BENUTZER-Objekt oor Bulgaars

BENUTZER-Objekt

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

потребителски обект

voorbeelde

Dämonen benutzen Objekte als Kanäle, um zu erreichen, wonach sie begehren.
Демоните понякога използват вещи, за да достигнат желаната цел.

Der Preis, den man für's Benutzen der Objekte bezahlen muss.
Винаги се плаща цена, ако ползваш обектите.

Der Preis, den man für' s Benutzen der Objekte bezahlen muss
Винаги се плаща цена, ако ползваш обектите

Computersoftware (aus dem Internet herunterladbar), die dem Endbenutzer, den Zugang zu und die Interaktion innerhalb einer computergenerierten Umgebung ermöglicht und Benutzern über ein weltweites Telekommunikationsnetz ermöglicht, andere Benutzer, Objekte und die virtuelle Welt um sie herum zu erforschen, mit ihnen zusammenzuarbeiten und zu interagieren
Компютърен софтуер (с възможност за сваляне от интернет), който позволява на крайните потребители да използват и да си взаимодействат в компютърно създадена среда, позволявайки на потребителите да изследват, да си сътрудничат и взаимодействат с други потребители, обекти и виртуалния свят около тях чрез глобална телекомуникационна мрежа

Erstellen und Bereitstellen der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Computersoftware, die dem Endbenutzer den Zugang zu und die Interaktion innerhalb einer computergenerierten Umgebung ermöglicht und Benutzern über ein weltweites Telekommunikationsnetz ermöglicht, andere Benutzer, Objekte und die virtuelle Welt um sie herum zu erforschen, mit ihnen zusammenzuarbeiten und zu interagieren
Създаване и предоставяне на временна употреба за онлайн софтуер, който не е за сваляне, даващ възможност за достъп и взаимодействие на крайните потребители с компютърно създадена среда, позволявайки на потребителите да изследват, да си сътрудничат и взаимодействат с други потребители, обекти и с виртуалния свят около себе си чрез глобална телекомуникационна мрежа

Dieser Benutzer sollte eine Rolle in einer Geschichte über den Benutzer und das Objekt haben.
Трябва да поставиш този потребител като герой в история, като гледаш потребителя и предмета.

(26) Damit die erwarteten digitalen Dienste der nächsten Generation, z. B. die Dienste und Anwendungen des Internets der Dinge, von denen beträchtliche Vorteile für verschiedene Sektoren und die Gesellschaft insgesamt erhofft werden, tragfähig sein können, wird eine unterbrechungsfreie grenzüberschreitende 5G-Netzabdeckung erforderlich sein, sodass Benutzer und Objekte auch unterwegs miteinander verbunden bleiben können.
(26) Жизнеспособността на очакваното следващото поколение цифрови услуги, като например услугите и приложенията в областта на интернет на нещата, които се очаква да донесат значителни ползи в различните сектори и за обществото като цяло, ще изисква непрекъснато трансгранично покритие с мрежи 5G, по-специално с цел да се позволи на ползвателите и предметите да остават свързани, докато са в движение.

Wir benutzen Gesten nicht nur, um mit Objekten zu interagieren, sondern auch um miteinander zu komunizieren.
Използваме жестове не само за да си взаимодействаме с предметите, но също ги използваме, за да си взаимодействаме помежду си.

Sie ändern den Entwurf der Tabelle %#, aber folgende Objekte, die diese Tabelle benutzen, sind noch geöffnet
Искате да промените проекта на таблица " % # " но следните обекти, използващи таблицата, са отворени

Kig enthält mehr als # Objekte und # Transformationen mit mehr als # Konstruktionen, die Sie in Ihren Dokumenten benutzen können. Öffnen Sie das Menü Objekte, um alle zu sehen
Програмата Kig има повече от # обекта и # преобразувания, който може да създавате и използвате във вашите документи. Използвайте менюто Обекти, за да ги видите

Ich war von Anfang an sehr interessiert an der Art und Weise, wie unser Wissen über alltägliche Objekte und Gesten und unser Wissen über wie wir diese Objekte benutzen auf unsere Wechselwirkung mit der digitalen Welt Einfluss nehmen kann.
Така че аз съм много заинтересован, от самото начало, по какъв начин -- Как нашето знание за предмети от бита и жестове, и как използваме тези предмети, може да бъде отнесено към взаимоотношенията ни с дигиталния свят.

