Dreck oor Bulgaars

Dreck

/dʀɛk/, /drɛk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

мръсотия

naamwoord vroulike

Er muss etwas Dreck mitessen, sonst schmeckt es ihm nicht.
Не усеща вкуса на храната, ако няма и малко мръсотия.

боклук

[ боклу́к ]

naamwoord manlike

Die siehst du bald nicht mehr, wenn du weiter so einen Dreck frisst.
Ако продължаваш да ядеш такива боклуци, няма да можеш да си виждаш топките.

кал

naamwoord manlike

Wir wollen nicht zwischen dir und deinem Dreck geraten.
Не бих искал да заставам между теб и калта ти.

нечистотия · земя · почва

voorbeelde

Außer, wie du dich um deinen eigenen Dreck scheren solltest.
Освен къде да не си вреш носа.

Hier im Dreck?
В мръсотията?

Die Makeup-Ladentheke zahlt einen Dreck.
Това с грима плаща малко.

Sie hatten den künstlichen Dreck nicht, den du so magst.
Ето, нямаха от твоето изкуствено нещо, което харесваш.

Meine Güte, wir hatten im Gefängnis eine bessere Ausstattung als dieses Stück Dreck.
Боже, и в затвора имахме по-добра техника от тази.

Hier ist alles voller Staub und Dreck.
Навсякъде е пълно с прах.

Geht dich einen Dreck an, Cowboy.
Не е твоя работа, каубой!

Jetzt ist wohl nicht der Moment für " Als ihr Dreck ward " Geschichten.
Хрумвало ли ти е... че това може да не е най-подходящото време за " когато сме били кал " истории?

Sie ist den Dreck unter deinen Fingernägeln nicht wert.
Тя не струва и косата на главата ти.

Dreck aus seiner Umgebung.
От неговия квартал е.

Sadok Chourou vegetiert seit 16 Jahren im Gefängnis dahin und Radhia Nasraoui, die als sein Anwalt tätig ist, wurde durch den Dreck gezogen und ihre Karriere dauerhaft beschädigt.
Sadok Chourou гние в затвора от 16 години насам, а Radhia Nasraoui, негов адвокат, беше опозорена, а кариерата й съсипана завинаги.

Ich fühle mich, als ob ich immer noch Dreck einatme.
Имам чувството, че все още вдишвам прах.

Ich erhalte die Geheimnisse, Der Dreck wurde gesäubert.
Запазих тайната му, разчистих след него.

Yo, Alter, erzähl deiner Tussi, dass Trance-Musik der letzte Dreck ist.
Да човече, кажи на момичето си, че трансът ти е лайнян.

" vergaß ich, wie es war, mit dem Gesicht im Dreck zu liegen.
" Аз забравях какво е да бъдеш... "

Wieso musst du mich immer wie Dreck behandeln?
Защо винаги се отнасяш с мен като с някакво нищожество?

Sie um jeden Dreck bitten zu müssen, einschließlich einen Schluck Whiskey?
Да я молиш за всяко проклето нещо, включително за глътка уиски?

Er ist einfach nur sauer, was für ein Dreck heutzutage auf den Straßen verkauft wird.
Ядосан е заради кофтито дрога в последно време.

Nun willst du anständige Leute in den Dreck ziehen!
И сега се опитваш да вкараш в пътя прилични хора.

In dieser schmutzigen Welt haben Sie es geschafft, den Dreck zu beseitigen!“
В този мръсен свят вие сте успели да отстраните нечистотата!“

Wenn er reintrat, bevor sie trocknete, und den Dreck ins Zelt brachte, war es seine eigene Schuld und nicht die ihre.
Ако Брин стъпеше в нея, преди да е изсъхнала, и внесеше вътре мръсотия, вината щеше да си е негова, не нейна.

Da war Dreck an seiner Schuhsohle.
Имаше пръст по подметките.

Du bist viel verführerischer, wenn du mich beschimpfst und mich wie den letzten Dreck behandelst.
Ти си толкова по-прелестна, когато ме оскърбяваш и се държиш с мен като с отрепка.

Die schert sich einen Dreck darum.
На тях не им пука кой го е убил.

( Dean ) Es macht viel Dreck, ist aber wirksam.
Бързо и брутално, но поне действа.