Bindegewebe oor Bulgaars

Bindegewebe

/ˈbɪndəgəˌveːbə/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

съединителна тъкан

naamwoord vroulike

Das intermuskuläre Bindegewebe ist erkennbar, es enthält jedoch so gut wie kein sichtbares Fett.
Вижда се междумускулната съединителна тъкан, но с невъоръжено око почти не се виждат никакви мазнини.

Съединителна тъкан

verschiedene Gewebetypen im Körper

Das intermuskuläre Bindegewebe ist erkennbar, aber es enthält kein sichtbares Fett.
Съединителната тъкан между мускулите се вижда, но с невъоръжено око не се забелязват почти никакви мазнини.

bindegewebe

voorbeelde

— Lebern, von Lymphdrüsen, Bindegewebe und anhaftendem Fettgewebe vollständig befreit,
— черният дроб, от който са напълно отстранени лимфатичните жлези, покривната съединителна тъкан и мазнина;

Leicht fettes Fleisch, darf einen geringen Anteil an Bindegewebe aufweisen, darf intramuskuläres Fettgewebe in Schichten bis zu 8 mm enthalten,
немного тлъсто месо, допуска се незначително количество съединителна тъкан, допуска се междумускулна мазнина с дебелина до 8 mm,

— „Verhältnis zwischen Bindegewebe und Fleischeiweiß weniger als ...“.
„съединителна тъкан: коефициент на протеини от месо под ...“.

Apparate zur Straffung des Bindegewebes
Апарати за изглаждане на съединителната тъкан

sonstige Innereien ohne Knochen und Knorpel, von Lymphknoten, Bindegewebe, anhaftendem Fettgewebe und Schleim vollständig befreit
други кланични конфискати, отделени от костите или от хрущяла, от които са напълно отстранени лимфатичните жлези, съединителната тъкан и покривната мазнина, както и слизестата лигавица

Leber-und Gallenerkrankungen Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Skelettmuskulatur-, Bindegewebs-und Knochenerkrankungen
Хепато-билиарни нарушения

— ganze Kaumuskeln, gemäß Anhang I Kapitel VIII Nummer 41 Abschnitt A Buchstabe a der Richtlinie 64/433/EWG angeschnitten und von Lymphdrüsen, Bindegewebe und anhaftendem Fettgewebe vollständig befreit,
— цялостните дъвкателни мускули (масетерите), на които е направен разрез съгласно параграф 41, буква a) от глава VIII на приложение I към Директива 64/433/EEC, и от които са напълно отстранени лимфатичните жлези, съединителната тъкан и покривната мазнина;

Werden diese Höchstwerte überschritten und sind alle anderen Kriterien der Definition von „...fleisch“ erfüllt, so muss der „...fleischanteil“ entsprechend nach unten angepasst werden und das Verzeichnis der Zutaten muss neben der Angabe des Begriffs „...fleisch“ die Angabe der Zutat Fett bzw. Bindegewebe enthalten.
Ако тези максимални граници са надвишени, но всички други критерии за определението за „месо“ са удовлетворени, съдържанието на „... месо“ трябва да се коригира чрез съответно понижаване и в списъка на хранителните съставки трябва да се споменава освен терминът „... месо“ също и наличието на мазнини и/или съединителна тъкан.

Skelettmuskulatur-, Bindegewebs-und Knochenerkrankungen
Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан

— Herzen, von Lymphdrüsen, Bindegewebe und anhaftendem Fettgewebe vollständig befreit,
— сърцето, от което са напълно отстранени лимфатичните жлези, съединителната тъкан и кланичните конфискати;

Skelettmuskulatur-, Bindegewebs-und Knochenerkrankungen Häufig Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse
Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан Чести Нарушения на възпроизводителнат а система и гърдата

Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Gelegentlich Selten Nicht bekannt Skelettmuskulatur-, Bindegewebs-Nicht bekannt
Нарушения на кожата и подкожната тъкан Нечести Редки С неизвестна честота

— sonstige Innereien ohne Knochen und Knorpel, von Lymphknoten, Bindegewebe, anhaftendem Fettgewebe und Schleim vollständig befreit.
— други кланични конфискати, отделени от костите или от хрущяла, от които са напълно отстранени лимфатичните жлези, съединителната тъкан и покривната мазнина, както и слизестата лигавица.

