Einzelteil oor Bulgaars

Einzelteil

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

детайл

Noun noun

отделна част

„Ersatzteil“ ein Einzelteil eines Elektro- oder Elektronikgeräts, das einen Bestandteil eines Elektro- und Elektronikgeräts ersetzen kann.
„резервна част“ означава отделна част от електрическо и електронно оборудване, която може да замени част от ЕЕО.

voorbeelde

sie bestehen aus zwei oder mehr Einzelteilen und werden zusammen in einer Verkaufsverpackung gestellt;
те се състоят от два или повече отделни елементи, представени заедно, в една опаковка;

Einzelteile für Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 1: Geschmiedete Einzelteile, Güteklasse 8
Безопасност. Част 1: Елементи от кована стомана. Клас 8

Er wird in seine Einzelteile zerlegt.
Ще й направи тест до дупка.

Fahrräder, Elektrofahrräder, Fahrräder, Fahrräder, Fahrräder, Einzelteile und Zubehör für Fahrräder, nämlich Fahrradpumpen, Fahrradlenker, Anhängevorrichtungen für Fahrräder, Fahrradgabeln, Lenkervorbauten, Fahrradbremsen, Fahrradreifen, Bremsgriffe für Fahrräder, Griffe für Lenker, Fahrradschläuche, Fahrradständer, Fahrradpumpen, Reparaturset für Fahrradschläuche, Fahrradrahmen, Fahrradklingeln, Fahrradketten, Kettenblätter für Fahrräder, Pedalhaken für Fahrräder
Колела, електрически велосипеди, колела, едноколка, велосипеди, велосипеди, части и аксесоари за колела, а именно помпи за колела, кормила за колела, багажници за колела, рамки на колела, окачване, спирачки за велосипеди, гуми за велосипеди, дръжки за спирачки за велосипеди, дръжки за кормила, въздушни камери за велосипеди, крачета за подпиране за велосипеди, помпи за велосипеди, принадлежности за поправка на въздушни камери на велосипеди, рамки на колела, звънци за колела, вериги за колела, зъбчати колела за велосипеди, средства за закрепяне на стъпалата към педалите на велосипеда

Atemschutzgeräte — Benennungen von Einzelteilen
Средства за защита на дихателните органи. Номенклатура на съставните части

Die technischen Spezifikationen zur Deaktivierung von Feuerwaffen sollten auch für die Deaktivierung von Wechselläufen gelten, die als Einzelteile mit der zu deaktivierenden Feuerwaffe technisch verbunden und auf dieser montiert werden sollen.
Техническите спецификации за дезактивирането на огнестрелни оръжия следва да се отнасят също и за дезактивирането на цеви за смяна, които, бидейки самостоятелни предмети, са свързани в техническо отношение с подлежащото на дезактивиране огнестрелно оръжие и са предназначени да бъдат монтирани на него.

Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 2: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe — Güteklasse 8
Елементи за сапани — Безопасност.Част 2: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител — Клас 8

Sie bestreitet nicht, eine Reihe von Einzelteilen aus China eingeführt zu haben.
Той не възразява, че е внесъл определен брой резервни части с произход от Китай.

Ich habe noch nie ein Flugzeug in so viele Einzelteile brechen sehen.
Никога не съм виждал самолет да се разпада на толкова много парчета.

Man kann sie nur sprengen und hoffen, dass die Einzelteile nicht weiterkämpfen.
Единственият начин е да ги взривяваме и да се надяваме, че парчетата няма да продължат да се бият.

Einzelhandelsdienstleistungen für Einzelteile von Mobiltelefonen und Tablet-PCs, neu oder gebraucht
Услуги за продажба на дребно относно резервни части за мобилни телефони и цифрови таблети, нови или оказионни

Teile und Einzelteile für die vorstehend genannten Erzeugnisse, soweit sie in Klasse 7 enthalten sind
Части и отделни части за продуктите, посочени в клас 7

Er zerlegt Bluestar in Einzelteile und verscherbelt alles.
Той ще разреже " Блустар " на малки късчета и ще ги продаде.

Die Mindestgröße der Grundplatte hängt von der Größe der zu prüfenden elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe ab, sollte aber die Anordnung der Verkabelung und der Einzelteile der elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe erlauben.
Минималният размер на заземителната повърхност зависи от размера на изпитвания ЕМВ и трябва да дава възможност за разполагане на неговите кабелни снопове и компоненти.

Rasenmäher (handbetätigte Geräte) und deren Einzelteile, nämlich Gehäuse, Hauben, Fahrwerke, Lenker, Räder, Getriebeteile, Messer
Косачки (ръчни инструменти) и техните части, а именно корпуси, капаци, шасита, волани, колела, двигатели, предавателни части, остриета

Das Auspuffsystem oder seine Einzelteile müssen am Kleinkraftrad oder am Motor angebaut sein.
Изпускателната уредба или нейните елементи трябва да е монтирана върху мотопеда или върху двигателя.

Paletten-/Lastenstapler und Kommissionier-Hubzeuge, auch ohne Mitfahrenden Bediener, Einzelteile und Ersatzteile für Solche
Електрокари за палети и товари, повдигащи средства за складове, също и без оператор на борда, части и резервни части за горепосочените артикули

Einzelteile von Kraftfahrzeugen, insbesondere von Omnibussen, nämlich Kofferklappscharniere, Gepäckablagen und -, kästen, Fahrerschränke, Getränkehalter
Части за превозни средства, по-специално автобусли, шарнири, бгаж и кутии за багаж, шкафове, поставки за напитки

Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 5: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe — Güteklasse 4
Безопасност. Част 5: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител. Клас 4

b) die Bewertung des Zusammenbaus der verschiedenen Einzelteile der Baugruppe gemäß Anhang I Abschnitte 2.3, 2.8 und 2.9; diese ist entsprechend der höchsten Kategorie der betreffenden Druckgeräte durchzuführen, wobei Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion nicht berücksichtigt werden;
б) оценяване вграждането на различните елементи на функционалната група, както е посочено в раздели 2.3, 2.8 и 2.9 в приложение I; процедурата за оценяване се определя от съоръжението от най-високата категория, като се изключват устройствата за безопасност;

n) einfaches Zusammenfügen von Teilen eines Erzeugnisses zu einem vollständigen Erzeugnis oder Zerlegen von Erzeugnissen in Einzelteile,
н) просто сглобяване на части на продукти, за да се получи завършен артикул, или разглобяване на продукти на частите им;

Kinderwagen, Einzelteile und Zubehör dafür
Колички за бебета, колани и аксесоари за тях

Zahnärztliche Apparate und Instrumente, nämlich Gegenwinkel für die Endodontie und damit verbundene Einzelteile
Стоматологични апарати и инструменти, а именно ендодонтозни накрайници и свързаните с тях части

Einzelteile und Zubehör für vorgenannte Waren, soweit in Klasse 10 enthalten
Части и аксесоари за тези продукти, Всички горепосочени стоки влючени в клас 10

die Funktionsweise mindestens eines Einzelteils;
принципите на работа на най-малко един от техните компоненти;