Benutzerhandbuch oor Bulgaars
Benutzerhandbuch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ръководство за потребителя
Die Lage der Schnittstelle ist im Benutzerhandbuch eindeutig zu beschreiben.
Местоположението на интерфейса за връзка ясно се посочва в ръководството за потребителя.
ръководство за употреба
Die Leuchtdichte muss mit einem Leuchtdichtemesser im rechten Winkel zum Bildschirmmittelpunkt des Produkts in Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch des Messgeräts gemessen werden.
Яркостта трябва да се измерва перпендикулярно на центъра на екрана, като се използва яркомер в съответствие с ръководството за употреба на този яркомер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drucksachen und Veröffentlichungen, insbesondere Verzeichnisse, Ausstellungstafeln, Hilfsmittel für Werbe- und Verkaufsförderungszwecke (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Broschüren, Kataloge, Zeitschriften, interne Zeitungen, Bücher und Benutzerhandbücher
Но тъй като Чикаго е голям град, затова всички говорят за негоtmClass tmClass
Benutzerhandbücher in elektronisch lesbarer, maschinenlesbarer oder computerlesbarer Form zur Anwendung im Zusammenhang mit sämtlichen vorstehend genannten Waren, ausgenommen Waren für Katastrophenhilfe
Има ли пострадали?- Къде еtmClass tmClass
Weitere Einzelheiten sind im ICM-Benutzerhandbuch aufgeführt.
Разбрахте ли?EurLex-2 EurLex-2
Benutzerhandbuch,
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ XAGRIDEurlex2019 Eurlex2019
Bücher, insbesondere Bücher für Marketing oder Benutzerhandbücher
Добре, да предположим, че изпълня исканията тиtmClass tmClass
Weitere Einzelheiten sind im TIPS-Benutzerhandbuch aufgeführt.
Аз пък се тревожа да не ни се ядоса отновоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Solche Dokumente sind beispielsweise Informationen der lokalen Behörden und öffentlichen Verwaltungen, Benutzerhandbücher für Ausrüstungen, Blattsammlungen zu Sicherheits- und Gesundheitsschutz.
Горката жена сигурно е умряла от инфарктeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Prüfmethode für das Messen der Restmenge ist in dem auf der Website des EU-Umweltzeichens verfügbaren Benutzerhandbuch beschrieben.
в Белгия- Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Die UDFS und das ICM-Benutzerhandbuch
Бети, да тръгвамеEurlex2019 Eurlex2019
Gedruckte Veröffentlichungen, nämlich Bedienungshandbücher, Wartungshandbücher, Benutzerhandbücher, Produktdokumentation für Drucker und Peripheriegeräte
А ти мразиш това да се случва, нали?tmClass tmClass
zum Benutzerhandbuch für die Benutzeroberfläche mit Erläuterungen, die sowohl aus Sicht des Nutzers wie aus Sicht des Datenanbieters Auskunft darüber geben, wie Zugang zu Daten auf Einzelkreditebene erlangt werden kann und diese Daten extrahiert und übermittelt werden können,
Какво ще кажеш да се върна вкъщи при жена ти?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Technische Unterlagen im Zusammenhang mit SafeSeaNet, wie zum Beispiel einheitliche Datenaustauschformate, Interoperabilität mit anderen Systemen und Anwendungen, Benutzerhandbücher, Spezifikationen in Bezug auf die Netzsicherheit und Referenzdatenbanken zur Unterstützung der Meldepflichten, werden von der Agentur in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten erarbeitet und unterhalten.
