Gesundheitsvorsorge oor Bulgaars
Gesundheitsvorsorge
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
превантивни мярки за опазване на здравето
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generali und Klesia übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Sparte kollektive Renten- und Gesundheitsvorsorge von Generali Vie und die Renten- und Gesundheitsvorsorgesparte von Klesia Prévoyance („Gemeinschaftsunternehmen“).
Корабите не изчезват магически в нищотоEuroParl2021 EuroParl2021
Leistungen auf dem Gebiet der Gesundheitsvorsorge
Ето защо и тъй като не съм съгласен спо-голямата част от съдържанието му, аз гласувах против този доклад.tmClass tmClass
Erzeugnissen, die keine Arzneimittel, die üblicherweise für die Gesundheitsvorsorge, die Verhütung von Krankheiten und ärztliche und tierärztliche Behandlungen verwendet werden, oder Erzeugnisse für Zwecke der Empfängnisverhütung und der Monatshygiene sind,
Имаш ли някакви компромати за Джу Уон?EurLex-2 EurLex-2
Beratung über Meditationstechniken, alternativen Methoden zur Gesundheitsvorsorge und –erhaltung (soweit in Klasse 44 enthalten)
Какво ще правиш, ако египтяните дойдат тук?tmClass tmClass
Langfristig wird der Anstieg der Geburtenrate und Gesundheitsvorsorge für den Ausgleich der Staatsfinanzen von Bedeutung sein.
Виж инструментитеEuroparl8 Europarl8
die Verarbeitung ist für Zwecke der Gesundheitsvorsorge oder der Arbeitsmedizin, für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit des Beschäftigten, für die medizinische Diagnostik, die Versorgung oder Behandlung im Gesundheits- oder Sozialbereich oder die Verwaltung von Systemen und Diensten im Gesundheits- oder Sozialbereich auf der Grundlage des Unionsrechts oder aufgrund eines Vertrags mit einem Angehörigen eines Gesundheitsberufs und vorbehaltlich der in Absatz 3 genannten Bedingungen und Garantien erforderlich,
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Präsentation, Information, Beratung, nämlich im medizinischen Bereich, therapeutischen Bereich, ärztlichen Bereich, im Bereich der Gesundheitsvorsorge
Какво ти става?tmClass tmClass
Jeder Mensch hat das Recht auf Zugang zur Gesundheitsvorsorge und auf ärztliche Versorgung nach Maßgabe der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten
Добре изиграно.- Какво?oj4 oj4
Pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitsvorsorge und -pflege, insbesondere aus den Behandlungsbereichen, Physiotherapie, Ergotherapie, fernöstliche und indische ganzheitliche Gesundheitsanwendungen, alternative Behandlungen der ganzheitlichen Medizin
След три дена ще я изпишат, но ти трябва да разбереш, с тази информация, която тя знае, изход от играта нямаtmClass tmClass
möchte besonders hervorheben, dass ein Ausbau der Digitalisierung und ein höherer Kenntnisstand über gesundheitsbezogene Fragen dazu beitragen können, dass mehr Menschen in abgelegenen, dünn besiedelten oder anderweitig benachteiligten Gebieten Zugang zu qualitätsgesicherten Informationen, Gesundheitsvorsorge und leicht zugänglicher medizinischer Versorgung und Nachsorge erhalten. Außerdem trägt dies zur Schaffung besserer Voraussetzungen dafür bei, dass Menschen länger in den eigenen vier Wänden wohnen und länger eigenständig zurechtkommen können. Mobile-Health-Dienste können auf vielerlei Weise zu einem Gesundheitswesen beitragen, bei dem der Mensch stärker im Mittelpunkt steht;
Никога не съм губил в биткаEurLex-2 EurLex-2
fordert den Rat und die Kommission auf, der Demenz als Krankheitsbild bei der Vorbereitung künftiger Maßnahmen im Bereich der Gesundheitsvorsorge Rechnung zu tragen, insbesondere was Maßnahmen im Zusammenhang mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen, psychischer Gesundheit und körperlicher Aktivität, gesundheitsbezogener Ausbildung und neuen Technologien betrifft;
Хайде да пеем една щастлива песенEurLex-2 EurLex-2
Für diese Annahme sprechen neben dem Regelungszweck, der Systematik und dem Wortlaut des Decreto-Lei Nr. 177/92 auch die Ausführungen der portugiesischen Regierung zu den wesentlichen Grundzügen des portugiesischen Systems der Gesundheitsvorsorge, das sich im Wesentlichen durch seine Autonomie auszeichnet und offenbar deswegen eine medizinische Behandlung im Ausland als nicht im gleichen Maße förderungswürdig wie entsprechende Behandlungen im Inland ansieht.
