Beschlagnahmung oor Bulgaars
Beschlagnahmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
конфискация
[ конфиска́ция ]
Wissen Sie, was Sie mit dieser Beschlagnahmung machen können?
И знаеш ли какво можеш да направиш с известието за конфискация?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie waren hier zusammengekommen, um eine neue große Beschlagnahmung zu besprechen.
Регион(и) от член #, параграф #, буква вLiterature Literature
Das Zentrum hat seit seiner Gründung Abriegelungsmanöver gegen mehr als 120 Seefahrzeuge und die Beschlagnahmung von über 100 t Kokain und 300 t Cannabis mit einem Handelswert von 8 Mrd. EUR in der EU koordiniert.
И без никакви знания за това как работят всъщност теEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus haben einige Mitgliedstaaten weitere Maßnahmen eingeführt, beispielsweise die Beschlagnahmung der betreffenden Kulturgüter; Vorkehrungen mit Bezug auf die Einfuhr von Kulturgütern aus Drittländern und von Terrorgruppen oder Kriegsparteien gehandelte Kulturgüter; die Pflicht für Kunsthändler zur Buchführung über ihre Lager und Transaktionen sowie Bußgelder für das Versäumnis, die Wiedereinführung eines unter einer vorübergehenden Genehmigung ausgeführten Kulturguts anzuzeigen.
Мартин Принц беше известен с много именаEurlex2019 Eurlex2019
200 100 000 EUR (der sogenannte Fixpreis) innerhalb von drei Arbeitstagen nach dem Erlass eines Dekrets durch das Ministerium für Wirtschaftsentwicklung, mit dem sämtliche Eintragungen im Zusammenhang mit den Vorkaufsrechten und der Registrierung von Beschlagnahmungen und Pfändungen der Tirrenia-Sparte aufgehoben werden,
Да, Уинди ЛагасикEuroParl2021 EuroParl2021
b) Beschlagnahmung des Schiffes, von illegalem Fanggerät und Fängen;
А сега дори идеята да съм в една стая с него ме разболява психическиnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten dürfen in ihre Statistiken über Sicherheitsvorräte keine Erdölmengen oder Mengen an Erdölerzeugnissen aufnehmen, die Gegenstand von Beschlagnahmungen oder Vollstreckungsmaßnahmen sind.
Тогава как да го наричаме?EurLex-2 EurLex-2
-Beschlagnahmung der Güter
Ще отбиеш ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Nicht, dass Drogenermittlungen in meinen Bereich fallen würden,... doch mir wurde gesagt, dass es die größte Beschlagnahmung von Crack in der Geschichte war.
Мама ще ме цапардоса, ако не нося тези обувкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei diesem Vorbehalt ist zwischen einem vollstreckbaren Urteil und einem vollstreckbaren Titel(75) zu unterscheiden, denn auch wenn die französische Rechtsvorschrift eine Vollstreckung der Strafe nicht ohne einen neuen Prozess zulässt, beeinträchtigt dies keineswegs den Wert des Urteils als Rechtstitel, der sich ipso iure auf die Person und das Vermögen des Angeklagten erstreckt. Das zeigt sich sowohl in der Überprüfung der Schuld von Herrn Bourquain im Falle seiner Festnahme in einem neuen, das vorherige Urteil betreffenden Verfahren als auch in der Beschlagnahmung seines Vermögens.
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресEurLex-2 EurLex-2
Die Hoheitszone führte 281 Beschlagnahmungen an den offiziellen Übergangsstellen Pergamos und Strovilia durch.
Това са били по- скоро войниEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 22 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (22a) Der Inhaber einer Marke sollte berechtigt sein, den Rechtsweg zu beschreiten; er sollte u.a. auch das Recht haben, die nationalen Zollbehörden aufzufordern, gegen Waren vorzugehen, die mutmaßlich gegen die Rechte des Inhabers verstoßen, wie beispielsweise durch Beschlagnahmung und Vernichtung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 608/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates23a .
Считано от # април # г. настоящата конвенция е отворена за присъединяванеnot-set not-set
Ja, ich hab einen Richter, der die Beschlagnahmung seiner Konten vorantreibt.
Той ми обеща, че ще мога да видя съпруга си, когато свършаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vollständige Aussetzung von Beschlagnahmung und Verkauf des Grundeigentums nicht-muslimischer Religionsstiftungen durch die zuständigen Behörden bis zum Erlass des genannten Gesetzes.
