persönliche Ausweispapiere
документи за самоличност
Ausweispapiere oor Bulgaars
Ausweispapiere
de
Papiere (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
документ за самоличност
Der Bundesrat bestimmt die Ausnahmen und die anerkannten Ausweispapiere
Федералният съвет определя изключенията и признаваните документи за самоличност
документи
Ohne Ausweispapiere kann sie nirgends an Land gehen.
Без нейните документи за идентификация, тя не може да се приземи никъде.
за самоличност
Der Bundesrat bestimmt die Ausnahmen und die anerkannten Ausweispapiere
Федералният съвет определя изключенията и признаваните документи за самоличност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weitere Umsetzung des Aktionsplans für die integrierte Grenzverwaltung, Entwicklung der wichtigsten Datenbanken für die Grenzverwaltung und Gewährleistung ihres Zusammenschlusses, Modernisierung der Ausrüstung für die Dokumentenanalyse und Grenzüberwachung, Gewährleistung der effektiven Anwendung der Anforderungen an die Ausstellung qualitativ hochwertiger Reise- und Ausweispapiere sowie Bereitstellung von Fortbildungsmaßnahmen für das Personal.
Спри да говориш за нея поне # минутиEurLex-2 EurLex-2
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über Migrantinnen ohne Ausweispapiere in der Europäischen Union [2013/2115(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter.
Теон, като ръководител, вие имате последната думаnot-set not-set
Sie werden von griechischen Behördenvertretern geschlagen und in seeuntüchtigen Booten auf offener See ihrem Schicksal überlassen, nachdem man ihnen ihr Geld, Mobiltelefone und Ausweispapiere weggenommen hat.
Дойде краят на нашия святnot-set not-set
c) sofern das Land des ständigen Wohnsitzes keine Ausweispapiere ausstellt, auf denen die Anschrift am ständigen Wohnsitz ersichtlich ist: eine Erklärung der lokalen Behörden, die den ständigen Wohnsitz der benannten Person bestätigt;
И вече приключихмеEurlex2019 Eurlex2019
Viele Frauen haben in der europäischen Gesellschaft aufgrund ihrer sozialen und wirtschaftlichen Stellung in unserer Gesellschaft nicht die wesentlichen Rechte auf Gesundheitsprogramme und Zugang zu medizinischen Einrichtungen. Dies betrifft insbesondere ethnische Minderheiten und Migrantinnen, die möglicherweise ohne Ausweispapiere nach Europa gekommen sind.
Отговорно лицеEuroparl8 Europarl8
Nach Art. 23 Abs. 2 des Zakon za balgarskite lichni dokumenti (Gesetz über die bulgarischen Ausweispapiere, im Folgenden: ZBLD)(3) „[hat] [j]eder bulgarische Staatsbürger ... das Recht, mit einem Personalausweis über die Binnengrenzen zwischen der Republik Bulgarien und den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie gegebenenfalls über die in völkerrechtlichen Verträgen vorgesehenen Grenzen aus- und einzureisen“.
По- добре внимавай как ми говориш преди да съм си наврял крака в задника тиEurLex-2 EurLex-2
3 in Bezug auf jeden nach Belgien entsandten Arbeitnehmer: Name, Vorname, Wohnort, Geburtsdatum, Familienstand, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Anschrift, Telefonnummer, Nummer und Art der Ausweispapiere, Datum der Einstellung, Datum der Aufnahme der Beschäftigung in Belgien und ausgeübte Funktion;
Този с ядки е суперEurLex-2 EurLex-2
Von Familienangehörigen, die unter Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe e Ziffer ii oder Artikel 10 Absatz 4 dieses Abkommens fallen, darf der Aufnahmestaat zusätzlich zu den unter Buchstabe i des vorliegenden Absatzes genannten Ausweispapieren nur die Vorlage der in Artikel 8 Absatz 5 und Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 2004/38/EG genannten folgenden Belege verlangen:
Всяка държава-членка създава национален резерв като част от националните квоти, определени в приложение IX, по-специално с оглед на разпределението, предвидено в членEurlex2019 Eurlex2019
Er betont, wie wichtig die Gewährleistung und Verbesserung der Universalität und des allgemeinen Zugangs zu hochwertigen Gesundheitsleistungen auch für Immigranten ohne Ausweispapiere und andere sozial schwache Gruppen sind.
Не мога така като ме гледатеEuroparl8 Europarl8
Wie das UNHCR ausführt, kommt dieser wegen der Flucht aus seinem Herkunftsland möglicherweise nur mit dem Nötigsten an, hat kein Ausweispapier bei sich und ist daher auch nicht in der Lage, seine Angaben durch Unterlagen zu belegen.
