Herabstufung oor Bulgaars
Herabstufung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
понижаване
Zu vermerken sind das Datum der Herabstufung sowie der Name der Person, die diese genehmigt hat.
Вписва се датата на понижаване на нивото на класификация, както и името на лицето, което го е разрешило.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
herabstufung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
понижаване
Sie geben die Mengen, aufgeschlüsselt nach den Kategorien der aus dieser Herabstufung hervorgegangenen Erzeugnisse, an.
Те посочват количествата, с разбивка по категории продукти, в резултат на понижаването на категорията.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darüber hinaus können Kleinpackungen die Handelsmarke des Betriebes tragen, der die Eier herabgestuft oder ihre Herabstufung veranlasst hat.
Какво правите, деца?Нали ви казах да не ми пипате компютъраEurLex-2 EurLex-2
Falls es für sinnvoll erachtet wird, kann der AStV — vorbehaltlich der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Herausgebers — entscheiden, dass die Verschlusssachen nur teilweise oder nur nach einer Herabstufung oder Aufhebung ihres Geheimhaltungsgrads weitergegeben werden dürfen oder dass die weiterzugebenden Informationen ohne Bezug auf die Quelle oder den ursprünglichen EU-Geheimhaltungsgrad erstellt werden.
" ДеЛауер Даймъндс " си търсят нова рекламна агенцияEurLex-2 EurLex-2
Die Verantwortung für die Festlegung des Geheimhaltungsgrades einer Information und für jede anschließende Herabstufung oder Aufhebung liegt allein beim Urheber der Information
Натали, има сега по- важни нещаeurlex eurlex
Auf der Angebotsseite hat sich das Spektrum der als sicher eingestuften Schuldtitel verkleinert; Gründe hierfür sind die Herabstufung von Ratings für unbesicherte Schuldtitel und eine veränderte Risikowahrnehmung in Bezug auf den Verbriefungsmarkt.
Въпреки това методите, предлагащи еквивалентни гаранции, могат да бъдат разрешени в съответствие с процедурата, установена в член # от Директива #/EИОEurLex-2 EurLex-2
Herabstufung und Freigabe von EU-Verschlusssachen
Това е ционизмаEurLex-2 EurLex-2
iii) schriftliche verbindliche Zusicherung, dass der betreffenden NZB jedes Ereignis, das das Vertragsverhältnis zwischen dem Geschäftspartner und der NZB faktisch wesentlich berührt, umgehend, spätestens jedoch im Laufe des nächsten Geschäftstags mitgeteilt wird, insbesondere frühzeitige, Teil- oder Volltilgungen, Herabstufungen oder wichtige Konditionenänderungen für die Kreditforderung.
Мартин Принц беше известен с много именаEurLex-2 EurLex-2
Unter Herabstufung ist die Einstufung in einen niedrigeren Geheimhaltungsgrad zu verstehen
Не и за истинска принцесаeurlex eurlex
Die Herabstufung des Ratings 2011 stand im Einklang mit den damaligen Marktpreisen für Anleihen der FIH, die aus der staatlichen Garantie keinen Nutzen ziehen konnte. Schuldverschreibungen der FIH mit Laufzeiten von zwei bis vier Jahren wurden mit Margen von 600-700 Basispunkten (Bps) über dem Satz für an den EURIBOR geknüpfte Swaps verzinst.
Кога да му кажа, че...Че обичаш само него и все още го желаешEurLex-2 EurLex-2
über Instrumente verfügt, die (z.B. bei einer Herabstufung seiner Bonität) vorzeitig zurückgezahlt werden müssen,
Можем да се справимEurLex-2 EurLex-2
einen umfassenden Ansatz heranziehen, um prozyklische Merkmale im Sinne der aufsichtlichen Anforderungen an Prozyklizität in Artikel 41 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 zu minimieren, insbesondere bei Herabstufungen von Kreditratings.
Мисля си че въпроса днеска е дали Джо Кингман ще има късмет да се добере до славата?EuroParl2021 EuroParl2021
bei Herabstufungen von Kreditratings eine schrittweise und kleinteilige Stufenfolge in ihrem Gesamtrisikomanagementpraktiken zu verwenden,
Добро утро, г- жоEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn die herausgebende Dienststelle nicht mehr existiert und ihre Verantwortlichkeiten nicht von einem anderen Dienst übernommen wurden, entscheiden die Referatsleiter oder Direktoren der empfangenden Generaldirektionen gemeinsam über die Herabstufung und Aufhebung des Geheimhaltungsgrades.
