in Bereitschaft oor Bulgaars

in Bereitschaft

in den Startlöchern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

в готовност

Wir sollten einen Helikopter in Bereitschaft halten, falls wir ihn verfolgen müssen.
Ще ни трябва и хеликоптер в готовност, в случай, че трябва да го преследваме.

voorbeelde

Odo, Sicherheitsleute am Andockplatz acht in Bereitschaft halten.
Одо, запази видимо добра охрана на пристан осем.

Alle Einheiten in Bereitschaft.
И всички звена в режим на готовност.

Der Matrose harrte, die Leiter war in Bereitschaft, er hatte die Barke erkannt.
Морякът чакаше, стълбата беше готова; той позна лодката.

Wir brauchen ein taktisches Boden-Team in Bereitschaft.
Ще ни трябва наземен екип в готовност.

Alle Teams in Bereitschaft!
Екипи на всеки вход.

Alle Decks in Bereitschaft.
Всички палуби да останат в готовност.

Resedilla hatte unterdessen mit Emmas Hilfe die Zimmer in Bereitschaft gesetzt.
Резидиля междувременно бе подредила стаите с помощта на Ема.

In Bereitschaft bleiben.
Чакай малко.

Im August sind wir alle in Bereitschaft!
Всички трябва да сме нащрек през август.

Waffen in Bereitschaft.
Пригответе оръжейните системи.

Wieder war der große Strahlungsraum in Bereitschaft.
Голямата радиационна камера беше отново в пълна готовност.

Verstärkt durch Miliz-Einheiten, hatte die Division nun über 3800 Mann mit weiteren 1200 Milizionären in Bereitschaft.
Заедно с попълнения от опълченци дивизията има 3800 войници, като други 1200 опълченци са в непосредствена готовност да се присъединят.

Die Station in Bereitschaft versetzen.
Майоре, приведете станцията в режим на бойна тревога.

Ich hole dich am Krankenhaus ab und versetze ein komplettes Geiselrettungsteam in Bereitschaft.
Ще те взема от болницата и ще държа в готовност спец екипа.

Wofür hält sich Jesus jetzt in Bereitschaft?
За какво е готов сега Исус?

Außerdem sei er gelegentlich gezwungen gewesen, dort in Bereitschaft zu bleiben, um ein möglicherweise ausfallendes Besatzungsmitglied zu ersetzen.
Освен това понякога той е трябвало да изчаква там, за да замести евентуално отсъстващ член на персонала.

Die Truppen befanden sich in Bereitschaft, aber der Angriff hat nicht stattgefunden.
Войските са били приведени в готовност, но щурмът не се е състоял.

Zur Zeit befindet sich die Armee des Lord in Bereitschaft, ab morgen werde ich sie führen.
В момента войската на Лорда стои в очакване.

Jack wandte sich der Chorgruppe zu, die in Bereitschaft stand.
Джек се обърна към хористите, застанали готови.

In Bereitschaft bleiben für Sublichttriebwerke auf mein Zeichen.
Подгответе се да включите досветлинните двигатели по моя заповед.

Wir werden uns in Bereitschaft halten, um rasch einzugreifen, sollte es zu einer Krise kommen.
Ще сме наблизо, готови да се намесим, ако се случи нещо непредвидено.

Waffensysteme in Bereitschaft
Оръжейната система задействана

Sie hat in in Bereitschaft gehen lassen.
Поставили са го на пост.

In Bereitschaft.
В готовност са.

Vogel 1 nun in Bereitschaft.
" Бърд-1 " е в готовност.