Erfolgsrate oor Bulgaars
Erfolgsrate
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
успеваемост
Ich habe eine 100% Erfolgsrate, ich werde nur älter und langsamer.
Имам 100% успеваемост, ставам само по-стар и по-бавен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert die EIB auf, Mitgliedstaaten, die eine geringere Erfolgsrate bei Projektbewilligungen aufweisen, in der Phase vor der Entscheidung über die Bewilligung eines Projekts verstärkte technische Unterstützung anzubieten, und regt die EIB dazu an, den Austausch über bewährte Verfahren der erfolgreichen Projektabwicklung zwischen den Mitgliedstaaten zu fördern;
Дарла, пази се!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stellt fest, dass allgemeine Informationen über Rechte und deren Durchsetzung sowie konkrete Informationen über Mechanismen alternativer Streitbeilegung, einschließlich ihres Vorhandenseins, ihrer Funktionsweise und ihres Orts, verbessert werden müssen; vertritt die Ansicht, dass in Informationsprogrammen auch auf die wichtigsten Vorteile der Wahl alternativer Streitbeilegung hingewiesen werden sollte, wie Kosten im Vergleich zu Gerichtsverfahren, Erfolgsraten und die zeitsparende Abwicklung im Vergleich zu einer gerichtlichen Streitbeilegung; vertritt die Ansicht, dass solche Programme sich besonders an Bürger und KMU richten sollten; ist der Auffassung, dass alternative Streitbeilegung am wirkungsvollsten in einem bürgernahen Netz und auf der Grundlage gemeinsamer Arbeiten mit den Mitgliedstaaten bereitgestellt werden kann;
Тук сме за уикендаEurLex-2 EurLex-2
Glaube es oder nicht, man braucht nur eine Erfolgsrate von 1-2% damit Telemarketing effektiv ist.
На левият флангOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenso war die Erfolgsrate (Anteil der Patienten, die ihre Erkrankung auf einer #-Punkte-Skala zur Einstufung des Behandlungserfolgs als erheblich verbessert oder verbessert beschrieben) unter Fesoterodin im Vergleich zu Plazebo signifikant höher
Хвърли оръжието!EMEA0.3 EMEA0.3
Die Erfolgsrate der Behandlung in der EU bzw. dem EWR ist zu niedrig und liegt unter den weltweiten Zielsetzungen .
Комитетът за отваряне на офертите се състои от поне трима души, представляващи поне две организационни единици на Агенцията без йерархична връзка между тях, поне един от които не е на пряко подчинение на отговорния разпоредител с бюджетни кредитиECDC ECDC
stellt fest, dass die ersten Ergebnisse zur Effizienz der Maßnahmen zugunsten der entlassenen Arbeitnehmer alsbald vorliegen sollten; stellt ferner fest, dass die Erfolgsraten wesentliche Indikatoren zur Effizienz des EGF sind und fordert eine eingehende Überwachung sowie eine starke Lenkung von Seiten der Kommission, um zu gewährleisten, dass die angebotsbezogenen Weiterbildungsmaßnahmen der wirtschaftlichen Entwicklung vor Ort entsprechen;
Бил, искаш ли...- Не, благодаряEurLex-2 EurLex-2
Die primäre Wirksamkeitsvariable war die klinische Erfolgsrate (definiert als Heilung oder Verbesserung) nach # Tagen Therapie
Пресича магистралата и забива в преградата.Междувременно " Камаро "- то се движи в дясното платно, точно срещу насEMEA0.3 EMEA0.3
Aufgrund der geringen Erfolgsrate beim Erreichen der Kosteneffizienzziele im ersten Bezugszeitraum ist es umso wichtiger, dass die Zielsetzungen für den zweiten Bezugszeitraum entsprechend realistisch angelegt sind, um die Einrichtung echter, betriebstauglicher funktionaler Luftraumblöcke und die Schaffung von Synergien zu fördern und den bestehenden Überschneidungen zwischen den 37 individuellen Flugsicherungsorganisationen abzuhelfen.
Чувствам се, все едно съм умрял и отишъл в раяEurLex-2 EurLex-2
Bei der kleinen Anzahl von Patienten, die bis zu vier bis fünf Stunden nach der Einnahme versuchten, den Geschlechtsverkehr zu vollziehen, war die Erfolgsrate für die Penetration und das Aufrechterhalten der Erektion im Vergleich zu Placebo durchweg größer
За да съм свидетел на всичко, случващо се тукEMEA0.3 EMEA0.3
In Bezug auf die Antragsquoten (obwohl sich diese nicht unbedingt proportional zur Erfolgsrate verhalten) zeigt sich im Allgemeinen eine zufriedenstellende Korrelation zwischen der Teilnahme und der Größe des Landes, mit der literarischen Übersetzung als auffälliger Ausnahme.
О, аз не мога да правя такива нещаEurLex-2 EurLex-2
Historische Daten zeigen eine geringe Erfolgsrate: Nur jedes 16. Antibiotikum aus frühen Forschungsphasen erreicht die Phase der klinischen Anwendung für Patienten 15 .
Не сме ли се запознавали вече?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sag mal, Scottie, wie sieht meine Erfolgsrate gegen dich in der richtigen Welt aus, wo wir tatsächlich Recht praktizieren?
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesen Ländern wurden bisher viele Projekte genehmigt, während andere Länder sehr geringe Erfolgsraten aufweisen.
Може би плаща на някой там, а може и да е просто симпатизантEurLex-2 EurLex-2
Sogar das " Gemeinsame à ¶ konomische Komitee " des US-Kongresses rà ¤ umte ein, dass die Erfolgsrate aller Weltbank-Projekte nur 40% betrà ¤ gt.
Цица на финалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar ist zu erwarten, dass sich der Anteil der den Bonus in Anspruch nehmenden Arzneimittel mit der Zeit vergrößert, weil die Unternehmen anfangen, ihre pädiatrische Forschung besser und früher zu planen, doch eine Erfolgsrate von 100 % ist auch für die Zukunft unwahrscheinlich.
Комисията няма основания да смята, че това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на ценатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dennoch ist das Potenzial dieses Teilbereichs noch nicht voll entfaltet: Obwohl zahlreiche Bewerbungen eingegangen sind, wurden nur 24 Projekte für die Finanzierung ausgewählt. Doch die Erfolgsrate von Projekten zur biologischen Vielfalt ist von 13 % im Jahr 2007 auf 38 % beim Aufruf im Jahr 2009 gestiegen.
Дърпаш погрешната струнаEurLex-2 EurLex-2
ii) die Dauer und Erfolgsrate der Tilgung solcher Schädlinge;
Това налягане се постига чрезeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erfolgsraten
Дръпни спусъка!EMEA0.3 EMEA0.3
Ich kann sehen, dass rondoron 553 Tauschgeschäfte abgeschlossen hat mit einer Erfolgsrate von 100%.
Дано да няма пожари в градаted2019 ted2019
Die Erfolgsrate des Nerventransfers ist sehr hoch.
Трябва ми шалътQED QED
90% ige Erfolgsrate, richtig?
Интересува ме животът-моят и твоятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spielchen haben'ne höhere Erfolgsrate.
Просто него правиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutscheine, mit denen der Empfänger einer Finanzhilfe Dritte finanziell unterstützen kann, gehörten in der Vergangenheit zu den Maßnahmen mit der höchsten Erfolgsrate bei neuen Marktteilnehmern sowie kleinen und mittleren Unternehmen.
Уморила се е да бъде експлоатиранаnot-set not-set
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.