Computersoftware, die den Benutzern ermöglicht, auf einem Computer dreidimensionale Avatare zu erstellen, zu bearbeiten, zu pflegen und zu veröffentlichen und auf diese dreidimensionalen Avatare auf einem Computer, über ein Computernetz und über ein weltweites Telekommunikationsnetz zuzugreifen, um Benutzern zu ermöglichen, andere Benutzer, Avatare, Objekte und die computergenerierte virtuelle Umgebung um sie herum zu erforschen, mit ihnen zusammenzuarbeiten und zu interagieren
Компютърен софтуер, който позволява на потребителите да създават, редактират, поддържат и публикуват триизмерни аватари на компютър, както и да имат достъп, и да използват тези триизмерни аватари на компютър, в компютърни мрежи, за да изследват, да си сътрудничат и взаимодействат с други потребители, аватари, обекти във виртуалния свят около себе си чрез глобална телекомуникационна мрежа

Änderungsantrag 16 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 26 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (26) Damit die erwarteten digitalen Dienste der nächsten Generation, z. B. die Dienste und Anwendungen des Internets der Dinge, von denen beträchtliche Vorteile für verschiedene Sektoren und die Gesellschaft insgesamt erhofft werden, tragfähig sein können, wird eine unterbrechungsfreie grenzüberschreitende 5G-Netzabdeckung erforderlich sein, sodass Benutzer und Objekte auch unterwegs miteinander verbunden bleiben können.
Изменение 16 Предложение за регламент Съображение 26 Текст, предложен от Комисията Изменение (26) Жизнеспособността на очакваното следващото поколение цифрови услуги, като например услугите и приложенията в областта на интернет на нещата, които се очаква да донесат значителни ползи в различните сектори и за обществото като цяло, ще изисква непрекъснато трансгранично покритие с мрежи 5G, по-специално с цел да се позволи на ползвателите и предметите да остават свързани, докато са в движение.

Erstellen und Bereitstellen der zeitweiligen Nutzung von Computersoftware (nicht herunterladbar), die den Benutzern ermöglicht, auf einem Computer dreidimensionale Avatare zu erstellen, zu bearbeiten, zu pflegen und zu veröffentlichen und auf diese dreidimensionalen Avatare auf einem Computer über ein Computernetz und über ein weltweites Telekommunikationsnetz zuzugreifen und diese zu benutzen, um Benutzern zu ermöglichen, andere Benutzer, Avatare, Objekte und die computergenerierte virtuelle Umgebung um sie herum zu erforschen, mit ihnen zusammenzuarbeiten und zu interagieren
Създаване и предоставяне на временна употреба на онлайн софтуер (не за сваляне), позволяваща на потребителите да създават, редактират, поддържат и публикуват триизмерни аватари на компютър, както и да имат достъп и да използват тези триизмерни аватари на компютър в компютърни мрежи, за да изследват, да си сътрудничат и взаимодействат с други потребители, аватари, обекти и във виртуалния свят около себе си чрез глобална телекомуникационна мрежа

Du meinst also, wenn ich das richtige Objekt finde und mit der Uhr benutze
Казваш, че ако намеря правилния обект и го използвам с Ключа...

Geht zu Lee's Haus und bringt jedes scharfe Objekt... dass er als Waffe hätte benutzen können.
Всички остри предмети или инструменти в дома на Ли, които могат да бъдат оръжие.

Ich erschaffe mathematische, symmetrische Objekte, indem ich die Sprache Galois " benutze; und das in Räumen mit sehr vielen Dimensionen.
Създавам математически обекти, симетрични обекти чрез езика на Галоа, в многомерни пространства.

(Gelächter) Ich benutze das Wort Pornografie absichtlich, denn hier macht man Menschen zu Objekten, damit andere profitieren.
(Смях) И използвам думата порно преднамерено, защото те превръщат в обекти една група хора за полза на друга група хора.

Er schreibt: „Falls jeder Mensch das Recht an seinem eigenen Körper hat und falls er Objekte der Natur benutzen und transformieren muss, um zu überleben, dann hat er das Recht, das von ihm geschaffene Produkt zu besitzen.“ Nachdem Eigentum durch Arbeit geschaffen wurde, kann es durch freiwilligen Tausch oder als Geschenk an einen neuen Eigentümer weitergegeben werden; ein erzwungener Transfer von Gütern wird als illegitim angesehen.
По думите на Ротбард: „щом всеки човек има право да притежава собственото си тяло и щом той трябва да използва и преобразува материални природни обекти, за да оцелее, тогава той има право да притежава продуктите, който е създал.“ След като обектът се преобразува чрез труд, той може да мине в други ръце само чрез търговия или дарение; прехвърлянето чрез принуда се счита за нелегитимно.

Hat auch der Halter (Eigentümer, Besitzer, Benutzer) in unzulässiger Weise gehandelt, kann für den verursachten Schaden sowohl derjenige, der das Objekt – die Quelle der erhöhten Gefahr – benutzt hat, als auch sein Halter je nach dem Grad des jeweiligen Verschuldens haftbar gemacht werden.“
Ако и упражняващият фактическа власт (собственик, владелец, ползвател) е действал неправомерно, е възможно за причинената вреда да отговарят едновременно лицето, което е използвало вещта, представляваща източник на повишена опасност, и упражняващият фактическа власт върху нея в зависимост от конкретния им принос за настъпване на вредата“.

Diese Kig-Datei benutzt ein Objekt des Typs %#, das diese Kig-Version nicht unterstützt. Vielleicht haben Sie Kig ohne Unterstützung dieses Objekttyps kompiliert oder vielleicht benutzen Sie eine ältere Kig-Version
Файлът съдържа обект от тип " % # ", който не се поддържа от тази версия на програмата. Вероятно сте компилирали програмата без поддръжка на този тип или използвате стара версия