Betriebsanweisung oor Bulgaars

Betriebsanweisung

voorbeelde

Betriebsanweisungen, die mindestens enthalten müssen
инструкции за експлоатация, съдържащи най-малко

b) Betriebsanweisungen, die mindestens enthalten müssen:
б) инструкции за експлоатация, съдържащи най-малко:

Eine Beschreibung der Flugzeugsysteme, der zugehörigen Bedienungseinrichtungen und Anzeigen sowie die Betriebsanweisungen
Описание на системите на самолета, съответните механизми за управление и индикации и инструкции за експлоатация

Verfahren und Betriebsanweisungen
Процедури и инструкции за експлоатация

(b)klare Betriebsanweisungen,
б)ясни инструкции за експлоатация;

Bei einem ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem muss die Gebrauchsanweisung den Hinweis enthalten, dass die Betriebsanweisung des Fahrzeugherstellers zu lesen ist.
За система за обезопасяване на деца ISOFIX инструкциите за употреба трябва да указват необходимостта да се прочете инструкцията на производителя на автомобила.

Beurteilung und Prüfung: Wartungs-, Montage- und Betriebsanweisungen sind zusammen mit der Wärmepumpe zu liefern und müssen den Anforderungen von EN 378:2000 bzw. deren Nachfolgedokumenten genügen.
Оценка и проверка: Ръководствата за поддръжка, монтиране и експлоатация следва да се представят с термопомпата и да отговарят на изискванията на EN 378:2000 или на всяка евентуална негова редакция.

klare Betriebsanweisungen,
ясни инструкции за експлоатация;

(b)Das Betriebshandbuch für die Bedienstation für Lehrer hat die Betriebsanweisungen nach den US-Normen zu enthalten.
2)Ръководството за контролния пулт на инструктора трябва да съдържа експлоатационни инструкции със стандартите на САЩ.

Betriebsanweisungen, die mindestens enthalten müssen:
инструкции за експлоатация, съдържащи най-малко:

b) Verfahren und Betriebsanweisungen
б) Процедури и инструкции за експлоатация

In der Betriebsanweisung müssen entsprechende Hinweise aufgenommen sein
Съответните указания трябва да бъдат включени в ръководството за експлоатацията

Eine Beschreibung der Flugzeugsysteme, der zugehörigen Bedienungseinrichtungen und Anzeigen sowie die Betriebsanweisungen.
Описание на системите на самолета, съответните механизми за управление и индикации и инструкции за експлоатация.

In der Betriebsanweisung müssen entsprechende Hinweise aufgenommen sein.
Съответните указания трябва да бъдат включени в ръководството за експлоатацията.

Bei einem ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem muss die Gebrauchsanweisung den Hinweis enthalten, dass die Betriebsanweisung des Fahrzeugherstellers zu lesen ist.
за система за обезопасяване на деца ISOFIX инструкциите за употреба трябва да указват необходимостта да се прочете инструкцията на производителя на автомобила.