in Betrieb nehmen oor Bulgaars
in Betrieb nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пускам в експлоатация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegenwärtig sind Arbeiten im Gange, um zwei Reaktoren wieder in Betrieb nehmen zu können
Това е нашияотпечатъкoj4 oj4
Der Hersteller muss vor der Prüfung die Bordkläranlage zusammenbauen und in Betrieb nehmen.
Той ме нападнаEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller muss vor der Prüfung die Bordkläranlage zusammenbauen und in Betrieb nehmen.
ДиспозитивEurLex-2 EurLex-2
Ich würde vorschlagen, dass wir die Einheit wieder... in Betrieb nehmen und warten, bis sie ausfällt.
Само така можех да се върна на Земята без да ме наранишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegenüber der Richtlinie 2000/9/EG wurden jedoch die Bereiche „planen“, „montieren“ und „in Betrieb nehmen“ nicht übergenommen.
Млъквай, шибаняк!EurLex-2 EurLex-2
Produkte ⎪ vertreiben ? oder in Betrieb nehmen ⎪, müssen Etiketten ? und Datenblätter ⎪ gemäß der vorliegenden Richtlinie ? und der Durchführungsvorschrift ⎪ mitliefern.
Толкова се вълнувам!EurLex-2 EurLex-2
Das CCTV-System in Betrieb nehmen (falls ein solches installiert ist
Ще видя с очите сиoj4 oj4
Allerdings wurde eingeräumt, dass dies möglicherweise nicht einmal ausreichen würde, um Demonstrationsanlagen in Betrieb nehmen zu können.
специален орган означава орган, на който по силата на специфичен за енергийния сектор правен акт на Съюза са възложени подготовката и приемането на многогодишни планове за развитие на мрежите и за инвестиции в целия Съюз в областта на енергийната инфраструктура, като например Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия (ЕМОПС за електроенергия), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и Европейската мрежа на операторите на преносни системи за газ (ЕМОПС за газ), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газEurLex-2 EurLex-2
Damit, daß Sie dort eine weitere Anlage in Betrieb nehmen wollen?
Спри да говориш за нея поне # минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstens hatte DHL offensichtlich massiv in das Luftlogistikzentrum investiert und wollte es auch in Betrieb nehmen
Вие ли сте тъй нареченият " екип- мечта "?oj4 oj4
r) Das CCTV-System in Betrieb nehmen (falls ein solches installiert ist).
Излизай и то веднагаEurLex-2 EurLex-2
Ähm, weiß du, wenn du diesen Klärtank in Betrieb nehmen würdest, würdest du mir eine Hilfe sein.
Когато в даден регион общият брой бикове на възраст над девет месеца и волове на възраст от девет до # месеца, за които е подадена молба и които отговарят на изискванията за предоставяне на специална премия, превишава регионалния таван, посочен в параграф #, броят на всички животни, отговарящи на изискванията, съгласно параграф #, букви а) и б), на производител, за въпросната година се намалява пропорционалноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss den Hauptcomputer in Betrieb nehmen.
А сега да поработим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der Speznas-Offizier ihre versteckten Telefone in Betrieb nehmen wollte, waren die Verbindungen tot.
Млъквай и сядайLiterature Literature
Die Japaner wollen den Abschnitt schon Mitte Mai in Betrieb nehmen.
И вие ли това мислите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstens hatte DHL offensichtlich massiv in das Luftlogistikzentrum investiert und wollte es auch in Betrieb nehmen.
Транспортъорът доставя комбайна до подправката... и го отнася на безопасно място при атака на червейEurLex-2 EurLex-2
Aber jetzt, da Sie es wissen, können Sie es in Betrieb nehmen?
Ще се справяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegenwärtig sind Arbeiten im Gange, um zwei Reaktoren wieder in Betrieb nehmen zu können.
Като цяло в двете изпитвания пациентите, получавали IntronA плюс рибавирин, са показали по-незадоволителен отговор в сравнение с пациентите, получавали ПЕГ-интерферон алфа-#b и рибавиринEurLex-2 EurLex-2
DHL hat im Januar 2006 mit dem Bau seines neuen Drehkreuzes begonnen und will es bis 2008 vollständig in Betrieb nehmen.
Беше стар дърводобивен градEurLex-2 EurLex-2
mindestens # Erzeuger umfassen, die in dem Wirtschaftsjahr, in dem die Anerkennung ausgesprochen wird, mindestens # Samenschachteln in Betrieb nehmen oder sich dazu verpflichten
Тогава може би ще можеш да ми помогнешoj4 oj4
Griechenland und Italien müssen mit umfassender Unterstützung der EU die Hotspots an allen Standorten so bald wie möglich vollständig in Betrieb nehmen.
Всички имаме тайни СидниEurLex-2 EurLex-2
Bevor sie ein Messgerät in Verkehr bringen und/oder in Betrieb nehmen, gewährleisten die Einführer, dass das betreffende Konformitätsbewertungsverfahren vom Hersteller durchgeführt wurde.
Признавам, в началото си мислих, че би било хубаво да е малко момчеEurLex-2 EurLex-2
Die Händler berücksichtigen die Anforderungen dieser Richtlinie mit der gebührenden Sorgfalt, wenn sie ein Messgerät auf dem Markt bereitstellen und/oder in Betrieb nehmen.
Крайно време бешеEurLex-2 EurLex-2
716 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.