Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit
Програма за продуктови подобрения, базирана на информация от клиентите
Benutzerfreundlichkeit oor Bulgaars
Benutzerfreundlichkeit
de
Usability (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ползваемост
Nach einem Verwendbarkeitstest wurden neue Entwicklungen eingeleitet, um die Benutzerfreundlichkeit des Tools zu verbessern.
След теста за използваемост са стартирани нови разработки с цел подобряване на ползваемостта на инструмента.
Ползваемост
Nach einem Verwendbarkeitstest wurden neue Entwicklungen eingeleitet, um die Benutzerfreundlichkeit des Tools zu verbessern.
След теста за използваемост са стартирани нови разработки с цел подобряване на ползваемостта на инструмента.
лесна употреба
Das Verfahren wurde vom Parlament vereinfacht, um die Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Initiative zu maximieren.
Тази процедура беше опростена от Парламента, за да гарантира лесна употреба и да повиши в най-голяма степен участието на гражданите в инициативата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·Das künftige Programm sollte für eine weitere Konsolidierung der aktuellen Effizienzzuwächse sorgen, vor allem sollte es durch Vereinfachung der Verfahren für Antragstellung und Berichterstattung den Verwaltungsaufwand reduzieren, die Interoperabilität und Benutzerfreundlichkeit der IT-Instrumente verbessern und bei Aufrechterhaltung der Rechenschaftspflicht einen flexibleren Einsatz der Mittel ermöglichen.
Трябва ми шалътeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Angaben beziehen sich auf die Gerichtsgebühren, die Schnelligkeit des Verfahrens, die Effizienz, die Benutzerfreundlichkeit und die internen Verfahren für geringfügige Forderungen der Mitgliedstaaten.
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obwohl anzunehmen ist, dass die Anforderungen hinsichtlich der in das CIWIN hochgeladenen oder im CIWIN gesuchten Informationen in den in den Artikeln 6 und 8 genannten Leitfaden einfließen werden, ist es wichtig, allgemeine Anhaltspunkte darüber zu geben, wie leicht Informationen aus dem CIWIN abgerufen werden könnten und dadurch die Benutzerfreundlichkeit zu fördern.
Деца и подрастващи Няма данни относно употребата на натеглинидпри пациенти под # годишна възраст, следователно употребата му в тази възрастова група не се препоръчваnot-set not-set
Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit der Webseiten für die öffentliche Auftragsvergabe und Einrichtung eines Systems zur Vergabekontrolle
На този етап финансовата необходимост за целия проект все още не беше окончателно определена, нито окончателното участие в акционерния капитал [...]EurLex-2 EurLex-2
die Einzelheiten zu den eingesetzten Werkzeugen und durchgeführten Prüfungen und ob die Benutzerfreundlichkeit geprüft wurde.
Това не е ли от значение?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Nutzer sollten Rückmeldungen zur Verständlichkeit von Informationen zu Verfahren und zur Benutzerfreundlichkeit der in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2018/1724 erwähnten Online-Verfahren und der gemeinsamen Nutzerschnittstelle nach Artikel 2 Absatz 1 der genannten Verordnung geben können.
Шпионирал е?EuroParl2021 EuroParl2021
Insbesondere hat sie kostenlose Hosting-Server für Online-Sammelsysteme der Organisatoren zur Verfügung gestellt, die Beratung und Unterstützung von (potenziellen) Organisatoren sowie Kommunikationstätigkeiten verstärkt, die Benutzerfreundlichkeit der für Organisatoren zur Auswahl stehenden Online-Sammelsoftware verbessert und beschlossen, Initiativen sofern angemessen teilweise zu registrieren.
Все още съм на работаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert, dass Transparenz, Zugänglichkeit und Chancengleichheit bei der Nutzung von IKT-Systemen gewährleistet werden, um deren Benutzerfreundlichkeit für möglichst viele europäischen Bürger zu verbessern;
Какво има?Лягай и заспивайEurLex-2 EurLex-2
- der Erfahrungen von Dienstleistungserbringern über die Benutzerfreundlichkeit der angebotenen elektronischen Verfahren;
Затова искам да те предупредя за още една опасностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zugänglichkeit, Benutzerfreundlichkeit und soziale Integration werden ebenfalls berücksichtigt.
