Darm-
чревен
Darm oor Bulgaars
Darm
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
черво
Mit dem Tumor fängt es an und wandert dann zum Darm.
Започва от мозъка и ми стига до дебелото черво.
Черво
de
Teil des Verdauungstraktes von höheren vielzelligen Tieren
Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder geteilt
Черва, пикочни мехури и стомаси на животни, цели или на парчета, различни от тези на рибата
естествено черво
Der Herstellungsschritt des Einfüllens in den Darm besteht darin, das so gewonnene Feinbrät in den Naturdarm einzudrücken.
Пълненето на червата е етап, който се състои в поставянето на получената по този начин фина плънка в естествено черво.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
darm
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
черво
Ich muss den Darm kürzen und das Becken richten.
Необходимо е да се правя ресекция червата и задайте костта по някакъв начин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(32) Das heißt „die systemisch verfügbare Dosis, die die relevanten physischen Barrieren überwindet (Magen-Darm-, Haut- oder Lungenstrukturen) und im Blutfluss zur anschließenden Verteilung an Gewebe und Organe zur Verfügung steht“, vgl.
Преди да ти сритам задника, нека те попитам: защо изобщо ти се иска да си водач?EurLex-2 EurLex-2
c) die Endprodukte der Fleischerzeugnisse und/oder behandelten Mägen, Blasen und Därme müssen
Вечно може да бъде само страданиетоEurLex-2 EurLex-2
Besiedelung: Vermehrung und Persistenz eines Mikroorganismus in einem bestimmten Milieu, z. B. auf äußeren (Haut) oder inneren (Darm, Lungen) Körperoberflächen.
Трябва да е тукEurLex-2 EurLex-2
Sehr selten: peptische Ulzera einschließlich Magen-Darm-Perforationen und Blutungen (insbesondere bei älteren Patienten
Ами хората в колите?EMEA0.3 EMEA0.3
b) behandelte Mägen, Blasen und Därme im Sinne von Anhang I Nummer 7.9, die einer der Behandlungen nach Anhang II Teil 4 der vorliegenden Entscheidung unterzogen wurden.
Не й повярвах, не знам, беше ми трудно да го приема, затова позвъних на телефона на АлисEurLex-2 EurLex-2
Äußere oder innere Läsionen sind zu beproben, und auf jeden Fall sind den einzelnen Fischen mithilfe eines Skalpells Proben von Rumpfniere, Herz, Leber, Pankreas, Darm, Kiemen und Milz zu entnehmen und in 8-10 % (vol:vol) gepufferte Formalin-Kochsalzlösung zu überführen.
Отнасяй се с него с уважениеEurLex-2 EurLex-2
Arzneispezialitäten, die Mikroorganismen und Mikroorganismenkulturen enthalten, insbesondere probiotische Milchsäurebakterien, probiotische Bifidus-Bakterien zur Behandlung der Darmflora, um das durch die Behandlung mit Antibiotika und durch Chemotherapie gestörte Gleichgewicht der Darmflora wiederherzustellen, zur Behandlung von akuten und chronischen Magen-Darm-Beschwerden auf Grund von Veränderungen der Darmflora, zur Behandlung des Reizdarmsyndroms, insbesondere von Krankheiten im Zusammenhang mit einer veränderten Darmflora wie Durchfall, Magen-Darm-Entzündung, unspezifische Darmentzündung, Dickdarmentzündung, Colitis ulcerosa und Morbus Crohn, in Form von pharmazeutischen Präparaten zur oralen Anwendung, insbesondere Kapseln, Tabletten, Lösungen, Suspensionen, Granulat, getrocknetes oder gefriergetrocknetes Granulat
Важното е да обичаш това, което правишtmClass tmClass
wenn die Därme aus einem Land oder einer Region stammen, wo einheimische BSE-Fälle aufgetreten sind:
Заключение за пазара на кораби за пътешествияEurLex-2 EurLex-2
Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen
Едва имаше време да му се нарадва.И го предпази с цената на живота сиEurLex-2 EurLex-2
