Dreharbeiten oor Bulgaars
Dreharbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
снимка
Du hast es mir versprochen, nicht während der Dreharbeiten!
Ти ми обеща не и повреме на снимките
снимки
Du hast es mir versprochen, nicht während der Dreharbeiten!
Ти ми обеща не и повреме на снимките
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anträge müssen frühstens sechs Monate vor dem ersten Tag der Dreharbeiten und spätestens am ersten Tag der Dreharbeiten eingereicht werden.
Ще дойда да те видя по- късноEurLex-2 EurLex-2
Die 18-jährige Briony sollte von Abbie Cornish gespielt werden, die jedoch aufgrund von zeitgleichen Dreharbeiten an „Elizabeth – Das goldene Königreich“ ablehnen musste.
Моля те, Синя фейоWikiMatrix WikiMatrix
Die Dreharbeiten begannen in Vancouver im April 2009.
Все едно да вървиш срещу ураганWikiMatrix WikiMatrix
a) sie sind Künstler, Schauspieler, Techniker, Kulturschaffende und andere im Kulturbereich Tätige aus der anderen Vertragspartei, die an Dreharbeiten von Kinofilmen oder Fernsehsendungen beteiligt sind, oder
Д- р Чеймбърс е на корабаEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig wird es für diesen Personenkreis schwieriger, spanischen Filmproduzenten ihre Dienste für die Dreharbeiten an einem Film anzubieten.
Не на работа еEurLex-2 EurLex-2
Das ist nur einiges von dem, was zu berücksichtigen ist, noch bevor die Dreharbeiten überhaupt beginnen.
Не съм те виждал така щастлив от доста времеjw2019 jw2019
Darüber hinaus ist der freie Dienstleistungsverkehr, wie die Kommission zutreffend angemerkt hat, auch noch unter einem weiteren Gesichtspunkt berührt: Soweit die Schauspieler, Regisseure und die sonstigen an den Dreharbeiten für einen Film beteiligten Personen nicht den Status von Arbeitnehmern haben, erbringen sie für den Filmproduzenten Dienstleistungen im Sinne von Art. 49 EG.
Откъде го гепи това?EurLex-2 EurLex-2
Ich saß bei den Dreharbeiten doch nur rum. "
Да бъдем реалистиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(u)einseitig gesockelte Leuchtstofflichtquellen (CFLni) mit einem Durchmesser von 16 mm (T5), einem 2G11-4-Stiftsockel sowie mit CCT = 3200 K und den Farbwertanteilen x = 0,415 y = 0,377 oder mit CCT = 5500 K und den Farbwertanteilen x = 0,330 y = 0,335, die speziell für Studio- und Video-Anwendungen bei herkömmlichen Dreharbeiten ausgelegt und vermarktet werden;
Хапи, топката си има своя собствена енергия или жива сила, ако искаш я наречиEurlex2019 Eurlex2019
" Wie haben die Dreharbeiten beginnen? "
Момчета, приближава се към неяQED QED
Die Dreharbeiten haben doch noch nicht begonnen.
Да, но те го ползват го за захранване на ядрено- фузионните си генератори.Фузионни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben der Dreharbeit können sie weitere spanabhebende Bearbeitungen erfahren haben, z.
Хайде де, стиснете си ръцеEurLex-2 EurLex-2
Neben der Dreharbeit können sie weitere spanabhebende Bearbeitungen erfahren haben, z.B. durch Fräsen, Bohren, Ausbohren, Hobeln.
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатEurLex-2 EurLex-2
Sie begannen mit den Dreharbeiten und kamen zügig voran, der Film wurde wirklich großartig . . .
Направо е страхотно, БарбараLiterature Literature
Die genaue Geschwindigkeit der Ameisen zu kennen, ist schön und gut, aber es gibt noch viel zu tun, bevor die Dreharbeiten fertig sind.
Погребение или кремиране?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben der Dreharbeit können sie weitere spanabhebende Bearbeitungen erfahren haben, z. B. durch Fräsen, Bohren, Ausbohren, Hobeln.
Хартата обаче не уточнява как ще бъдат посрещнати предизвикателствата, пред които са изправени жените-предприемачиEurLex-2 EurLex-2
Die Anträge müssen frühstens sechs Monate vor dem ersten Tag der Dreharbeiten und spätestens am ersten Tag der Dreharbeiten eingereicht werden
Пейдж винаги свършваше това, което беше решилаoj4 oj4
Sobald wir eine andere Schauspielerin haben, beginnen wir mit den Dreharbeiten.
Не на работа еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, über die Dreharbeiten -'.
САМО УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dementsprechend wird es für spanische Produzenten weniger attraktiv, für die Dreharbeiten zu ihren Filmen ausländische Schauspieler, Regisseure und sonstiges Personal zu engagieren, weil dieser Personenkreis im Regelfall die Amtssprachen Spaniens weniger gut beherrscht als dies Inländer tun.
Искам всичко, което сме заснелиEurLex-2 EurLex-2
Manchmal wurde es sehr spät, bis ich von den Dreharbeiten nach Hause kam und wir studieren konnten.
Не знам, колко пъти трябва да ви кажаjw2019 jw2019
Ebenfalls zugelassen sind nichtformändernde, nach der Dreharbeit durchgeführte Bearbeitungen oder Behandlungen der Oberfläche, soweit sie noch erkennen lassen, dass die Waren durch Drehen hergestellt worden sind.
Да не играеш футбол с ръце?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Dreharbeiten liefen ab dem 8. Februar 2007.
посочени в членWikiMatrix WikiMatrix
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.