Größenordnung oor Bulgaars
Größenordnung
de
Magnitude (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
величина
Das ist so die Größenordnung, mehr oder weniger.
Това е от порядъка на една величина, нагоре или надолу.
порядък
Technische Nährstoffe werden ungefähr der Größenordnung der biologischen Nährstoffe entsprechen.
Техническото хранене ще бъде от същия порядък като биологичното хранене.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
125 Zudem weisen weder der kombinierte Marktanteil der Fusionspartner in einer Größenordnung von [40-50] % noch der geltend gemachte Mangel an glaubwürdigen Alternativlieferanten darauf hin, dass eine Koordinierung zwischen Unternehmen auf dem fraglichen Markt wahrscheinlich ist.
Искаш ли сестра ти и племенницата ти да свършат като приятеля ти?EurLex-2 EurLex-2
Die geplante Änderung hat keine Auswirkungen auf mögliche nicht geplante Ableitungen flüssiger radioaktiver Stoffe nach einem Störfall der in den Allgemeinen Angaben des bestehenden Plans berücksichtigten Art und Größenordnung.
Гледаме да е по тъмноEurLex-2 EurLex-2
„technisch hergestelltes Nanomaterial“ ein absichtlich hergestelltes Material, das in einer oder mehreren Dimensionen eine Abmessung in der Größenordnung von 100 nm oder weniger aufweist oder dessen innere Struktur oder Oberfläche aus einzelnen funktionellen Teilen besteht, von denen viele in einer oder mehreren Dimensionen eine Abmessung in der Größenordnung von 100 nm oder weniger haben, einschließlich Strukturen, Agglomerate und Aggregate, die zwar größer als 100 nm sein können, deren durch die Nanoskaligkeit bedingte Eigenschaften jedoch erhalten bleiben.
Това е семействоEuroParl2021 EuroParl2021
Die Größenordnung ist messbar.
Посред нощ Стийв карал барманите да изпразнят парите от касите и да сменят касовата лентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. die Ansauglufttemperatur, müssen den Referenzbedingungen (siehe Absatz 5.2 dieses Anhangs) möglichst genau entsprechen, damit die Größenordnung des Korrekturfaktors gering gehalten werden kann.
След това какво се случи?EurLex-2 EurLex-2
Zieht man in Betracht, dass sich die Ausfuhrpreise ukrainischer ausführender Hersteller wahrscheinlich an diese niedrigen Preise anpassen müssten und berücksichtigt man die Kostenstruktur der betroffenen Ware, die sehr stark von weltweit deutlich gestiegen Stahlcoil- und Zinkpreisen abhängig ist, liegt die Vermutung nahe, dass die Ausfuhrpreise in einer Größenordnung von ca. 10,7 % (vgl. Randnummer (199)) gedumpt würden.
Не те разбирамEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfbedingungen, wie z. B. die Ansauglufttemperatur, müssen den Referenzbedingungen (siehe Absatz 5.2 dieses Anhangs) möglichst genau entsprechen, damit die Größenordnung des Korrekturfaktors gering gehalten werden kann.
Когато се пристъпва към измерване в съответствие с член #, параграфEurlex2019 Eurlex2019
Die Wahl der europäischen Größenordnung ist geradezu zwingend, da sie die einzige Dimension ist, in der die Nanotechnologie-Branche den schwierigen Herausforderungen begegnen kann, denen sie sich stellen muss
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешoj4 oj4
In Wahrheit war das Wichtige an der Tschernobyl-Katastrophe, dass sie uns die Größenordnung dieses Problems vor Augen geführt hat, und wie sehr es das Leben der Menschen beeinflussen kann.
Успокойте се, капитане?Europarl8 Europarl8
Denn eigentlich, wie ich Ihnen erklären werde, sind die Fragen der niedrigsten und höchsten Größenordnung sehr miteinander verbunden.
Нямаме представа дали е този или не еQED QED
b) es erfasst Konzentrationen im Portfolio hinsichtlich der Größenordnung und der Änderungen der Portfolio-Zusammensetzung;
Две тениски и чифт панталониEurLex-2 EurLex-2
Die Größenordnung des Überschusses bis 2020 wird weitgehend von der längerfristigen Entwicklung im Energiesektor abhängen, wie der Marktdurchdringung erneuerbarer Energien und den laufenden Bemühungen zur Steigerung der Energieeffizienz, sowie vom Tempo der wirtschaftlichen Erholung.
