Dardanellen oor Bulgaars
Dardanellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Дарданели
[ Дардане́ли ]
Wir stellen Zivilisten leider keine Passierscheine für die Dardanellen aus.
Съжалявам, че трябва да ви го кажа, но на цивилни не се дават пътни пропуски за Дарданелите.
Хелеспонт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dardanellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дарданели
Wir stellen Zivilisten leider keine Passierscheine für die Dardanellen aus.
Съжалявам, че трябва да ви го кажа, но на цивилни не се дават пътни пропуски за Дарданелите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gewässer des Marmarameers werden im Westen von einer Linie begrenzt, die vom Kap Hellas bis Kum Kale am Eintritt der Dardanellen verläuft, und im Osten von einer Linie, die von Kumdere über den Bosporus verläuft.
Ще я изям по- късноEurLex-2 EurLex-2
Er nahm 1651 als Kandidat des Malteserordens bei der Verteidigung von Kandia (Kreta) gegen die Türken und 1655 an den Kämpfen in den Dardanellen teil.
Миналата седмица една жена си е била вкъщи, вързали са я и са ограбили всичкоWikiMatrix WikiMatrix
Hier war Troja vor 3. 000 Jahren, eine Stadt des Schicksals, die den Hellespont beherrschte, der heute als die Dardanellen bekannt ist.
Съветът, който взема решение при квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя ограниченията на улова и/или на риболовното усилие, разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки, както и мерките, свързани с тези ограниченияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte Titus seinen Auftrag erfüllt, bevor man die Schiffahrt während des Winters einstellte (ungefähr Mitte November), so hätte er mit dem Schiff nach Troas übersetzen können. Andernfalls hätte er die etwas längere Landroute über den Hellespont (Dardanellen) nehmen müssen.
За да изпратим в мир покойната, ще извърша ритуала по полагането в ковчегаjw2019 jw2019
Zunächst mußte das Riesenheer den Hellespont (die heutigen Dardanellen) überqueren, eine Meerenge, die Asien von Europa trennt.
И написах статия за това и загубих статията и помислих, че е у тебjw2019 jw2019
[67] Zu den türkischcn Meerengen gehören der Bosporus und die Dardanellen; sie verbinden das Schwarze Meer über das Marmarameer mit der Ägäis.
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки #.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Nachfrageseite können diese Häfen aus den folgenden Gründen nicht als Ersatz für den Hafen von Piräus angesehen werden: a) Piräus bietet die kürzeste und billigste (37) Abweichung von der Suez-/Gibraltarachse, die für die wichtigsten Hochseecontainer-Schifffahrtslinien im Mittelmeer steht (38), b) Piräus bietet weltweit die niedrigsten Bunkerölpreise, c) insbesondere Constanza würde zu zusätzlichen Kosten für Lotsen in den Dardanellen und im Bosporus führen.
Това беше капанEurLex-2 EurLex-2
Der Ort blieb bis 334 v. Chr. Bestandteil des Achämenidenreiches, das von dort aus die Dardanellen kontrollierte.
Просто не мога да си го представяWikiMatrix WikiMatrix
Die Gewässer des Marmarameers werden im Westen von einer Linie begrenzt, die vom Kap Hellas bis Kum Kale am Eintritt der Dardanellen verläuft, und im Osten von einer Linie, die von Kumdere über den Bosporus verläuft
Ще те кръстя Бенсън & Хеджс! защото пропушваш!oj4 oj4
Es handelt sich um Gräber deutscher Soldaten, die während des Ersten Weltkriegs an den Dardanellen, in Anatolien, Mesopotamien und in Persien gefallen sind sowie um die Toten des Kreuzers SMS Breslau.
гранулометрияWikiMatrix WikiMatrix
Im Sommer des gleichen Jahres überschritt Maslama, der Bruder des Kalifen Sulayman die Dardanellen und umzingelte mit einer 180.000 Mann starken Armee die byzantinische Hauptstadt.
Да разчупи оковитеWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Dardanellen-Vertrag von 1841 war es nur türkischen Kriegsschiffen gestattet, diese Meerenge zu passieren.
Сър, генералът е плененWikiMatrix WikiMatrix
Wir stellen Zivilisten leider keine Passierscheine für die Dardanellen aus.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab in Navy-Unterlagen nach Offizieren gesucht, die an besagtem Tag in den Dardanellen untergingen.
Те не са заплахаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z. führte er sein Heer über den Hellespont (die Dardanellen), die Meerenge zwischen Europa und Asien.
Но винаги го правишjw2019 jw2019
(38) Der Hin- und Rückweg von dieser Schifffahrtslinie von und nach Piräus beträgt für ein normales Hochseeschiff nur ungefähr 16 Stunden Fahrzeit, im Gegensatz zu 44 Stunden für Thessaloniki, 120 Stunden für Koper und mehrere Tage für Costanza (wegen der Notwendigkeit, die Dardanellen und den Bosporus zu durchqueren, und der dortigen Überlastung des Schiffsverkehrs).
Разбира се, че ще бъда!EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Internationales Meerengen-Abkommen für die Dardanellen und den Bosporus
Добре, къде отиваме?EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.