Зад теб, вещицеEurlex2019 Eurlex2019
Die Verantwortung für die Einstufung von Informationen und für eventuelle spätere Herabstufung oder Aufhebung liegt allein bei dem Organ von dem die Information stammt oder bei dem Organ, bei dem das eingestufte Dokument von einem Dritten oder einem anderen Organ eingegangen ist.
Намери си кашкавалnot-set not-set
Um es der Kommission zu ermöglichen, die Anwendung der Vorschriften über die Herabstufung von Qualitätsweinen b. A. durch die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten zu verfolgen, sollten die Mitgliedstaaten der Kommission alljährlich die Mengen an Qualitätswein b. A. melden, die in ihrem geographischen Gebiet herabgestuft worden sind.
офертата посочва размерът на помощта, предлагана за ден и тон в евро и центовеEurLex-2 EurLex-2
eine Beschreibung der Höhe des Sicherheitsbetrags, den das Institut bei einer Herabstufung seiner Bonität nachschießen müsste,
Вземи топкатаEuroParl2021 EuroParl2021
Herabstufung/Aufhebung des Geheimhaltungsgrades/Vernichtung
Франк не дойде на срещатаEurLex-2 EurLex-2
Herabstufung des Beulenkrokodils (Crocodylus moreletti) von Anhang I in Anhang II des CITES (Vorschlag Belizes und Mexikos);
Знаеш ли колко катасрофи стават с тези неща?EurLex-2 EurLex-2
ii) des Kredit-Spreads im Zusammenhang mit dem erwarteten Verlust, der sich aus der Herabstufung der Vermögenswerte ergibt;
Перфектен дубликат!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die angekündigte Herabstufung der Schuldtitel eines Landes hat - wie unlängst im Falle Griechenlands und anderer in Bedrängnis geratener europäischer Länder - zu gravierenden Schwierigkeiten auf den Märkten geführt, da sie massive spekulative Angriffe gegen die Anleihen ausgelöst und so den Eindruck einer schweren Krise verstärkt hat.
При жени с анамнеза за тубарно заболяване има повишен риск от ектопична бременност, независимо дали тя е резултат от спонтанно зачеване или специфично лечение поради безплодиеEurLex-2 EurLex-2
Die zu erwartende Herabstufung der Bonität beeinträchtige die „Schwesterunternehmen“ unabhängig von der Tatsache, dass die ÖIAG nur eine Minderheitsbeteiligung an den Austrian Airlines hält (26).
И аз ще идвам да те виждамEurLex-2 EurLex-2
Die Herabstufung oder die Aufhebung des Geheimhaltungsgrades ist schriftlich zu bestätigen
Това е невъзможноeurlex eurlex
f) über Instrumente verfügt, die (z.B. bei einer Herabstufung seiner Bonität) vorzeitig zurückgezahlt werden müssen,
Какво ни прави хора?Това не е нещо, което да програмирашEurLex-2 EurLex-2
Die gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. # herabgestuften Eier können in den Verpackungen vermarktet werden, in denen sie vor der Herabstufung verpackt waren
Комисията може да отхвърли посочения от дадена държава или организация представител, когато посочването му не изглежда подходящо, особено при конфликт на интересиeurlex eurlex
Die klagende Partei beantragt mit ihrer Klage gemäß Art. 263 AEUV die Nichtigerklärung des Beschlusses der Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) in Bosnien und Herzegowina vom 7. April 2010 und gegebenenfalls des späteren bestätigenden Beschlusses vom 30. April 2010, mit dem die Umsetzung der klagenden Partei vom Hauptquartier der Mission in Sarajevo in das Regionalbüro in Banja Luka sowie die Herabstufung der klagenden Partei beschlossen wurden.
Последния път, когато се видяхме, той се увери, че може да се свърже с менEurLex-2 EurLex-2
Einstufungen, Herabstufungen oder Aufhebungen des Geheimhaltungsgrades von Verschlusssachen werden von den Beamten und sonstigen Bediensteten des Generalsekretariats des Rates auf Anweisung ihres Generaldirektors oder mit dessen Zustimmung vorgenommen
Относно: Заключения на неформалнияСъвет в Бърноeurlex eurlex
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.