der erste Schritt
първа крачка
Erste Schritte oor Bulgaars
Erste Schritte
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Първи стъпки
Erste Schritte: ein wirklicher Plan für Wachstum und Beschäftigung im Rahmen des geltenden Rechts
Първи стъпки: реален план за растеж и работни места съгласно действащото законодателство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einem ersten Schritt sollten die Vermögenswerte sofern möglich auf der Grundlage ihres aktuellen Marktwerts bewertet werden.
Не можем да се виждаме повечеEurLex-2 EurLex-2
Machen Sie den ersten Schritt.
Не обичаш ли тези моменти?ted2019 ted2019
Es heisst, dass die Menschen den ersten Schritt gehen, nämlich über ihre eigenen Interessen hinaus zu handeln.
Имате десет секунди, след което за почваме да стреляме!ted2019 ted2019
Ein erster Schritt wäre es allerdings, dass diese Informationen verfügbar sind.
да се установи, че като не е приело законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобрази с Директива #/#/EО на Европейския парламент и на Съвета от # май # година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви #/#/ЕИО и #/#/ЕО на Съвета, и, във всички случаи, като не ги е съобщило на Комисията, Кралство Белгия не и изпълнило задълженията си по силата на тази директиваnot-set not-set
Den ersten Schritt in Richtung Wiederaufbau unseres Landes.
Не всички възможни употреби са оценени на равнището на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legt die Abfallvermeidung als ersten Schritt der Abfallhierarchie fest und verpflichtet alle Mitgliedstaaten, Abfallvermeidungsprogramme aufzustellen.
Загрижени сме за тебeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Als erster Schritt wird die Festlegung robuster gemeinsamer Vorschriften für die Anrechnung, Überwachung und Berichterstattung vorgeschlagen.
Духът на Моцарт!- Крайно време бешеEurLex-2 EurLex-2
Und er fragte sich: Ist der Stromausfall womöglich ein Ablenkungsmanöver oder der erste Schritt eines Angriffs?
Искам да си част от моя животLiterature Literature
Das hieß, der erste Schritt sollte ihnen Sicherheit im Umgang mit ihr geben.
Знаех, че ни наблюдаваш!Literature Literature
Persönlich wäre ich gern noch weiter gegangen, aber das Erreichte ist ein erster Schritt.
Отрежете дупка с диаметър около # см в книжна торбичка и я поставете върху ръката или лакътя си (не върху лицетоEuroparl8 Europarl8
«, fragte er. »Der erste Schritt auf dem Weg zur Wahrheit.
Всички изглеждахте невероятно днес.... Особено Дафни с тази бяла рокляLiterature Literature
Erster Schritt
Ето, облечи товаEurLex-2 EurLex-2
«Ich unterbreite Dir meinen ersten Schritt!»
Чакай, и той ли има дух?Literature Literature
Vielleicht hast du schon gesehen, wie junge Wölfe oder andere Raubtiere bei diesem ersten Schritt der Jagd scheitern.
Предварителна степен Главна степенLiterature Literature
7. Das im ersten Schritt der Behandlung gewonnene Permeat wird anschließend durch Nanofiltration oder Umkehrosmose konzentriert.
Стомашно-чревна системаEurLex-2 EurLex-2
Die benannte Stelle muss als ersten Schritt den Antrag auf die Gültigkeit der Bauartprüfung und Bauartprüfbescheinigung prüfen.
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвораEurLex-2 EurLex-2
Können die beteiligten Mitgliedstaaten keine Einigung erzielen, wird der Vorgang im ersten Schritt an die Koordinierungsgruppe abgegeben.
Твърде далеч, бих казалeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der erste Schritt ist, herauszufinden, welche Tiere, wie die Krokodile, immer noch hier sind.
Ще се приближи, за да вземе трофейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bericht ist der erste Schritt eines umfassenden Konsultationsprozesses, zu dem alle Beteiligten beitragen können und sollen.
Пълно е с банки в районаEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahme wird aber lediglich der erste Schritt sein.
Тя е привлекателна и красиваjw2019 jw2019
Vor dem ersten Schritt in eine solche Richtung sollte man sich fragen: Wohin wird das führen?
Условия за предоставяне на финансова помощ от Общносттаjw2019 jw2019
In einem ersten Schritt erhält der Nutzer Zugang zu zweihundert Treffern mit der höchsten Übereinstimmung.
Ще открие колекционерите, които се занимават с този период и ще опита да открие информация за сделките с такива предметиEurlex2019 Eurlex2019
Die Entwicklung der C-ITS ist ein erster Schritt hin zu automatisierten Fahrzeugen.
Чакай малкоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gonzo, Sie haben den ersten Schritt zur Heilung getan.
Занасяш ли ме?-Крал, имам нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss den ersten Schritt machen.
вещества и препарати които могат да предизвикат смърт или остри или хронични увреждания на здравето, когато се вдишват, гълтат или абсорбират през кожатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5920 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.