b) die Fleischerzeugnisse und/oder behandelten Mägen, Blasen und Därme müssen
По-голямата част от корекциите ще бъдат извършени по отношение на разходната частEurLex-2 EurLex-2
Ab Geburt in Produkten, die bei Magen-Darm-Störungen verwendet werden
Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член # от Договора, уточнена в Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, която е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицитEurLex-2 EurLex-2
Veterinärmedizinische Präparate für die Prävention und Behandlung von Magen-Darm-Parasiten, Haut- und Pelzparasiten, parasitischen Würmern und Klauenerkrankungen bei Vieh und Kampftieren
Още един пътtmClass tmClass
Pharmazeutische Präparate zur Vorbeugung und Behandlung von Störungen und Krankheiten des zentralen Nervensystems, des Atemsystems, des urogenitalen Systems, des Herz-Kreislauf-Systems, des endokrinen Systems, des Stoffwechselsystems, des Nierensystems, des Magen-Darm-Systems, des ophtahlmologischen Systems und des Hautsystems
Невероятно, нали?tmClass tmClass
Rohabfälle von Tieren, ungenießbar (ohne Fische, Därme, Blasen und Mägen)
Рейлън, полицай Том БергенEurlex2019 Eurlex2019
— wenn die Därme gleich dort gesalzen oder getrocknet wurden und wenn die Därme anschließend für andere Zwecke bearbeitet werden, ein von der zuständigen Behörde zugelassener Betrieb sein,
Да, това име е в регистъра, г- н ЛайтърEurLex-2 EurLex-2
Für die Fleischerzeugnisse und behandelten Mägen, Blasen und Därme ist keine tierseuchenrechtlich begründete Mindesttemperatur oder sonstige Behandlung vorgegeben.
Имаш ли нужда от превоз до училище?EurLex-2 EurLex-2
Der Darm ist das größte Immunsystem, verteidigt unseren Körper.
Съжалявам, че се опитах да те удуша, нали?ted2019 ted2019
die Endprodukte der Fleischerzeugnisse und/oder behandelten Mägen, Blasen und Därme müssen
Нямаше да го направиш!Разбираш ли? Усещаш ли накъде бия?EurLex-2 EurLex-2
LEDERWAREN; SATTLERWAREN; REISEARTIKEL, HANDTASCHEN UND ÄHNLICHE BEHÄLTNISSE; WAREN AUS DÄRMEN
Нареди ескадрилата си зад менEurLex-2 EurLex-2
S-8b || 42 || ex Kapitel 42 || Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen; ausgenommen Waren der Positionen 4202 und 4203 || NE ||
Намерих бележника йEurLex-2 EurLex-2
Ein Magen-Darm-Virus in der Schule.
Аз взимам колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Entscheidung 2007/777/EG der Kommission vom 29. November 2007 zur Festlegung der Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und der Musterveterinärbescheinigungen für die Einfuhr bestimmter Fleischerzeugnisse und behandelter Mägen, Blasen und Därme für den menschlichen Verzehr aus Drittländern sowie zur Aufhebung der Entscheidung 2005/432/EG (ABl. L 312 vom 30.11.2007, S.
Всичко е наредEurLex-2 EurLex-2
Bei den Behandlungen gemäß Anhang # Teil # handelt es sich um die veterinärhygienischen Mindestanforderungen an die Verarbeitung von Fleischerzeugnissen und Mägen, Blasen und Därmen der betreffenden Tierarten oder Tiere mit Ursprung in den in Anhang # aufgeführten Drittländern oder Teilen von Drittländern
Мога ли да Ви предложа нещо друго?oj4 oj4
Die Rinder, Schafe und Ziegen, von denen die Därme stammen, wurden in einem Land bzw. Gebiet mit vernachlässigbarem BSE-Risiko geboren, ununterbrochen aufgezogen und geschlachtet, und es gab keine Beanstandungen bei der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung;
Обичам те както предиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Waren aus Därmen, Sehnen u. Ä.
Ами... искам да кажа, че не знам дали... са ти липсвали кръвоносни съдове, да захранват ретината с кислородEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.