Betriebs- oor Bulgaars

Betriebs-

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

експлоатационен

Das Eisenbahnunternehmen ist für die Betriebssicherheit der Fahrzeuge, die auf dem Netz in Betrieb genommen werden, verantwortlich
Железопътното предприятие отговаря за експлоатационната безопасност на превозните средства, въведени в експлоатация в мрежата

оперативен

die für den beabsichtigten Flug erforderliche Betriebs- und Notausrüstung ist betriebsbereit
оперативното и аварийното оборудване, необходимо за планирания полет, е годно за експлоатация

фирмен

In zahlreichen Mitgliedstaaten erhalten Ein-Personen-Betriebe automatisch eine Firmenkarte, wenn ein Geschäftskonto eröffnet wird.
В много държави членки на предприятия с персонал от един човек автоматично се издават корпоративни карти при откриване на фирмена сметка.

Soortgelyke frases

in Betrieb sein
работя

Einbau im laufenden Betrieb
горещо поставяне

landwirtschaftlicher Betrieb
експлоатация на земеделска земя · селско стопанство · ферма

Betrieb
движение · дейност · действие · експлоатация · завод · занаятчийско предприятие · предприятие · работа · режим · стопанство · употреба · фабрика · фирма · функциониране

Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebe
прекратяване на земеделие

Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe
модернизиране на земеделско стопанство

handwerklicher Betrieb
занаятчийско предприятие

in Betrieb nehmen
пускам в експлоатация

gemischter landwirtschaftlicher Betrieb
смесено земеделско стопанство

voorbeelde

Dienstleistungen von Webshops und deren Betrieb
Услуги на интернет магазини и експлоатирането им

Elektromechanische Handbohrmaschinen jeder Art (ohne solche zum Betrieb ohne externe Energiequelle und ohne elektropneumatische Handbohrmaschinen)
Електромеханични ръчни пробивни инструменти (дрелки) от всякакъв вид (различни от работещите без външен източник на енергия и електропневматичните)

Betrieb, Einrichtung, Aktualisierung und Pflege von Datenbanken (Büroarbeiten)
Управление, създаване, актуализиране и поддържане на бази от данни (офис дейности)

f) Für alle Bereiche des Betriebs müssen Reinigungsverfahren festgelegt und dokumentiert sein.
е) Трябва да бъдат установени и документирани процедури за почистване за всички части на помещенията.

Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung
Поддръжка, използване и ремонт

eine Gefahr für die Sicherheit und Ordnung des Betriebes oder für die Sicherheit der Mitreisenden darstellen
представляват опасност за сигурността и доброто функциониране на железницата или за сигурността на другите пътници

Betrieb einer Bar, Restaurant, Gasthaus, Zubereitung von Speisen, Verpflegung von Gästen
Обслужване на бар, Ресторант, крайпътен хотел, Приготвяне на ястия, Осигуряване на храни и напитки

Gelegenheitsverkehr kann von einer Gruppe von Beförderungsunternehmen betrieben werden, die für Rechnung desselben Auftraggebers tätig sind.
Случайните услуги могат да се предоставят от група превозвачи, действащи от името на същия изпълнител.

LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN BETRIEB IN DER EU BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGT (1)
СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ЧИИТО ПОЛЕТИ СА ОБЕКТ НА ОПЕРАТИВНИ ОГРАНИЧЕНИЯ В РАМКИТЕ НА ЕС (1)

c) strukturelle Änderungen der Betriebe;
в) структурните промени в стопанствата;

Anwendung der Übergangsbestimmungen auf Fahrzeuge, die schon in Betrieb sind
Приложимост на преходните разпоредби към плаващи средства, които са вече в експлоатация

Diese Unterposition umfasst von sämtlichen Bargeldakteuren betriebene CIMs (1) (2).
Този подпоказател обхваща машини за внасяне на пари в брой, управлявани от всички лица, работещи с пари в брой (1) (2)

c) der Art und Größe des betreffenden Betriebs entsprechen.
в) по вид и размери отговарят на съответното предприятие.

Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Schleifmaschinen für Schleifkörper
Изисквания за безопасност. Част 7: Шлифовъчни машини

zum Schutz von Betrieben, die durch strukturelle oder naturgegebene Bedingungen benachteiligt sind, oder
за защита на предприятия, изпаднали в затруднение поради структурни или природни фактори;

Leiter des landwirtschaftlichen Betriebs
Управител на земеделското стопанство

a) landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von mindestens 1 ha;
а) земеделските стопанства с използваема селскостопанска площ от 1 хектар и над 1 хектар;

b.3Angaben zu Betrieb und Verwendung der Rettungsmittel.
б.3.действие и употреба на СС.

Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben für die Primärproduktion
Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство

Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion
Инвестиции в земеделски стопанства за първична продукция

Betrieb von barrierefreien Ferienhotels
Хотели за достъп за хора с увреждания в курорти

Im Betrieb müssen diese Stellteile Vorrang vor anderen Stellteilen für dieselbe Bewegung haben, NOT-HALT-Geräte ausgenommen.
Тези устройства за управление трябва да имат приоритет пред всеки друг орган, управляващ същото движение, с изключение на устройствата за аварийно спиране.

Peter Søndergård aus dem Controlling hat mit einem Freund Front Running betrieben.
Петер от нашия отдел е замесен с приятел в непублична инф. за търговия.

Betrieb von Datennetzen und Datenbanken
Експлоатация на мрежи с данни и бази данни

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DEN BETRIEB
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СТОПАНСТВОТО