Ако спечели, стават повече от $# милионаEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und die Republik Tadschikistan versehen ihre Staatsangehörigen zu diesem Zwecke mit geeigneten Ausweispapieren
Нуждая се от информация за времето, през което е била в Чикагоoj4 oj4
Zudem sind sich Migranten ohne Ausweispapiere gar nicht über dieses besondere Recht bewusst.
Тук съм, Едуинnot-set not-set
Zur Erleichterung der Identifizierung und zur Aufdeckung von Mehrfachidentitäten sollte die Ausschreibung eine Bezugnahme auf das persönliche Ausweispapier oder dessen Nummer und, falls verfügbar, eine Kopie dieses Papiers umfassen.
Саня, ти ми обеща!not-set not-set
Sehr oft besitzen Asylbewerber oder illegale Einwanderer keine Ausweispapiere, und um festzustellen, ob Fingerabdrücke abzunehmen sind, muss ihr Alter bestimmt werden.
Нарушили са периметъра с намерение да ви наранятEurLex-2 EurLex-2
Die Bewegung von Terroristen oder terroristischen Gruppen wird durch wirksame Grenzkontrollen und die Kontrolle der Ausgabe von Ausweispapieren und Reisedokumenten und Maßnahmen zur Verhütung der Nachahmung, Fälschung oder des betrügerischen Gebrauchs von Ausweispapieren und Reisedokumenten verhindert.
Предупредителните признаци на хипогликемията могат да се появят внезапно и да включват: студена пот; хладна бледа кожа; главоболие; ускорено биене на сърцето; гадене; силен глад; временни зрителни смущения; сънливост; необичайна умора и слабост; нервност или разтреперване; чувство на безпокойство; обърканост; трудно съсредоточаванеEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sollte bei der Überarbeitung der Richtlinie 2005/60/EG sicherstellen, dass die in dieser Richtlinie enthaltenen Bestimmungen für Personen, die über keinen festen Wohnsitz oder persönliche Ausweispapiere verfügen, kein Hindernis für den Zugang zu Kleinstkrediten darstellen, indem eine spezielle Ausnahmeregelung in die Bestimmungen über die kundenbezogenen Sorgfaltspflichten aufgenommen wird.
Разбира се, че ще бъда!EurLex-2 EurLex-2
Die Behörde stellte fest, dass das Unternehmen Verträge über die Erbringung von Mobiltelekommunikationsdiensten abgeschlossen hatte, wobei die Kopien der Ausweispapiere diesen Verträgen angeheftet wurden.
Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и да се защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве на международно ниво (PHEICsEuroParl2021 EuroParl2021
Die Ausweispapiere für ihre andere falsche Identität, Clara Bell, hatte sie eingesteckt.
компетентност и отговорностLiterature Literature
Wird das Ausweispapier von den zuständigen Behörden des Aufnahmestaats während der Prüfung des Antrags einbehalten, so gibt der Aufnahmestaat das Ausweispapier auf Antrag unverzüglich zurück, bevor über den Antrag entschieden worden ist.
Съдържание на приложението към директиватаEurlex2019 Eurlex2019
Die Vertragsparteien werden ihre Staatsangehörigen mit für diese Zwecke geeigneten Ausweispapieren versehen.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # година относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултуриEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten und die Republik Armenien versehen ihre Staatsangehörigen mit geeigneten Ausweispapieren.
Партньора ми е тамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die strengen Vorschriften zur Identitätsangabe von Personen wirken auf Migranten (ohne Ausweispapiere), die ein Bankkonto eröffnen möchten, abschreckend.
Ще има ли роля за мен?EurLex-2 EurLex-2
bekräftigt seine entschiedene Ablehnung der Idee, Aufnahme- oder Inhaftierungslager für Migranten ohne Ausweispapiere oder Asylbewerber außerhalb der Grenzen der Union und in den Herkunftsregionen der Zuwanderer einzurichten;
Седемте задължителни променливи, отнасящи се до подхода към финансите на домакинството и управлението им, се установяват на ниво домакинствоEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt seine entschiedene Ablehnung der Idee, Aufnahme- oder Inhaftierungslager für Migranten ohne Ausweispapiere oder Asylbewerber außerhalb der Grenzen der Union und in den Herkunftsregionen der Zuwanderer einzurichten
Не е готова.Дори не трябва да е тукoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.