es ist erforderlich
искам
erforderlich sein oor Bulgaars
erforderlich sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
налагам
Die benannte Stelle kann zusätzliche Muster anfordern, wenn dies zur Durchführung des Prüfprogramms erforderlich ist.
Нотифицираният орган може да поиска предоставянето на други екземпляри, ако програмата за изпитване налага това.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besondere Bestimmungen für Abweichungen von Standarddatenanforderungen, für die wirbeltierversuche erforderlich sein können
Конскичеп, много си щедър с времето и ресурсите сиEurLex-2 EurLex-2
Der Ankauf von Fahrzeugen (oder geeigneten Transportmitteln) für die Instandhaltung an technisch evaluierten Standorten könnte erforderlich sein.
Като член на Петата колонаEurLex-2 EurLex-2
Es sollte eine ausdrückliche Zustimmung erforderlich sein.
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2008 festgestellt hat, kann es hierfür erforderlich sein, dass das Gericht Zugang zu Verschlusssachen erhält. (6)
Финландия иска разрешение за предоставяне на помощ на хектар за някои площи, засети със сортовете семена от семействоGraminеae (житни) или Luguminosae (бобови), изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # януари # г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и за отмяна на Регламент (ЕО) No #/#, с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка), и за някои площи, засети със семена от житни културиEurLex-2 EurLex-2
(73) Für die Erbringung von Dienstleistungen für Kleinanleger sollte stets die Errichtung einer Zweigniederlassung erforderlich sein.
Няма за какво да се притеснявамEurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise können Schätzungen für folgende Sachverhalte erforderlich sein:
Отпуска другите, и повдига чертите на лицетоEurLex-2 EurLex-2
Die AS-Stelle sollte diese Frist verlängern können, wenn dies wegen der Komplexität der Streitigkeit erforderlich sein sollte.
Усетих го още като ви чух гласаEurLex-2 EurLex-2
– sie müssen für die Durchführung des Projekts erforderlich sein;
Аз не съм ти бащаEurLex-2 EurLex-2
In einzelnen Fällen kann es erforderlich sein, zusätzliche Prüfungen an anderen Arten (wie Ziegen oder Hühnern) durchzuführen.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАEurLex-2 EurLex-2
Berücksichtige also die Zuhörer, um festzustellen, welche Einzelheiten erforderlich sein mögen.
При прилагане на параграфи # и # приемащата държава-членка може да изисква от съответното лице да представи един или повече документи, съдържащи следните данниjw2019 jw2019
Bei älteren oder übergewichtigen Patienten kann eine niedrigere Dosierung erforderlich sein
Ако искаш, можеш да чакаш в колатаEMEA0.3 EMEA0.3
Zur Erhaltung einer ANC von > # x #/l kann eine Langzeitanwendung erforderlich sein
Виждам че, съм бил прав за някои неща и съм грешал за други, по отношение на васEMEA0.3 EMEA0.3
Bei Nichtbestehen einer praktischen Prüfung kann eine weitere Ausbildung erforderlich sein.
Е, как ще влезем вътре, умнико?EurLex-2 EurLex-2
Mangels solcher Informationen kann ein anfänglicher Dosisfindungstest erforderlich sein (siehe Absätze 21-24).
Личният ми помощник, прави каквото му наредяEurLex-2 EurLex-2
Ihre Hinzuziehung kann in bestimmten Bauphasen erforderlich sein.
Подпишете се,и спасете една крава!EuroParl2021 EuroParl2021
So können zusätzliche administrative oder rechtliche Verfahren erforderlich sein, und im äußersten Fall kann die Anerkennung verweigert werden.
" Какво е това? "- Какво е това?Нищо, просто покрив.- Никога не съм се качвал на покривnot-set not-set
In bestimmten Fällen können spezifische Rechtsetzungsmaßnahmen auf EU-Ebene erforderlich sein.
Малко ретро, но готиноEurLex-2 EurLex-2
Zur Erreichung der vorgeschriebenen Kompetenzen kann zusätzliche Schulung erforderlich sein.
Разкарай сеEurlex2019 Eurlex2019
Die Beihilfen müssen erforderlich sein, einen Anreizeffekt haben und angemessen sein.
Трябва да проверя къде е НилEurlex2019 Eurlex2019
Antidiabetika (orale Antidiabetika und Insulin):Eine Dosisanpassung von Antidiabetika kann erforderlich sein (siehe Abschnitt
Да ти се плати?EMEA0.3 EMEA0.3
Wiederholte Kohlenhydrataufnahme und eine Überwachung können erforderlich sein, da die Hypoglykämie nach scheinbarer klinischer Erholung wieder auftreten kann
Куонтико иска разрешение да информира средното ниво тактици за ядрената заплахаEMEA0.3 EMEA0.3
Gegebenenfalls können alle in Anhang II Abschnitt 9 „Mikroorganismen“ vorgeschriebenen Angaben für das Produkt erforderlich sein.
За целите на настоящото съвместно действие Европейският съюз ще предостави финансова подкрепа на АЦПИОТ за изпълнение на описания по-долу проект, чиято цел е да подобри ефективността на структурите за противодействие на тероризма в африканските страниEurLex-2 EurLex-2
Nach Umstellung von tierischem auf Humaninsulin kann eine Dosisreduktion insbesondere bei solchen Patienten erforderlich sein
Кракът за почесване, пичEMEA0.3 EMEA0.3
Unter gewissen Umständen kann auch die Durchführung eines Durchflusstests erforderlich sein (11)(13).
Охраната ни е на най- високо нивоEurLex-2 EurLex-2
b) der Zugang zum Zwecke der Datenabfrage muss im Einzelfall erforderlich sein;
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азEurLex-2 EurLex-2
31979 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.