Помниш ли Пахаска?EurLex-2 EurLex-2
Nach Angaben der vom Hof befragten internationalen Beobachter wäre eine Operation dieser Größenordnung einige Jahre zuvor unmöglich gewesen.
Няма значениеEurLex-2 EurLex-2
a) die geplante Nichtverfügbarkeit einer Verbrauchseinheit in einer Größenordnung von mindestens 100 MW, einschließlich Änderungen der geplanten Nichtverfügbarkeit von Verbrauchseinheiten in einer Größenordnung von mindestens 100 MW, die mindestens eine Marktzeiteinheit dauert, mit folgenden Angaben:
Не си спомнямEurlex2019 Eurlex2019
[8] Dieselben Quellen berichteten 2012 von 310 Naturkatastrophen unterschiedlicher Größenordnung.
l-- l-- Опитвам сеEurLex-2 EurLex-2
19] Ausweislich der wirtschaftswissenschaftlichen Studie mögen die fakultativen Bestimmungen für Kleinstunternehmen der untersten Größenordnung ausreichen, nicht aber für solche mit einer Bilanzsumme von bis zu 2 Mio. EUR und zehn Angestellten.[ 20]
Отива на събраниеEurLex-2 EurLex-2
sozialpolitische Innovation zunächst in kleiner Größenordnung angesichts der Ungewissheit ihrer Auswirkungen
Чакай малко, ще видиш какво сме измислилиoj4 oj4
im Voraus über jegliche wesentliche Änderung der Größenordnung seiner Tätigkeiten;
Направи ми услугаEurLex-2 EurLex-2
Die exakte Feineinstellung und die Kontrolle der Temperatur in der Meßzelle sind außerordentlich wichtige Parameter, da ein Fehler von # °C zu einer Änderung der Volumenmasse in der Größenordnung von # kg/m# führen kann
Виж дали някой друг се вписва в профилаeurlex eurlex
1. der Art der übertragenen Aufgaben und der Größenordnung der Beträge,
Ти си моето блатоEurLex-2 EurLex-2
Wird das Bauwerk oder der Bauauftrag in mehrere Lose aufgeteilt, Angabe der Größenordnung der verschiedenen Lose und der Möglichkeit, für ein Los, für mehrere oder sämtliche Lose Angebote zu unterbreiten.
Може би за години, може би завинагиEurLex-2 EurLex-2
Zudem schienen die Verkaufsmengen, die die mitarbeitenden brasilianischen Hersteller auf dem Inlandsmarkt absetzten, von der gleichen Größenordnung zu sein wie die Mengen der Verkäufe in die EU, die von den in die Stichprobe einbezogenen chinesischen Herstellern getätigt wurden, und auch die Produktpaletten schienen vergleichbar zu sein.
Ако искането за преобразуване в географско указание не отговаря на изискванията, определени в членове # и # от Регламент (EО) No #/#, Комисията уведомява органите на държавата-членка или третата страна, или заявителя, установен във въпросната трета страна, какви са основанията за отказа и го приканва да оттегли или измени искането или да представи мнения в двумесечен срокEurLex-2 EurLex-2
Anhand von Eurostat-Daten und der chinesischen Statistik wurde für alle anderen chinesischen Ausfuhren in die Union eine ebenfalls beträchtliche Dumpingspanne in derselben Größenordnung ermittelt.
Антонио!Антонио, не ме изоставяйEurLex-2 EurLex-2
äußert starke Zweifel daran, dass eine Datenerhebung dieser Größenordnung nur vom Kampf gegen den Terrorismus geleitet ist, da bei ihr alle möglichen Daten von allen Bürgern gesammelt werden; weist daher darauf hin, dass möglicherweise andere Absichten, darunter politische Spionage oder Wirtschaftsspionage, eine Rolle spielen könnten, die umfassend ausgeräumt werden müssen;
Какво ти е?- На партито на Деб те чух да казваш на хората, че съм архитект и работя това само временноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Somit kann ein verständiger Wirtschaftsteilnehmer im Hinblick auf die verschiedenen oben genannten Anhaltspunkte – falls erforderlich mit Hilfe eines Rechtsberaters – in hinreichend genauer Weise die Methode und die Größenordnung der Geldbußen vorhersehen, die ihm bei einem bestimmten Verhalten drohen.
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението набюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата # годинаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.