Bayreuth oor Bulgaars
Bayreuth
de
Festspielstadt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Байройт
Ich schicke Sie zu einem unserer Leute in Bayreuth.
Пращам те при един от нашите хора в Байройт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wilhelm verbrachte einige Zeit am Hofe vom Markgraf Kasimir von Brandenburg-Kulmbach in Bayreuth, für den er in den Jahren 1524 und 1525 im deutschen Bauernkrieg kämpfte.
Изглеждаш уморенаWikiMatrix WikiMatrix
Nördlich von Nürnberg zweigen Sie nach links auf die B51 ab, an Bayreuth vorbei bis zur DDR-Grenze.
Скъпи доктор Гацели, домъчня ми за тебLiterature Literature
Die Ware weist folglich objektive Merkmale auf, die sie nicht von gewöhnlichen und allgemein gebräuchlichen Stützbandagen unterscheiden, insbesondere aufgrund der verwendeten Materialien (flexible Materialien), ihrer Funktionsweise (Ausübung von Druck durch Festziehen) oder ihrer Eignung zur Anpassung an die spezifischen Funktionsschäden des Patienten (siehe auch Anmerkung 6 zu Kapitel 90 und das Urteil des Gerichtshofs vom 7. November 2002 in den verbundenen Rechtssachen C-260/00 bis C-263/00, Lohmann und Medi Bayreuth, ECLI:EU:C:2002:637, Randnummern 39 und 45).
И какъв е първия ход?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 Insoweit ist darauf hinzuweisen, dass das Vorabentscheidungsverfahren nach Art. 234 EG eine enge Zusammenarbeit zwischen den nationalen Gerichten und dem Gerichtshof vorsieht, die auf einer Verteilung der Aufgaben zwischen ihnen beruht, und ein Instrument darstellt, mit dem der Gerichtshof den nationalen Gerichten die Hinweise zur Auslegung des Unionsrechts gibt, die sie zur Entscheidung der bei ihnen anhängigen Rechtsstreitigkeiten benötigen (Urteile vom 7. November 2002, Lohmann und Medi Bayreuth, C‐260/00 bis C‐263/00, Slg. 2002, I‐0045, Randnr. 27, und vom 21. Juni 2007, Omni Metal Service, C‐259/05, Slg. 2007, I‐4945, Randnr. 16).
Казах и да ми се маха от очитеEurLex-2 EurLex-2
Am 17. April 1870 besuchte Richard Wagner Bayreuth, weil er vom markgräflichen Opernhaus gelesen hatte, dessen große, vor allem aber tiefe Bühne ihm für seine Werke passend schien.
Нещо такова ли е?WikiMatrix WikiMatrix
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Seni Vita OHG (Bayreuth, Deutschland)
Чонгте, ще наглеждаш ли Хадонг?EurLex-2 EurLex-2
Zunächst in Bayreuth bestattet, wurden seine sterblichen Überreste 1742 nach Kloster Himmelkron überführt, wo ihm seine Schwester, die dänische Königin Sophie Magdalene, ein Denkmal errichten ließ.
Чудовищно, странно състезаниеWikiMatrix WikiMatrix
Gregor-Dellin lebte bis 1961 als Schriftsteller in Bayreuth, wo er u. a. an der Herausgabe der autobiografischen Schriften Richard Wagners mitwirkte.
Не искате ли да узнаете защо се интересува от вас?WikiMatrix WikiMatrix
Ich schicke Sie zu einem unserer Leute in Bayreuth.
Не помня всички подробностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 7. März 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH/Finanzamt Bayreuth
Ще бъде бавно и мъчителноEurLex-2 EurLex-2
Ansbach-Bayreuth ist die zusammenfassende Kurzbezeichnung für ein ehemaliges preußisches Verwaltungsgebiet, das von 1792 bis zum Ende des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation 1806 existierte.
Имайте това на ум, когато преценявате морала и политическите позиции на фамилия БушWikiMatrix WikiMatrix
Gegen diesen Bescheid erhob die Klägerin am 1. Juli 2009 Anfechtungsklage zum Verwaltungsgericht Bayreuth. Mit Urteil vom 22.
Защо не ми каза по- рано?EurLex-2 EurLex-2
Er war ihr einziges Kind30 und stammte von ihrem Mann, dem Tänzer Pompeati31 in Bayreuth.
Може ли да я погледнете, ако е удобно?Literature Literature
Um diese Zeit erschienen die ersten Bayreuther Blätter: ich begriff, wozu es höchste Zeit gewesen war.
Да, бизнес пътуване, в последният момент...... до Лондон, просто... да, простоLiterature Literature
Um diese Zeit erschienen die ersten Bayreuther Blätter: ich begriff, wozu es höchste Zeit gewesen war.
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на цената на външни услуги по архивиране, включително сортирането, класирането и прекласирането в хранилищата, стойността на услуги по архивиране, закупуване и експлоатация на архивни материали върху резервни носители (микрофилми, дискове, касети и т.н.), както и закупуването, наемането и поддържането на специални материали (електронни, информационни, електрически) и разноските за публикуването върху всякакви носители (брошури, CD-ROM и т.нLiterature Literature
28 – Bayreuther, F., „Altersgrenzen nach der Palacios-Entscheidung des EuGH“, Der Betrieb, 2007, S. 2425 ff., 2426, weist zudem zutreffend darauf hin, dass dieser Ansatz eine klarere Prüfung ermöglicht.
Сега сме по- прецакани от всякогаEurLex-2 EurLex-2
KG und Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co.
Никога не идвай пак при сестра миEurlex2019 Eurlex2019
Sie bringen Herrn Kolb zum Bahnhof, er fährt sofort nach Bayreuth.
Разкарай се, курвоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute lebt er unter falschem Namen in der Nähe von Bayreuth.« »Was müßte ich sonst noch lernen?
Не откриха никакъв катализаторLiterature Literature
13. April 1945: Bayreuth wurde von der 11. US-Panzerdivision umzingelt.
Количествата, заявени в лицензии за износ на продуктите, посочени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, подадени за периода от # юли # г. до # юни # г., се умножават по следните коефициенти на отпусканеWikiMatrix WikiMatrix
Es steht in Opposition zu den traditionellen Festspielen und Produktionen von Bayreuth.
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми ЕлиLiterature Literature
27 Es ist darauf hinzuweisen, dass es in einem Vorabentscheidungsverfahren auf dem Gebiet der zolltariflichen Einreihung Aufgabe des Gerichtshofs ist, dem nationalen Gericht die Kriterien aufzuzeigen, anhand deren es die betreffenden Waren richtig in die KN einreihen kann, nicht aber, diese Einreihung selbst vorzunehmen, zumal er nicht immer über die hierfür erforderlichen Angaben verfügt (Urteile vom 7. November 2002, Lohmann und Medi Bayreuth, C‐260/00 bis C‐263/00, EU:C:2002:637, Rn. 26, und vom 22. November 2012, Digitalnet u. a., C‐320/11, C‐330/11, C‐382/11 und C‐383/11, EU:C:2012:745, Rn. 61).
Просто се опитвах да помогнаEurLex-2 EurLex-2
Am 5. Dezember 1758 wurde für Bernardo Bellotto ein Passierschein nach Bayreuth ausgestellt.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (агенции за въвеждане на задължителни програми за социално осигуряване и обществено подпомаганеWikiMatrix WikiMatrix
KG (Bayreuth, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin H.
Мога да ви кажа какво му е лошотоEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.