Лека нощ, госпожоEurLex-2 EurLex-2
erkennt die Bedeutung von Sport bei der Gesundheitsvorsorge an und empfiehlt aus diesem Grund, dass die Inhaber der Übertragungsrechte in diesem Sinne für den Sport werben;
Крайно време!not-set not-set
Die Verringerung von Armut ist eine Frage von Gleichheit und Gerechtigkeit und betrifft den Zugang zu Diensten wie Gesundheitsvorsorge und Bildung sowie Beschäftigung.
Няма да ни е лесно, ако в града разберат за насEurLex-2 EurLex-2
Armut führt zu schlechter Gesundheitsvorsorge und mangelhafter Ernährung.
Всъщност, обядвахме заедно в " Айви "WikiMatrix WikiMatrix
Nur mit den vorgeschlagenen Maßnahmen für eine klare Priorisierung des Umweltverbundes aus Rad fahren, zu Fuß gehen und ÖPNV-Nutzung können die städtischen Umweltbelastungen wie z.B. Feinstaub, Lärm und der Flächenverbrauch durch den fließenden und ruhenden Autoverkehr verringert und die entsprechenden EU-Richtlinien zur Gesundheitsvorsorge und Attraktivitätssteigerung der Städte umgesetzt werden.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирената Grana padano, Parmigiano-Reggiano и ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
anerkennt die Bedeutung von Sport bei der Gesundheitsvorsorge und empfiehlt aus diesem Grund, dass die Inhaber der Übertragungsrechte in diesem Sinne für den Sport werben;
Стига, Мелинда, защо се страхуваш?not-set not-set
Wissenschaftliche, medizinische, experimentelle, klinische und industrielle Forschung, Analytik, Studien und Laboruntersuchungen, insbesondere im Bereich der Gesundheitsvorsorge und Nahrungsergänzung und auf dem Gebiet degenerativer Gelenkerkrankungen, insbesondere Forschung auf dem Gebiet der Wirkstoffentwicklung für den medizinischen Einsatz
Опитвам се да я разбера.Тези карти са споразуменияtmClass tmClass
Dienstleistungen und Beratung auf dem Gebiet der mentalen Gesundheitsvorsorge
Нима няма да се посъветваш с мен както някога, стари приятелю?tmClass tmClass
— Hygiene, Gesundheitserziehung, Gesundheitsvorsorge, Früherkennung von Krankheiten
Тъй като е възможно изпитването върху животни да не се заменя изцяло с алтернативен метод, в приложение # следва да се посочи дали алтернативният метод заменя изцяло или частично изпитването върху животниEurLex-2 EurLex-2
Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber zur Alters- und Gesundheitsvorsorge (fakultativ)
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноEurLex-2 EurLex-2
Dabei berücksichtigen die Mitgliedstaaten die Leitlinien für bewährte Verfahren, die gemeinsam von der Kommission und der Europäischen Direktion für die Qualität von Medikamenten und Gesundheitsvorsorge des Europarates ausgearbeitet und vom Europarat veröffentlicht wurden (*).
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass Menschen rechtzeitig Zugang zu einer hochwertigen und bezahlbaren Gesundheitsvorsorge, Heilbehandlung und Langzeitpflege erhalten, und zugleich die langfristige Tragfähigkeit der entsprechenden Systeme sicherstellen.
От тогава полицията използва лютиви спрейове на водна основаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daher sollten die Mitgliedstaaten den allgemeinen Zugang zu erschwinglichen öffentlichen Leistungen der Gesundheitsvorsorge und Heilbehandlung sowie Langzeitpflege von hoher und nachhaltiger Qualität sicherstellen.
Ответник: Комисия на Европейските общностиnot-set not-set
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.