Heranführungshilfe oor Bulgaars
Heranführungshilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
предприсъединителна помощ
Obwohl Kroatien bereits Heranführungshilfe erhält, bedarf es erheblicher Anstrengungen zur Straffung der mit der Programmplanung verbundenen Verwaltungsverfahren.
Въпреки че Хърватия вече има право на предприсъединителна помощ, трябва да бъдат направени сериозни усилия, за да се оптимизират административните процедури, свързани с планирането.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Koordinierung und die Komplementaritäten mit dem Europäischen Entwicklungsfonds, dem Instrument für Heranführungshilfe und dem Europäischen Nachbarschaftsinstrument sind von besonderer Bedeutung.
Ето политик, той е мазен, но не е заразен.Вземи!EuroParl2021 EuroParl2021
begrüßt den besonderen Mechanismus zur Unterstützung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften im Westbalkan, der von der Europäischen Kommission auf der Konferenz im April # in Brüssel angekündigt wurde und im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) eingeführt wird; empfiehlt der Europäischen Kommission, die Verfahren zum Bezug von Finanzmitteln so weit wie möglich zu vereinfachen, vor allem durch eine Beschleunigung des zeitlichen Ablaufs und eine höhere Effizienz der Zuteilungsmechanismen; vertritt die Ansicht, dass auch wenn Hilfeleistungen jedweder Art gezielt zugeteilt werden müssen, sie doch einem möglichst großen Kreis von Empfängern zugute kommen sollten
Тук е доста самотно, откакто Кайл си тръгнаoj4 oj4
[Abänd. 27] (31b) Die Kommission, der HR/VP und insbesondere Delegationen der Union und die Begünstigten sollten die Sichtbarkeit der Heranführungshilfe der Union erhöhen, um den Mehrwert der Unterstützung der Union zu vermitteln.
Контролиращият съдружник може да обединява ред по ред своя дял във всеки отделен актив, пасив, приход или разход на съвместно контролираното предприятие със сходните позиции в собствените си финансови отчетиnot-set not-set
Prüfungsumfang und Prüfungsziele Mit der Prüfung sollte bewertet werden, ob Kroatien mit der EU-Heranführungshilfe effektiv auf die Verwaltung der EU-Fördermittel nach dem Beitritt vorbereitet wurde.
Честър явно е гаджето йnot-set not-set
Dabei hob der Rat die Maßnahmen im Zusammenhang mit der Handels- und Visapolitik hervor und ermunterte die Europäische Kommission, die Teilnahme des Kosovos an Programmen der Union zu prüfen und das Kosovo in den Wirtschafts- und Finanzaufsichtsrahmen einzubeziehen, die zweite Komponente des Instruments für Heranführungshilfe zu aktivieren und den Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess zu stärken.
Мисля, че трябва да ви запознаяEurLex-2 EurLex-2
Die in Absatz 10 dieses Anhangs genannten Obergrenzen schließen die Beiträge aus dem EFRE zur Finanzierung der grenzüberschreitenden Aspekte des Europäischen Nachbarschaftsinstruments und des Instruments für Heranführungshilfe ein.
Шейсетте навлязоха в нашия живот това лято като вик към Фейт от баща ниEuroParl2021 EuroParl2021
Der Anstieg der Beträge in Bezug auf die dezentrale Verwaltung liegt im Wesentlichen in den Zahlungen der Vorfinanzierungen an Kandidatenländer im Rahmen von Programmen des Instruments für Heranführungshilfe begründet.
Затова беше толкова тежка торбатаEurLex-2 EurLex-2
zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA)
Елиминирането чрез черния дроб на IgG включва разграждане в ретикуло-ендотелната система и ендотелните клеткиEurLex-2 EurLex-2
Eine Integration der Fiskalkapazität des Euro-Währungsgebiets in den EU-Haushalt würde nämlich bedeuten, dass sich diese Kapazität auf höchstens knapp 30 Mrd. EUR pro Jahr belaufen würde, was völlig unzureichend ist, um die folgenden von der Kommission vorgesehenen Aufgaben zu erfüllen: 1) Unterstützung der Strukturreformen, 2) Stabilisierung, 3) Unterstützungsmechanismus (Backstop) für die Bankenunion und 4) Instrument der Heranführungshilfe für Mitgliedstaaten, die den Euro nicht verwenden.
Да, разбира сеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dadurch wird beim Instrument der Heranführungshilfe der strategische Teil der Durchführung erheblich gestärkt.
