Bergfried oor Bulgaars
Bergfried
de
Unbewohnter Hauptturm einer mittelalterlichen Burg, der zur Verteidigung bzw. als Statussymbol diente.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
главна кула
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Sicherheit hat Euch meine Schwester gebeten, sich den anderen hochgeborenen Ladies in Maegors Bergfried anzuschließen.
Изразява загриженост във връзка с условията на труд и правата на заетите лица в Китай; призовава Китай да подобри условията на труд, така че те да достигнат равнището на задължителните стандарти на МОТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat den Roten Bergfried verlassen, Euer Gnaden.
Боя се от гърците, дори когато носят дарове.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um seiner eigenen Sicherheit willen sperrten ihn meine Eltern in eine Zelle in den Gewölben des Bergfrieds.
На колко години е този тип?Literature Literature
Auch innerhalb der Mauern des Roten Bergfrieds gab es Gerede über den König und die Königin.
Какво правиш?!Literature Literature
Ich überlasse ihm den Bergfried und beziehe die Bastei.
Една капка...Това е магията. Ще поникнат цветята на Мей БелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der andere war Rattenfänger im Roten Bergfried.
Страхотно дете еLiterature Literature
Die Köpfe von Vaters Gardisten moderten auf den Mauern des Roten Bergfrieds, auf Spieße gesteckt.
Това отразява създаването на идентификационна база данни за митнически досиета в рамките на инструмента по линия на първия стълбLiterature Literature
Alle zum Tode Verurteilten wurden in Ketten aus dem Kerker geholt und in den äußeren Hof des Roten Bergfrieds gebracht.
Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за исканетоLiterature Literature
Jeden Tag seit ihrer Flucht aus dem Roten Bergfried hatte Arya allen sieben Stadttoren einen Besuch abgestattet.
Светът усети липсата тиLiterature Literature
Seiner Gnaden Großmut war legendär, und der Rote Bergfried wurde zu einem Ort des Gesangs und des Gepränges.
Работата ти трудна ли е?Literature Literature
Oben war daran ein Stück roten Vorhangs von den Fenstern des Bergfrieds festgebunden.
По отношение на последващитеоценки беше възможно да се вземат предвид единствено оценките за периода #-# г., тъй като по време на одита на Палатата, изпълнението на проектите от периода #-# г. все още не беше приключило и поради това последващата им оценка предстоеше да бъде извършенаLiterature Literature
« und von einer anderen Stelle im Bergfried rief jemand: »Sir Beaufort ist gestorben!
При достигане на стационарно състояние, плазмените концентрации на бозентан са # до # пъти по-високи, отколкото при приемане само на бозентанLiterature Literature
Der Hohe Septon wurde in den Roten Bergfried befohlen, um sich einem Verfahren wegen Hochverrats zu stellen.
Комисията започна производство и изпрати до Международната асоциация на класифицикационните организации (International Association of Classification Societies) и до International Association of Classification Societies Limited (по-нататък наричани заедно IACS) предварителна оценкаLiterature Literature
Diese Stadtwachen führen Euch zu Eurem Quartier im Roten Bergfried.
Знакът на Култа на Страшния СъдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wachen retteten den unglücklichen Narren und geleiteten ihn in den Roten Bergfried zurück.
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париLiterature Literature
Da sein Zimmer sich ganz oben im Bergfried befand, mußte der Mann gekommen sein, um mit ihm zu sprechen.
Пример за законова или регулаторна бариера, която пречи на навлизането на нови участници на пазара, е ограничаването на броя предприятия, които имат достъп до спектър за предоставянето на основни услугиLiterature Literature
Eure Herden werden geschlachtet, Euer Götterhain wird gefällt, Eure Türme und Bergfriede werden brennen.
Толкова бързаха да продадат имота, че изобщо не се пазарихаLiterature Literature
Meine Herren, diese feinen Männer der Stadtwache werden euch zu euren Quartieren im roten Bergfried geleiten.
Докторе, проверих всичкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele werden wahnsinnig in den Schwarzen Zellen des Roten Bergfrieds.
Кажи ми, така ли възнамеряваш да се появиш на благотворителната вечер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Name wurde nie erwähnt, obwohl er wie eine Wolke über dem Roten Bergfried hing.
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на КомисиятаLiterature Literature
Ihr wollt hier bleiben, in Crasters Bergfried?
Искаш ли десерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gefängnisse der Stadt waren zum Bersten gefüllt, und sogar die Verliese unter dem Roten Bergfried waren nahezu voll.
Глезенът ми!- Знам какво се опитваш да направиш. Нищо не знаешLiterature Literature
Er oder die Tyrells ... Es hatte schon immer Gerede über Geheimgänge im Roten Bergfried gegeben.
Инжекционна суспензия Предварително напълнена спринцовка # доза # доза (#, # mlLiterature Literature
Euer Gatte sitzt in einem Verlies unter dem Roter Bergfried, und Euer Sohn hat noch keine Haare am Sack.
Леглата бяха заетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die einzige Person im Roten Bergfried, die seine Ehe nicht sehr amüsant zu finden schien, war seine Hohe Gemahlin.
Колко я търси?Literature Literature
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.