gesüßt oor Bulgaars

gesüßt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

подсладен

Deshalb ist es gut, süße Getränke durch Wasser zu ersetzen.
С цел да намалиш този риск, пий вода вместо подсладени напитки.

Soortgelyke frases

Rache ist süß
отмъщението е сладко

süß im Geschmack
сладък на вкус

Süße
сладост

süßen
подслаждам

süß
мил · миловиден · обожаем · приятен · сладка · сладко · сладникав · сладък

träume süß!
приятни сънища!

voorbeelde

Eingedickte Milch, nicht gesüßt
Кондензирано мляко, неподсладено

d) Whisky oder Whiskey darf weder gesüßt noch aromatisiert werden oder andere Zusätze als zur Färbung verwendete einfache Zuckerkulör enthalten.
г) Whisky или whiskey не се подслажда или ароматизира, нито съдържа добавки, различни от обикновен карамел, използван за оцветяване.

·Rechtssicherheit hinsichtlich der Klassifizierung, der Verbrauchsteuerbefreiung für denaturierten Alkohol und der Messung von Grad Plato bei gesüßtem/aromatisiertem Bier
·правна сигурност в областта на класифицирането, освобождаването за денатуриран алкохол и градуса Плато на подсладената / ароматизираната бира;

·Unklare Vorschriften zur Messung von Grad Plato 7 bei gesüßtem oder aromatisiertem Bier.
·неясни разпоредби за измерване на градусите Плато 7 на подсладената или ароматизираната бира.

Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt
Сладки бисквити; гофрети и вафли, изцяло или отчасти покрити с шоколад или с други продукти, съдържащи какао

Gesüßte, getrocknete Cranberries für die Herstellung von Erzeugnissen der lebensmittelverarbeitenden Industrie, wobei Ver- oder Umpacken alleine nicht als Verarbeitung gilt (4)
Подсладени сушени червени боровинки за производство на продукти на хранително-преработвателната промишленост, с изключение на преработката, състояща се единствено в опаковане (4)

Erdölgase, verflüssigt, gesüßt, C4-Fraktion, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Нефтени газове, втечнени, сероочистени, фракция C4, ако съдържат > 0,1 % масови части в % бутадиен

·Unklare Vorschriften zur Messung von Grad Plato bei gesüßtem/aromatisiertem Bier
·Неясни разпоредби за измерване на градуса Плато на подсладената / ароматизираната бира

Diese Zubereitungen sollen im Allgemeinen dem Erhalt der allgemeinen Gesundheit oder des allgemeinen Wohlbefindens dienen und unterscheiden sich daher von den in den Erläuterungen zu Position 2202 des HS, Buchstabe A, beschriebenen aromatisierten oder gesüßten Wässern und anderen Erfrischungsgetränken der Unterposition 2202 10 00.
По принцип тези препарати следва да укрепват общото здравословно състояние и физическата кондиция. Следователно те се различават от ароматизираните или подсладените води и други безалкохолни напитки от подпозиция 2202 10 00, които се имат предвид в обяснителните бележки към ХС за No 2202, (А).

Destillate (Erdöl), gesüßte mittlere (CAS-Nr. 64741-86-2), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Дестилати (петролни), сероочистени, средни (Cas No 64741-86-2), с изключение на случаите, когато е известна пълната история на рафинирането им и може да се демонстрира, че веществото, от което са получени, не е канцерогенно

Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 2 – Nummer 3 – Buchstabe c a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text ca) das gegebenenfalls gemäß den Anforderungen in Anhang I gefärbt und/oder gesüßt wurde; Begründung Es ist auf den optionalen Charakter dieser Verfahren hinzuweisen.
Изменение 3 Предложение за регламент Член 2 – точка 3 – буква в а) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение ва) към която може да са добавени оцветители и/или подсладители съгласно условията, посочени в приложение I; Обосновка Необходимо е да бъде ясно посочено, че тези техники не са задължителни.

Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, nicht gesüßt
Минерални води и газирани води, неподсладени

Gase (Erdöl), C2-4, gesüßt; Gase aus der Erdölverarbeitung
Газове (нефт), C2-4, с отстранени сернокисели примеси; нефтен газ

Waffeln, auch gesalzen, gesüßt, jedoch nicht ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt
Вафли и гофрети (включително солени) (с изключение на изцяло или отчасти покритите с шоколад или с други продукти, съдържащи какао)

v) die gegebenenfalls gesüßt wurde und einen Zuckergehalt, ausgedrückt als Invertzucker, von höchstens 20 g je Liter aufweist.
v) която може да бъде подсладена до максимално захарно съдържание, равняващо се на 20 g/l, изразено в инвертна захар.

Naphtha (Erdöl), gesüßt, leicht;
Нафта (нефтена), очистена, лека;

– – Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt
– – Сладки бисквити

Erdölgase, verflüssigt, gesüßt; Gase aus der Erdölverarbeitung
Газове (нефт), втечнени, с отстранени сернокисели примеси; нефтен газ

(3) „Dulce di leche“ ist eine geschmeidige, wohlschmeckende Creme von brauner Farbe aus gesüßter, eingedickter Milch.
(3) „Dulce de leche“ или „Confiture de lait“ е мека, богата кафява сметана, направена от подсладено, сгъстено мляко

Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt — mit einem Gehalt an Eiern von 10 GHT oder mehr, aber nicht weniger als 1,5 GHT Milchfett und nicht weniger als 2,5 GHT Milcheiweiß
Сладки бисквити — съдържащи яйца в размер от 10 % или повече от теглото, но не по-малко от 1,5 % млечни мазнини и не по-малко от 2,5 % млечни протеини

Naphtha (Erdöl), leicht thermisch gekrackt, gesüßt
Нафта (нефтена), термично крекирана, лека, очистена;

Erdölgase, verflüssigt, gesüßt; Gase aus der Erdölverarbeitung
Нефтени газове, втечнен, серопречистен; нефтен газ

Brand aus Apfelwein, Brand aus Birnenwein und Brand aus Apfel- und Birnenwein dürfen zur Abrundung des endgültigen Geschmacks des Erzeugnisses gesüßt werden.
Ябълковата, крушовата и ябълково-крушовата дестилатна спиртна напитка може да бъде подсладена с цел да се оформи завършеният вкус.

f) Honigbrand darf nur mit Honig gesüßt sein.
е) Медената дестилатна спиртна напитка може да бъде подсладена само с мед.

Gase (Erdöl), C2-4, gesüßt; Gase aus der Erdölverarbeitung
Газове (нефтени), С2-4, серопречистен; нефтен газ