Großeltern oor Bulgaars
Großeltern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
баба и дядо
Es könnte sich dabei um unsere Eltern oder Großeltern handeln.
Някои от тях са може би нашите родители или баби и дядовци.
баба или дядо
de
Eltern der Eltern
Zum Beispiel hinterlassen manche Eltern oder Großeltern ihren Kindern oder Enkelkindern etwas sehr Wertvolles.
Например, понякога баща, майка, баба или дядо дават нещо с голяма стойност на децата и внуците си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie können wir Eltern und Großeltern ehren?
Благодаря за помощтаjw2019 jw2019
Meine Großeltern waren Araber.
Това си мислеше, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag ihr, sie soll sich deine Großeltern schnappen und abhauen.
По отношение на състава на съвместния мониторингов комитет надлежно се вземат предвид разпоредбите на членLiterature Literature
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S.
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
von Eltern und Großeltern abstammen, die in der Hauptabteilung eines Zuchtbuchs derselben Rasse eingetragen sind,
Защото си мисли, че е по- умнаEurLex-2 EurLex-2
Wo sind meine Großeltern?
Разбира се, че ще бъда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte nur noch ihre Großeltern und denen stand sie nicht nahe.
Държавите-членки определят функциите, компетенциите и административните пълномощия на регулаторните органиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Großeltern können im Leben ihrer Enkel eine immens wichtige Rolle spielen.
Уместно е, за да се даде възможност да се довършат научните изследвания, да се включи оксаловата киселина в приложение ІІІ към Регламент (ЕИО) NoLDS LDS
Timotheus 3:1). Der Druck auf Jugendliche ist stärker geworden, und sie stehen unter anderen Belastungen als ihre Eltern und Großeltern.
специален орган означава орган, на който по силата на специфичен за енергийния сектор правен акт на Съюза са възложени подготовката и приемането на многогодишни планове за развитие на мрежите и за инвестиции в целия Съюз в областта на енергийната инфраструктура, като например Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия (ЕМОПС за електроенергия), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и Европейската мрежа на операторите на преносни системи за газ (ЕМОПС за газ), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газjw2019 jw2019
b) enge Verwandte — Ehepartner, Kinder (auch Adoptivkinder), Eltern (auch Sorgeberechtigte), Großeltern und Enkelkinder —, die Staatsangehörige der Republik Montenegro besuchen, welche im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats rechtmäßig wohnhaft sind;
Сбърка главата!EurLex-2 EurLex-2
Man kann diese Begebenheit mit meinen Großeltern auch falsch interpretieren.
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененLDS LDS
Je nach ihrem Alter sind manche Großeltern noch ganz schön aktiv.
Просто застреляй мръсникаjw2019 jw2019
Jeder könnte dazu bereits vorhandene Aufzeichnungen, Geschichten, Fotos oder sonstige Andenken von Großeltern und Eltern mitbringen.
Може би и дветеLDS LDS
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S.
Аз не ти купих цветя, мамоEurLex-2 EurLex-2
Oder auch nur Vater, Mutter oder Großeltern.
Не беше страшно, нали?Literature Literature
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen.
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?EuroParl2021 EuroParl2021
enge Verwandte — Ehepartner, Kinder (auch Adoptivkinder), Eltern (oder sonstige Sorgeberechtigte), Großeltern und Enkelkinder —, die Staatsbürger der Ukraine, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats rechtmäßig wohnhaft sind, oder Bürger der Europäischen Union mit Wohnsitz im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats ihrer Staatsangehörigkeit besuchen:
Алтернативни сценарииEurLex-2 EurLex-2
Dieses Bild, das im Haus meiner Großeltern im Eingangsbereich hing, hatte einen gewaltigen Einfluss auf mich.
Информация относно заболяването, възможните лечения с ползата и рисковете от тях, характеристиките на структурите или на специалистите, предоставящи тези грижиLDS LDS
Im Fall der Beförderung in Containern oder Kisten in Feld I.23 die Gesamtzahl der Container oder Kisten, ihre Zulassungsnummern und gegebenenfalls die Seriennummern der Plomben angeben.—Feld I.28 (Kategorie): Eine der folgenden Kategorien auswählen: Reine Linie/Großeltern/Eltern/Sonstige.Teil II:(1)Der Ausdruck „Eintagsküken“ bezeichnet Laufvögel, die weniger als 72 Stunden alt sind.(
Известявания за изговарянеEurLex-2 EurLex-2
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen.
Не мога да си намеря допълнителна работа заради децатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen. (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S.
Какво, по дяволите, е това?EurLex-2 EurLex-2
Großeltern zu sein gehört sicher zu einer der großen Freuden im Leben.
Аз ще се погрижаjw2019 jw2019
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen (ABl.
Благодаря ти, РедEurLex-2 EurLex-2
Ich selbst wurde in eine Familie von Migranten geboren: Mein Vater, meine Großeltern hatten sich, wie viele andere Italiener, nach Argentinien aufgemacht und begegneten dem Schicksal derer, die nichts hatten.
Къде си го изгубила?Там е много тъмно и прашноted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.