Knochengewebe ist eine Form des Bindegewebes und es ist überhaupt nicht hauchdünn wie ein Tempo.
Костната тъкан е вид съединителна тъкан и изобщо не е крехка като хартиена кърпичка.

Zurichten: Peniswurzel, anhaftenden Knorpel und skrotalen Lymphknoten (Lnn. inguinales superficiales) entfernen. Knorpel- und Bindegewebe am Beckenknochen entfernen. Die äußere Fettauflage darf an keiner Stelle mehr als 1 cm betragen.
Фасониране: отстранява се основата на пениса, близкостоящата до него жила и скроталната (повърхностно ингвинална) жлеза; отстраняват се хрущялите и съединителната тъкан, свързана с тазовата кост; външната лойна обвивка не трябва да надхвърля 1 cm на никое място.

Nach Entfernung aus dem Körper ist überschüssiges Fett- und Bindegewebe abzuschaben.
След отстраняването от тялото излишната мазнина и съединителна тъкан се почистват.

Überall Bindegewebe.
Свързочна тъкан има на всички места, където сме гледали.

33 Diese Analyse sei von einem Berater bestätigt worden, der zum einen befunden habe, dass unter Anwendung von Hochdruck gewonnenes Separatorenfleisch, bei dem Knochensplitter und Bindegewebe mittels eines Siebes mit Öffnungen von 1 mm Durchmesser herausgefiltert worden seien, sich hinsichtlich der Zusammensetzung und Struktur deutlich von Hackfleisch unterscheide, und zum anderen, dass das Erzeugnis von Newby Foods sich wiederum deutlich von unter Anwendung von Hochdruck gewonnenem Separatorenfleisch unterscheide.
33 Анализът е одобрен от консултант, който приема, от една страна, че по отношение на състава и структурата механично отделеното при високо налягане месо, което преминава през решетка с отвор 1 мм., за да се филтрират парчетата от кости и съединителните тъкани, се различава ясно от мляното месо и от друга страна, че самият продукт на Newby Foods се отличава ясно от механично отделеното при високо налягане месо.

von Tieren der Spezies "Säugetiere" und "Vögel", die als für den menschlichen Verzehr geeignet gelten, mitsamt dem natürlicherweise darin eingebetteten oder damit verbundenen Gewebe, deren Gesamtanteil an Fett und Bindegewebe die nachstehend aufgeführten Werte nicht übersteigt, und soweit das Fleisch Zutat eines anderen Lebensmittels ist.
от видовете бозайници и птици, признати за годни за консумация от човека, с естествено съдържащи се или прилежащи тъкани, като общото съдържание мазнини и съединителна тъкан не превишава стойностите, посочени по-долу, и когато месото е съставка на друга храна.

Skelettmuskulatur-, Bindegewebs-und Knochenerkrankungen Rhabdomyolyse Wenn verfügbare klinische Informationen über die entsprechenden Patienten eine Beurteilung erlaubten, so handelte es sich bei rund # % der Fälle um Patienten mit vorbestehender Niereninsuffizienz oder unter gleichzeitiger Behandlung mit Medikationen, die bekanntlich Rhabdomyolyse verursachen
Нарушения на мускулно-скелетната система, съединително-тъканни и костни нарушения Рабдомиолиза При наличие на клинична информация за пациентите за извършване на оценка, приблизително # % от случаите настъпват при пациенти със съществуваща преди това бъбречна недостатъчност, или при такива, които получават съпътстващо лечение с лекарствени продукти, за които е известно, че предизвикват рабдомиолиза

Über Verbesserungen wurde berichtet beim Herzen, Nervensystem, Haut-/Unterhautzellgewebe, Atemwege/Brustraum/Mediastinum, Skelettmuskulatur/Bindegewebe/Gefäße und Gastrointestinaltrakt
Подобрения се докладват в сърдечносъдовата, нервната, кожа/подкожни тъкани, дихателна/торакална/медиастинална, скелетно-мускулна/съединителнотъкънна/съдова и стомашно-чревна органни системи

Intramuskuläres Bindegewebe ist jedoch nicht spürbar
При сдъвкване структурата се разпада и, в зависимост от степента на сушене, месото е крехко и фино