Къде е Джеймс?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Heranführungshilfe für die Türkei angesichts der Lage der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenrechte und der Pressefreiheit in dem Land um 105 Mio. EUR im Vergleich zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission für den Haushaltsplan der EU für das Haushaltsjahr 2018 gekürzt wurde, wobei weitere 70 Mio. EUR in die Reserve eingestellt wurden, bis das Land „hinreichende messbare Verbesserungen“ in diesen Bereichen umgesetzt hat;
Така е, защото бях президент на Зи Би Зи, и защото работих в Панхелеленик, и защото бях стажант на Паула БейкърEurlex2019 Eurlex2019
Bericht über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2018 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2018, Einzelplan III – Kommission: Streichung der Reserve für die Unterstützung der Türkei aus dem Instrument für Heranführungshilfe (IPA II), Aufstockung des Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ENI) und der Humanitären Hilfe für weitere dringende Maßnahmen und Änderung des Stellenplans der Exekutivagentur für Innovation und Netze (INEA) im Rahmen der Initiative WiFi4EU [11843/2018 - C8-0415/2018 - 2018/2165(BUD)] - Haushaltsausschuss.
Много си приличате... донякъдеnot-set not-set
Die für die Verwaltung der Heranführungshilfe erforderlichen Verwaltungsausgaben einschließlich der Bezüge für sonstige Bedienstete werden für das gesamte Jahr 2004 und bis einschließlich Juli 2005 aus der Haushaltslinie "Unterstützungsausgaben für Maßnahmen" (früherer Teil B des Haushaltsplans) oder entsprechenden Haushaltslinien der einschlägigen Vorbeitritts-Haushalte für die in Absatz 1 genannten Finanzinstrumente und das ISPA-Programm finanziert.
Не чувам курвиEurLex-2 EurLex-2
„fordert die Kommission auf, die aktuellen Entwicklungen in der Türkei bei der Halbzeitüberprüfung der Mittel des Instruments für Heranführungshilfe 2017 zu berücksichtigen und die Mittel für Heranführungshilfe auszusetzen,“
Боже помогниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(, dem ENI, dem Instrument für Heranführungshilfe , eingerichtet durch Verordnung (EU) Nr. .../2014(((und dem Partnerschaftsinstrument, eingerichtet durch Verordnung (EU) Nr. .../2014 des Europäischen Parlaments und des Rates
Много ви благодаряnot-set not-set
In Bezug auf die Heranführungshilfe blieb die Anzahl der als Betrug gemeldeten Unregelmäßigkeiten auf dem Vorjahresniveau, wenngleich die Tendenz seit 2009 rückläufig ist.
Ако сте приложили повече от необходимата доза EnbrelEurLex-2 EurLex-2
Ausführliche Informationen über die Koordinierung von PHARE, ISPA und SAPARD werden in einem separaten Jahresbericht über die Koordinierung der Heranführungshilfe vorgelegt.
Може би това ще те научиEurLex-2 EurLex-2
i) Die Programmierung der finanziellen Unterstützung im Rahmen des neuen Instruments für Heranführungshilfe (IPA) wird diesen Prioritäten Rechnung tragen.
Някой се е изпикал в часовника на дядоEurLex-2 EurLex-2
fordert einen rationalen Einsatz der Finanzinstrumente der Gemeinschaft durch eine bessere Koordinierung des ENPI, der Strukturfonds und der Heranführungshilfen, die der Region zur Verfügung stehen; fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit den Empfängerstaaten ein allgemeines Berichtssystem einzurichten, bevor die Mittel eingesetzt werden, um zu überwachen und zu bewerten, in welchem Umfang diese Mittel nachhaltig, effizient und im Einklang mit den allgemeinen politischen Zielen der Europäischen Union verwendet worden sind;
са минали задоволително органолептична, паразитологична, химична и микробиологична проверки, определени за някои категории рибни продукти в Директива #/ЕИО и в решенията за нейното прилаганеEurLex-2 EurLex-2
Für diese Entsprechung gilt aber im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments ein Höchstbetrag von 465 690 000 EUR und im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe ein Höchstbetrag von 243 782 000 EUR.
Прическата?Не, очите тиEurLex-2 EurLex-2
Seit Januar 2007 werden ähnliche Aktionen im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe ( IPA ) finanziert3.
Той изглежда точно като тебelitreca-2022 elitreca-2022
bedauert, dass die Heranführungshilfe zum wesentlichen Teil in den Kapiteln 3 (Landwirtschaft — 254 000 000 EUR) und 4 (Kohäsion — 65 000 000 EUR) des Jahresberichts des Rechnungshofs abgehandelt wird; erklärt sich überrascht darüber, dass der Jahresbericht des Rechnungshofs im Gegensatz zu früheren Jahren keine nach Ländern aufgeschlüsselten Informationen über Kontrollbesuche in Nicht-EU-Staaten enthält;
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter: Eduard Kukan (A7-0449/2013) Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Instrument für Heranführungshilfe (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.
Американците ли са виновни за Америка?not-set not-set
Die Konferenz ergab, dass mehr Eigenverantwortung der Empfänger und eine größere Flexibilität des IPA-Instruments die Wirkung und Effizienz der Heranführungshilfe verbessern könnten.
Това, което си открил не е просто изгубен обектEurLex-2 EurLex-2
Obwohl Kroatien bereits Heranführungshilfe erhält, bedarf es erheblicher Anstrengungen zur Straffung der mit der Programmplanung verbundenen Verwaltungsverfahren.
Идиот, просто го освободи!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.