Gebetbuch oor Bulgaars

Gebetbuch

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

молитвеник

naamwoord

Und tatsächlich verschwanden diese sieben Handschriften für 700 Jahre und wir haben hier ein Gebetbuch.
Тези седем ръкописа изчезнали за 700 години и имаме молитвеник.

требник

voorbeelde

Wie Sie sich dem Teufel entgegenstellen... mit gezücktem Gebetbuch.
Уверен изправен срещу дявола с молитвеника в ръка.

Wir sollten nicht auswendig gelernte Gebete aufsagen oder das Gebet aus einem Gebetbuch vorlesen (Matthäus 6:7, 8).
Не бива да казваме наизустени молитви, или да ги четем от молитвеник.

Und tatsächlich verschwanden diese sieben Handschriften für 700 Jahre und wir haben hier ein Gebetbuch.
Тези седем ръкописа изчезнали за 700 години и имаме молитвеник.

Die Bibel ist kein Gebetbuch.
Библията не е молитвеник.

Und um sein Gebetbuch herzustellen, verwendete er Pergament.
За да направи тази книга, той е използвал пергамент.

Das Gebetbuch ist dunkel auf beiden Bildern und kommt dunkel heraus.
Молитвеникът е тъмен при двата образа и се вижда тъмен.

Gebetbücher
Молитвеници

Christine verfasste die Schrift Geistliche Psalmen und Lieder (Schleswig, 1590) sowie ein Gebetbuch (Lübeck, 1601).
Кристина пише Geistliche Psalmen und Lieder, Шлезвиг, 1590) също книга с молитви (Gebetbuch, Любек, 1601).

Ich kehre aber nicht um und ändere die Lösegeldnotiz in dem Gebetbuch.
Няма тепърва да преписвам бележката за откуп от молитвеника си.

Der obige Text gibt in verkürzter Form die Fassung wieder, wie sie im jüdischen Gebetbuch erscheint.
Горният текст е извлечен от юдейския молитвеник.

Beiles Gebetbuch lag auf der Kommode; ihr Name war in goldenen Lettern in den Umschlagdeckel geprägt.
Молитвеникът на Бел лежеше на скрина, на корицата му със златни букви бе изписано името и?.

Nicht einmal Zeitungen, Gebetbücher, der heilige Adalbert, nationale Gesang-bücher, Universitätsvorträge, die Bücher Q.
Дори и вестниците, молитвениците, свети Войтех, патриотичните пеенки, университетските курсови лекции, книгите на Кв.

Auch eine Bibel und ein Gebetbuch waren da.
Имаше също Библия и молитвеник.

Denn dieses Buch ist eigentlich ein Gebetbuch.
Той е погребано съкровище.

Liebe Gemeinde, schlagen Sie bitte Stellung 91 in Ihren Gebetbüchern auf.
" Скъпи ученици, моля обърнете... на Позиция 91 във вашите учебници.

Brieftasche, Kamm, Tic Tacs, ein paar Schminkutensilien, Autoschlüssel, ein kleines Gebetbuch.
Портмоне, гребен, тик-так, малко грим, автомобилни ключове, брошурата „Дейли уърд“.

Als letztes nahm sie das Gebetbuch, das ihre Großeltern auf dem weiten Weg von Irland hierher mitgebracht hatten.
Последното нещо, което взе, бе молитвеникът на дядо й и баба й, донесен Ирландия.

Ich habe stets mit gesenktem Kopf in halber Betäubung dagesessen, und in den Händen hielt ich immer dieses Gebetbuch.
Седях постоянно с наведена глава, полузамаяна и в ръцете си държах винаги този молитвеник.

Wahrscheinlich steckte er hier irgendwo in ihrem Gebetbuch.
Вероятно беше някъде тук, в молитвеника.