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИEurLex-2 EurLex-2
Handbücher in elektronischem Format, herunterladbare Benutzerhandbücher, herunterladbare Informationsblätter
Вървим добре, дръжте стабилно!tmClass tmClass
Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Nachschlagewerke, Benutzerhandbücher, technische und Bedienungshandbücher und Datenblätter für Benutzer von Computersoftware
Правителството на Пекин следва да обърне внимание на случващото се по света, за да осъзнае, че ако не настъпят промени, историческите събития и гражданите на Китай ще променят Китай.tmClass tmClass
Bücher für die Entwicklung von Koordinationsfähigkeiten, Handzettel, nämlich gedrucktes Bildungsmaterial für die Entwicklung von Koordinationsfähigkeiten, Notizbücher, Broschüren für die Entwicklung von Koordinationsfähigkeiten, Benutzerhandbücher für Lernspielzeug und Lehrbücher für die Entwicklung von Koordinationsfähigkeiten
Знаеш ли как хората се спазаряват?tmClass tmClass
Er muss gewährleisten, dass die Fernpiloten sowie alle sonstigen Personen, die Aufgaben zur Unterstützung des Betriebs wahrnehmen, mit dem vom Hersteller des UAS erstellten Benutzerhandbuch vertraut sind und
Ще я изям по- късноEurlex2019 Eurlex2019
1. der medizinischen Ausstattung ein oder mehrere Benutzerhandbücher beigefügt werden, die eine Anleitung zur Anwendung von mindestens den in Anhang II Abschnitt III genannten Antidoten enthalten;
Нали си ми най- верния човек и моя дясна ръкаEurLex-2 EurLex-2
Nachschlagewerke, Benutzerhandbücher, technische und Bedienungshandbücher und Datenblätter für Benutzer von Computersoftware
Както последния пътtmClass tmClass
Alle Hinweise im Benutzerhandbuch bzw. Empfehlungen des Herstellers für eine Teilbelegung des Gehäuses sind zu beachten, was auch bedeuten kann, dass einige Netzteile oder Ventilatoren für die unbelegten Stromversorgungsbereiche abzuschalten sind.
Имаме общо минало с Марков, от което мога да се възползвамEurlex2019 Eurlex2019
SERT User Guide (Benutzerhandbuch),
Никога не си бил по- мизерен отсегаEurLex-2 EurLex-2
In dem Benutzerhandbuch sollten die Rechte und Pflichten der Begünstigten, die finanziellen Bestimmungen wie förderungsfähige Kosten und Höhe der Förderung, die Grundsätze für Verwaltungsvorschriften und -verfahren — insbesondere die nutzerfreundlichen Antragsverfahren, die gegebenenfalls in zwei Schritten und unter der Bedingung abgewickelt werden, dass das Verfahren die Zeitspanne zwischen der Bewertung und der Unterzeichnung des Vertrags nicht verlängert —, die Vorschriften über die Verwendung und Verbreitung der Projektergebnisse sowie die Grundsätze für die Bewertung und Auswahl von Vorschlägen und für den Zuschlag erläutert werden.
Откъде ти хрумна?EurLex-2 EurLex-2
Elektronische Veröffentlichungen, nämlich herunterladbare Benutzerhandbücher in elektronisch lesbarer, maschinenlesbarer oder computerlesbarer Form in den Bereichen Computer, Computerperipheriegeräte, Computerhardware, Computersoftware, Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung und Computerdienstleistungen
Комитетът за отваряне на офертите се състои от поне трима души, представляващи поне две организационни единици на Агенцията без йерархична връзка между тях, поне един от които не е на пряко подчинение на отговорния разпоредител с бюджетни кредитиtmClass tmClass
Computersoftware und damit zusammen verkaufte Benutzerhandbücher in elektronischer Form für Marktforschung und -analysen
Виж, мишките нямат ръцеtmClass tmClass
Im Benutzerhandbuch sind in allen EU-Amtssprachen Hinweise und Informationen für Verbraucher enthalten, wie sich das Ziehen eines Anhängers durch ein Fahrzeug der Klasse L auswirkt: ja/nein(4)
Скоростта ви е много високаEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller oder Lieferant von Inland-ECDIS-Software muss im Benutzerhandbuch der Software angeben, welche Geräteanforderungen (Hardware) gemäß Buchstabe c für Inland ECDIS im Informationsmodus auf Wasserstraßen, für die die zuständigen Gesetzgebungsorgane eine Ausrüstungspflicht einführen, erfüllt sein müssen.
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.