Generalprobe oor Bulgaars
Generalprobe
de
unter den originalen formellen Umständen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
генерална репетиция
30 Minuten um sich für die Generalprobe umzuziehen.
30 мин. до генерална репетиция!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morgen früh findet die Generalprobe statt.
Съжалявам, ХалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, vielleicht, wenn Sie, auch nur eine Generalprobe kommen würde
Услуги и други са вътрешните и хоризонталните дейности, необходими за функционирането на институциите и органите на ОбщноститеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich kann nicht.Ich habe heute Abend Generalprobe
Сега и аз вярвам в себе сиopensubtitles2 opensubtitles2
Offensichtlich handelte es sich um eine Generalprobe.
Сети ли се вече?Literature Literature
Ich muss sie noch vor der Generalprobe haben.
В края на краищата аз ще бъда просто шофьор, а Бойър може да пилотира кораба не по- зле от менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Minuten um sich für die Generalprobe umzuziehen.
Ти наруши договора.Обещахме си раздялата да е цивилизованаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generalprobe für die Hölle, Jungs.
Имаш ли вино отзад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Generalprobe?
Изтребителният батальон да се оправи веднага към танковите цеховеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausser es war eine Generalprobe.
Добре ли си, приятелче?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann bis zur Generalprobe.
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prinz Khalidi ben Sudairi wird auf dem Weg zur Generalprobe einen kurzen Besuch bei mir machen.
Нека майките им ги видят красивиLiterature Literature
Und diese Anstrengung, Mitgefühl in einigen der eher abstoßenden Texte zu finden, ist eine gute Generalprobe, das gleiche im alltäglichen Leben zu tun.
Преразглеждане на системата за финансово управление (с изменение на действащите финансови механизми) с цел стандартизиране на финансовото управление на различните дейности на Колежа и повишаване на тяхната ефективностQED QED
Es ist eine fröhliche Generalprobe – eine Vorbereitung auf die großartige Herrlichkeit der Ewigkeit, die wir einst ererben.
Подчертава значението на включването на оценка на резултатите на агенциите в рамките на процеса по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, като тази оценка бъде предоставена на разположение на комисията на Парламента, в чиято сфера на компетентност попада съответната агенция; във връзка с това приканва Сметната палата да включи този въпрос в следващите си доклади за агенциитеLDS LDS
Gut, dass deine Mutter das Essen für die Generalprobe nicht kocht.
Ще извикам веднага най- добрия ни агентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnten wir den Abend nicht als Generalprobe ansehen?
Чакай, не каза ли Браян, Охайо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Generalprobe des »Fliegenden Klassenzimmers« fand in Kostümen statt.
Но това е много по- трудноLiterature Literature
Was der Chor heute so wunderschön zu Ehren des Propheten gesungen hat, war ja eigentlich die Generalprobe für die Feier im Dezember.
Не, благодаря, УилмаLDS LDS
Sie hatten bereits zwei Generalproben hinter sich.
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватLiterature Literature
Siehst du, du warst die Generalprobe.
Кажи ми какво стана?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich fürchte, dass Lambs Anwendung bei Salt nur die Generalprobe war.
Твърде далеч, бих казалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, im Leben gibt es keine Generalprobe, meine Liebe.
Също така озлоблението към това...... и изолацията поставят Юга...... социално, образователно и икономически зад останалата нацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist jetzt unsere Generalprobe. Und ich will, dass sie perfekt wird.
Ушите и очите отворениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Aber das ist jetzt doch die Generalprobe«, erinnerte ich ihn, »und wir haben erst ein paar Szenen geübt.
Изплащането на всеки следващ транш се извършва въз основа на задоволителното изпълнение на новата икономическа програма на правителството на Румъния, която ще бъде включена в програмата за сближаване на Румъния и в националната програма за реформи, и по-специално на конкретните условия относно икономическата политика, предвидени в меморандума за разбирателствоLiterature Literature
Hier sind die Anzüge für die Generalprobe und die Hochzeit.
Оваа вистина е напишана со крв и сенките се таму каде што јас напаѓамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.