Empfangsantenne oor Bulgaars

Empfangsantenne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

приемна антена

Zwischen der Empfangsantenne und dem zu prüfenden Fahrzeug darf kein absorbierendes Material sein.
Не трябва да има никакви поглъщащи материали между приемната антена и изпитваното превозно средство.

voorbeelde

Andere Messantennen sind im Prüfgelände bei einem Mindestabstand von 10 m sowohl von der Empfangsantenne als auch von dem zu prüfenden Fahrzeug erlaubt, vorausgesetzt es kann nachgewiesen werden, dass die Prüfungsergebnisse nicht beeinflusst werden.
Разрешени са други измервателни антени в зоната на изпитване, на минимално разстояние 10 m както от приемната антена, така и от изпитваното превозно средство, доколкото може да се покаже, че това няма да се отрази на резултатите от изпитването.

Zwischen der Empfangsantenne und dem zu prüfenden Fahrzeug darf kein absorbierendes Material sein.
Не трябва да има никакви поглъщащи материали между приемната антена и изпитваното превозно средство.

Zwischen der Empfangsantenne und der zu prüfenden EUB darf kein absorbierendes Material sein.
Не трябва да има каквито и да било поглъщащи материали между приемната антена и изпитваното ЕЕУ.

Andere Meßantennen sind im Prüfgelände, bei einem Mindestabstand von 10 m sowohl von der Empfangsantenne als auch von dem zu prüfenden Fahrzeug, erlaubt, vorausgesetzt es kann nachgewiesen werden, daß die Prüfergebnisse nicht beeinflußt werden.
Разрешени са други измервателни антени в зоната на изпитване на минимално разстояние от 10 м както от приемателната антена, така и от изпитваното превозно средство/ОТВ, доколкото може да се покаже, че това няма да се отрази на резултатите от изпитването.

Verbreitung von Fernsehprogrammen, die über Satellit-Empfangsantennen, über Kabel oder über Mikrowellenverbindung an Fernsehempfänger von Benutzern übermittelt werden
Разпространение на телевизионни програми свързани с микровълнова връзка към телевизионен приемник

Zwischen der Empfangsantenne und der zu prüfenden EUB darf kein absorbierendes Material sein.
Между приемната антена и изпитвания ЕМВ не трябва да има никакви поглъщащи материали.

Empfangsantennen für Autoradios
Антена за приемане за радио за превозни средства

Tragbare Video- und Audio-Wiedergabegeräte, Satelliten-Empfangsantennen und -anlagen
Видео и аудио плеъри, портативни, антени и съоръжения за приемане чрез сателит

Zwischen der Empfangsantenne und dem zu prüfenden Fahrzeug darf kein absorbierendes Material sein
Не трябва да има никакви поглъщащи материали между приемната антена и изпитваното превозно средство

Zwischen der Empfangsantenne und der zu prüfenden EUB darf kein absorbierendes Material sein.
Не трябва да има каквито и да било поглъщащи материали между приемната антена и изпитвания ЕМВ .

Zwischen der Empfangsantenne und der zu prüfenden EUB darf kein absorbierendes Material sein
Между приемната антена и изпитвания ЕМВ не трябва да има никакви поглъщащи материали

Wird eine kalibrierte Empfangsantenne als Feldstärkemessgerät verwendet, müssen Aufzeichnungen in drei zueinander senkrechten Richtungen erfolgen, wobei sich die Feldstärke aus dem angezeigten Betrag der Feldstärke der drei Aufzeichnungen ergibt.
Ако се използва калибрирана приемна антена в качеството на устройство за измерване на напрегнатостта на полето, могат да се снемат показания в три взаимно перпендикулярни направления, като за изотропната еквивалентна стойност на показанията се приема напрегнатостта на полето.

Aktive Empfangsantennen mit internen Antennen-Trennrelais
Активно приемащи антени с вградени релета за изключване на антени

Zwischen der Empfangsantenne und dem zu prüfenden Fahrzeug darf kein absorbierendes Material sein.
Не трябва да има каквито и да било поглъщащи материали между приемната антена и изпитвания електрически/електронен възел на превозното средство.

Zwischen der Empfangsantenne und dem zu prüfenden Fahrzeug darf sich kein absorbierendes Material befinden.
Между приемащата антена и изпитваното превозно средство не трябва да има никакъв поглъщащ материал.

Zwischen der Empfangsantenne und der zu prüfenden elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe darf kein absorbierendes Material sein.
Не трябва да има каквито и да било поглъщащи материали между приемната антена и изпитвания ЕМВ.

Elektrische- und Hochfrequenzsgeräte und -bauteile (einschließlich Gehäuse) sowie Software (soweit in Klasse 9 enthalten) für Empfangsantennen und Verteilanlagen (Einzel-, Gemeinschafts- und Kabelfernsehanlagen)
Електрически и високочестотни устройства и компоненти (включени в клас 9) софтуер за приемни антени и разпределителни инсталации (отделни, обществени и съоръжения за кабелна телевизия)