch auf Anfrage oder bei Informationsänderungen.
Понякога човек чака цял живот един определен миг, а докато се огледаш, той вече е утреEurLex-2 EurLex-2
r) eine Empfindlichkeit der Navigationsradaranlage gegen Aussendungen der Bordfunkanlage oder Störungen von anderen Verursachern an Bord liegt nicht vor;
Обявление за заемане на длъжност PE/#/S- Директор (функционална група AD, степен #)- Дирекция за връзки с политическите групиEurLex-2 EurLex-2
Zu den einschlägigen Diensten von Galileo wird ein Notdienst gehören, der über die Aussendung von Signalen Warnungen vor Naturkatastrophen oder anderen Notfällen in bestimmten Gebieten verbreitet.
Ще ги убия най- накраяEuroParl2021 EuroParl2021
Erwünschte Aussendungen (z. B. von RF-Sendern) innerhalb der notwendigen Bandbreite und Nebenband-Aussendungen werden für die Zwecke dieser Richtlinie nicht berücksichtigt.
Всички го наричат Вагината, защото само от това се интересуваEurLex-2 EurLex-2
Irrtümliche Aussendung von Notsignalen, ohne dass diese ordnungsgemäß rückgängig gemacht wurden.
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!not-set not-set
die Referenz des Übertragungsprotokolls, das für die direkte Aussendung der Signale für die Fernidentifizierung verwendet wird,
Правителството на Великото херцогство Люксембург нотифицира всяка от договарящите страни за датата на влизане в силаEurlex2019 Eurlex2019
Zusätzlich zu den derzeitigen, durch den Rat und die Kommission ergriffenen Maßnahmen gestattet uns die parlamentarische Lage heute eine Reaktion auf diese brutalen Handlungen, und zwar die Aussendung einer klaren Botschaft an die Regierung von Guinea, indem der Bericht zum Fischereipartnerschaftsabkommen mit Guinea, über den wir in der nächsten Plenarsitzung abstimmen werden, abgelehnt wird.
Успокой се, ЧарлзEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.