Директивата не се прилага заEurLex-2 EurLex-2
Gespeicherte Computerprogramme, insbsondere Programme zur Verwendung mit oder in vernetzten Systemen, Telekommunikationsprogramme, Sicherheitsprogramme, insbesondere für Netze und Systeme, Programme zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit von Computern und Netzen
Избрах да ви игнорирамtmClass tmClass
Weiterentwicklung der Eurostat-Website im Hinblick auf Inhalt, Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität, damit sie mit vorbildlichen Verfahren (Best Practice) in Einklang steht
Но мислех, че умирам!oj4 oj4
Markt-, Meinungs- und Absatzforschung durch Usability-Analysen zu Benutzerfreundlichkeit, Akzeptanz und Werbewirksamkeit von Medien und Werbung
Зет ми е златно момче!tmClass tmClass
b) die Fähigkeit, den Betriebsmodus auf den Bedarf der Bewohner abzustimmen, wobei gebührend auf Benutzerfreundlichkeit, die Aufrechterhaltung eines gesunden Raumklimas und die Fähigkeit, den Energieverbrauch aufzuzeichnen, zu achten ist, und
По тази причина се препоръчва, когато лечение с дулоксетин повече не е необходимо, трябва да се осъществи постепенно спиране чрез намаляване на дозата (вж. точка #. # и точкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Internetnutzer sollten im Hinblick auf zahlreiche Anforderungen wie Zuverlässigkeit, Sicherheit, Transparenz, Benutzerfreundlichkeit, Interoperabilität sowie Risiko- und Haftungsminderung Mindestnormen erwarten können.
Друга информацияEurLex-2 EurLex-2
Die eingehende Überwachungsmethode kann gegebenenfalls Prüfungen der Benutzerfreundlichkeit umfassen, z. B. die Beobachtung und Analyse, wie Nutzer mit Behinderungen die Inhalte der Website oder mobilen Anwendung wahrnehmen und wie schwierig die Bedienung bestimmter Elemente der Benutzeroberfläche wie Navigationsmenüs oder Formulare für sie ist.
Мислиш, че съм направила грешен избор?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Januar 2015 die technische Funktionalität und die Benutzerfreundlichkeit der OS-Plattform und des Beschwerdeformulars, auch im Hinblick auf die Übersetzung.
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиEurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit
Хубава снимкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) die Einzelheiten zu den eingesetzten Werkzeugen und durchgeführten Prüfungen und ob die Benutzerfreundlichkeit geprüft wurde.
Момиче, мъжът ти излетя като от горяща къща!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Begründung Obwohl anzunehmen ist, dass die Anforderungen hinsichtlich der in das CIWIN hochgeladenen oder im CIWIN gesuchten Informationen in den in den Artikeln 6 und 8 genannten Leitfaden einfließen werden, ist es wichtig, allgemeine Anhaltspunkte darüber zu geben, wie leicht Informationen aus dem CIWIN abgerufen werden könnten und dadurch die Benutzerfreundlichkeit zu fördern.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) Nonot-set not-set
begrüßt ausdrücklich die bestehenden Informationsmechanismen, schlägt jedoch vor, die Effizienz aller einschlägigen Sites, Portale usw. zu überprüfen und sie zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit gegebenenfalls umzuorganisieren, zu harmonisieren oder neu zu ordnen;
Такива разходи включват също разходите, произтичащи от амортизацията на премията върху активите, придобити на стойност над сумата, платима на падежа, и върху задълженията, договорени под тази сумаnot-set not-set
Zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit des Beschwerdeverfahrens nach Artikel 11 der Leitlinie (EU) 2019/1265 (EZB/2019/19) sollte die Möglichkeit der elektronischen Einreichung von Beschwerden eingeführt werden.
Хайде, хайде, хайде!Пускам ви, върветеEuroParl2021 EuroParl2021
Der Programmleitfaden sollte im Sinne der Klarheit und der Benutzerfreundlichkeit weiter verbessert werden, und Antragsformulare sollten einfach sein und rechtzeitig zur Verfügung gestellt werden.
Вечно може да бъде само страданиетоnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.