bayrisch oor Bulgaars
bayrisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
баварски
Können wir nicht einfach eine gescheite bayrische Brotzeit anbieten?
Не може ли да сервираме простите баварски сандвичи?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caron selbst hatte sie einem bayrischen Mitrailleur1 abgenommen, der auf der Pylones-Straße gefallen war.
Сега живея сама, но има хора, които ме разпитват за семейството миLiterature Literature
Haferschleim, Pudding, Bayrische Creme, Schlagsahne, Schlagobers, Sauerrahm
Целта на наблюдението е да се гарантира, че производителят надлежно изпълнява задълженията си, произтичащи от одобрената система за управление на качествотоtmClass tmClass
„Bayrisch Blockmalz“ ist unter den Verbrauchern hervorragend bekannt und genießt ein hohes Ansehen.
Парите са в хладилникаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Käse, Käseprodukte, geräucherten Käse, Streichkäse, Speiseöle und -fette, Molkereierzeugnisse, Milch- und Milchprodukte, Eier, Joghurt und Trinkjoghurt, Haferschleim, Pudding, Bayrische Creme, Schlagsahne, Sauerrahm, Kaffeeweißer, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis sowie andere Nahrungsmittel und Getränke
Знаешли, Джими?tmClass tmClass
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 6. Februar 2020 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Dresden — Deutschland) — hapeg dresden gmbh/Bayrische Straße 6-8 GmbH & Co.
Гостите на г- ца Риърдън са доста буйниEuroParl2021 EuroParl2021
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export sowie Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Käse, Käseprodukte, geräucherten Käse, Streichkäse, Speiseöle und -fette, Molkereierzeugnisse, Milch- und Milchprodukte, Eier, Joghurt und Trinkjoghurt, Haferschleim, Pudding, Bayrische Creme, Schlagsahne, Sauerrahm, Kaffeeweißer, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis sowie andere Nahrungsmittel und Getränke
Да идем на по бира?- Ами, не знамtmClass tmClass
(Im Folgenden steht „Bayrisch Blockmalz“ immer für alle beanspruchten Varianten des Namens)
Чико, пази задната врата!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß Artikel 53 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 hat die Kommission den Antrag Deutschlands auf Genehmigung einer Änderung der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe (g.g.A.) „Bayrisches Bier“ geprüft, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1347/2001 des Rates (2) eingetragen worden ist.
Имам малък проблем с колата, искам да кажа, че тя е малко с нравeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Familiengrab der Oberhausers lag neben einer alten bayrischen Kirche ein paar Kilometer westlich von Reichshoffen.
Безполезен сиLiterature Literature
Von 23. bis 25. September 2005 wurde der historische Hintergrund für das „Braunauer Parlament“ 1705 analysiert, das für kurze Zeit Adel, Klerus, Bürger und Bauern unter dem Schlagwort „Lieber bayrisch sterben als österreichisch verderben“ vereinte.
Надали е някой конWikiMatrix WikiMatrix
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Bayrischen Verwaltungsgerichtshofs- Deutschland)- M-K Europa GmbH & Co. KG/Stadt Regensburg (Vorabentscheidungsersuchen- Verordnung [EG] Nr. #/#- Art. # Abs. # bis #- Neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten
Не е химия, загриженост еoj4 oj4
Der zweite Punkt, der mir wichtig erscheint - und auch da hat Ihre Generaldirektion sehr gut gearbeitet: Das interessanteste Element war eine Diskussion in der bayrischen Landesvertretung in Brüssel, wo ein Vertreter Ihrer Generaldirektion auf die Frage, ob wir mit europäischen Rechtsmöglichkeiten Sammelklagen nach US-Modell wirklich ausschließen können, klar gesagt hat: "Nein, das können wir nicht."
Капитане,..... ще бъдете убитEuroparl8 Europarl8
Klage, eingereicht am 29. März 2012 — Bayrische Motoren Werke/HABM (ECO PRO)
Подценяваш хоратаEurLex-2 EurLex-2
48 Abs. 1 des Bayrischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG), in dem es heißt: „Ein rechtswidriger Verwaltungsakt kann, auch nachdem er unanfechtbar geworden ist, ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft oder für die Vergangenheit zurückgenommen werden.
Трябва даговориш с господаря миEurLex-2 EurLex-2
Desserts, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, darunter Reispudding, Bayrische Creme, Mousses
Страна, която иска обявяване на недействителността на марката на Общността: ищецътtmClass tmClass
zur Eintragung eines Namens in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben („Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ (g.g.A.))
За тази цел ще се приветства прякото участие на общините, които могат да разработят собствени модели на участие на младите хора в процеса на консултации и сътрудничествоEurlex2019 Eurlex2019
Der Hersteller „Kalény Süße Werk GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim“ wird ermächtigt, den eingetragenen Namen „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ (g.g.A.) bis zum 31. Dezember 2020 weiter zu verwenden.
Не се притеснявайEurlex2019 Eurlex2019
Durchführungsverordnung (EU) 2018/1851 der Kommission vom 21. November 2018 zur Eintragung eines Namens in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz (g.g.A.))
Подчертава значението на включването на оценка на резултатите на агенциите в рамките на процеса по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, като тази оценка бъде предоставена на разположение на комисията на Парламента, в чиято сфера на компетентност попада съответната агенция; във връзка с това приканва Сметната палата да включи този въпрос в следващите си доклади за агенциитеEurlex2019 Eurlex2019
Nach vier Wochen kamen wir im bayrischen Steinfels an, wo die Häftlinge in einem Schacht zusammengepfercht wurden.
Явно си им голям фен?jw2019 jw2019
In den Jahren von 974 bis 985 war Dedo I. an der Rebellion des bayrischen Herzogs Heinrich von Bayern gegen Kaiser Otto II. und später auch gegen dessen Sohn Otto III. beteiligt, dem sich der bayrische Herzog erst im Juni 985 in Frankfurt endgültig unterwarf.
Ако не бяха избрали тази стара шваба за папа, щях да гласувам за МърфWikiMatrix WikiMatrix
Da der Hersteller „Kalfany Süße Werk GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim“ die Bedingungen des Artikels 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 für die Gewährung eines Übergangszeitraums erfüllt, innerhalb dessen er die Handelsbezeichnung nach der Eintragung weiterhin rechtmäßig verwenden darf, sollte ihm ein Übergangszeitraum bis zum 31. Dezember 2020 gewährt werden, in dem er den Namen „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ verwenden darf.
Вероника Декстър е обявена за изчезнала от вчера следобед, когато е трябвало да посрещне приятеля си на летищетоEurlex2019 Eurlex2019
Können wir nicht einfach eine gescheite bayrische Brotzeit anbieten?
Определени книги са маркираниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ansehen zeigt sich daran, dass Verpackungen von „Bayrisch Blockmalz“ Eingang in Museumsausstellungen gefunden haben.
Не виждам оръжиетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.