Намерих бележника йEurLex-2 EurLex-2
Offizielle Bundesermittler haben den Channel 6 News bestätigt,... dass ihre Ermittlungen noch fortbestehen... und dass, obwohl noch keine Haftstrafen erlassen wurden,... die Beschlagnahmung an sich eine Gruppe zerschlagen hat,... zu welcher Verbindungen zu kolumbianischen Narco-Terroristen vermutet werden.
Искаш ли да видиш какво нося?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumänien behauptet ferner, dass die AAAS die Möglichkeit der Beschlagnahmung der Konten von Oltchim geprüft habe, dies aber nicht möglich war, da die Konten von Oltchim bereits von anderen Gläubigern gepfändet worden seien.
Не и за Рики Кларк. Твърде полицейско?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die für die Beschlagnahmung und Vernichtung von Einfuhren für den persönlichen Gebrauch maßgeblichen nationalen Rechtsvorschriften die natürliche oder juristische Person definieren, der die Kosten der Vernichtung solcher beschlagnahmter Einfuhren in Rechnung gestellt werden
Имаме лятна вила, която вече не използвамеoj4 oj4
– Schritt 1: Beschlüsse über die Vorgehensweise der für die Beschlagnahmung von forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, die Gegenstand von Verstößen sind, zuständigen staatlichen Stellen bei verwaltungsrechtlichen oder nachweislichen Verstößen, zusammen mit schriftlichen Protokollen über den Umgang mit dem Verstoß und einer Liste der beschlagnahmten Erzeugnisse;
Остави откритията за китайцитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Werden von der Zollbehörde oder von anderen Behörden illegale Holzeinfuhren aufgedeckt, wird die betreffende zuständige vietnamesische Behörde im Rahmen ihres Zuständigkeitsbereichs oder in Abstimmung mit Strafverfolgungsbehörden in Bezug auf den Verstoß tätig, einschließlich der Zurückweisung oder der Beschlagnahmung der Ladung gemäß den Gesetzen und Vorschriften Vietnams.
Всички ще си лягаме, утре ще ставаме раноEurlex2019 Eurlex2019
Zuordnung von Teilen für die Fleischuntersuchung (Beschlagnahmung von Partien)
Знаеше ли за Формиц?EurLex-2 EurLex-2
Die Beschlagnahmung von Vermögenswerten aus kriminellen Tätigkeiten dient der Verhütung und Bekämpfung von Kriminalität, einschließlich der organisierten Kriminalität, sowie der Entschädigung von Opfern; sie sorgt außerdem für zusätzliche Mittel, die wiederum für Strafverfolgungsmaßnahmen oder andere Initiativen zur Kriminalprävention verwendet werden können.
Може ли да Ви почерпя?not-set not-set
Werden von der Zollbehörde oder von anderen Behörden illegale Holzeinfuhren aufgedeckt, wird die betreffende zuständige vietnamesische Behörde im Rahmen ihres Zuständigkeitsbereichs oder in Abstimmung mit Strafverfolgungsbehörden in Bezug auf den Verstoß tätig, einschließlich der Zurückweisung oder der Beschlagnahmung der Ladung gemäß den Gesetzen und Vorschriften Vietnams.
Значи няма да ме разберешEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei Nichteinhaltung der Sorgfaltspflicht können Strafen verhängt werden (Artikel 11), bis hin zur "Beschlagnahmung von unrechtmäßig erworbenen genetischen Ressourcen".
Виж, само това направи с менEurLex-2 EurLex-2
" Ich bestätige mit der Unterschrift auf diesem Dokument, dass ich auf mein verfassungsmäßiges Recht für unerlaubte Durchsuchungen und Beschlagnahmungen verzichte. "
Изоставена електро- централаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist die dem Flaggenmitgliedstaat zugeteilte Quote ausgeschöpft, so sind tote Schwertfische ganz und in unverarbeitetem Zustand anzulanden und Gegenstand der Beschlagnahmung und angemessener Folgemaßnahmen.
Нямат таковаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir wissen, dass es seit 2005 einen Anstieg um 400 % bei der Beschlagnahmung von gefälschten Medikamenten gab, obwohl nur stichprobenartig geprüft wurde.
Отивам да ловувам в Малкия БомбайEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.