herangehen oor Bulgaars
herangehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
подхождам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Herangehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
подход
Wir fordern stattdessen ein grundsätzlich anderes Herangehen an soziale Herausforderungen.
Вместо това призоваваме за напълно различен подход за справяне със социалните предизвикателства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erwarteter Unionsmehrwert (ex-post): Das Tätigwerden der Union durch den EGF macht es möglich, nationale Maßnahmen zur Wiedereingliederung entlassener Arbeitnehmer zu ergänzen, indem diesen eine einzigartige Kombination maßgeschneiderter Maßnahmen angeboten wird, die zu nachhaltigeren Ergebnissen führen, das Selbstbewusstsein der Begünstigten steigern, die schließlich proaktiver an die Stellensuche herangehen, und ihre Beschäftigungsfähigkeit verbessern.
Ще удариш ли възрастна жена?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn wir aber anders herangehen und diese hier ausliefern, müssen sich die Menschen nicht vom Fleck rühren.
И като дойде твоят ред, ще кажеш повече от " Харесвам устните ти "ted2019 ted2019
Mit einem systematischeren Herangehen an die Überwachung und Messung des Energieverbrauchs in jedem einzelnen Prozessschritt könnte er nachprüfbare und vergleichbare Daten liefern, auf deren Grundlage Verbesserungsmöglichkeiten aufgedeckt sowie Lösungen entwickelt und angewandt werden könnten.
Но все още си млад Учиха...!EurLex-2 EurLex-2
stimmt dem Ziel zu, die EU zu einem starken globalen Akteur zu machen, der in der Lage ist, eine Agenda für eine besser geregelte Meerespolitik durch ein sektorübergreifendes, regelbasiertes internationales Herangehen aufzustellen; das letztendliche Ziel eines solchen Vorgehens der EU muss es sein, einen internationalen Standard für die sozialen, wirtschaftlichen und umweltbezogenen Bedingungen für meeresbezogene Tätigkeiten zu erreichen, also gleiche Ausgangsbedingungen zu schaffen, die einer angemessenen Nachhaltigkeit der Weltmeere ebenso zugutekommen wie der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Akteure, die in ihnen interagieren;
Аз, Никълъс Райс, се заклевам тържествено, че ще спазвам, ще защитавам и ще се подчинявам на конституцията на Съединените щати, и законите на щата Пенсилванияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* mit Engagement und Spaß an die Sache herangehen
Източник: Данни, предоставени от СлужбатаLDS LDS
79 Diese Schlussfolgerung wird durch die Rechtsprechung des Gerichtshofs bestätigt, wonach die Richtlinie 98/34 darauf gerichtet ist, dass die Wirtschaftsteilnehmer den Umfang der ihnen auferlegbaren Pflichten kennen und durch eine etwaige rechtzeitige Anpassung ihrer Erzeugnisse oder ihrer Dienstleistungen vorausschauend an den Erlass dieser technischen Vorschriften herangehen können (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 4.
Тях не ги е грижа за стария Алънeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dem Folgenabschätzungsbericht wurde für das Herangehen an die Fragestellung einer Politikoption der Vorzug gegeben, die die europäische Dimension mit nationalen Kompetenzen kombiniert.
Това ли ти каза?EurLex-2 EurLex-2
Aber warum nicht ganz objektiv an die Sache herangehen, statt eine übernatürliche Offenbarung von Gott zu erwarten?
Скоростта ви е много високаjw2019 jw2019
Ein einheitliches Herangehen der NRB an die Regulierung ist von größter Bedeutung, um Wettbewerbsverfälschungen im Binnenmarkt zu vermeiden und Rechtssicherheit für alle investierenden Unternehmen zu schaffen
Номернабис дойде!oj4 oj4
»Ich frage mich, ob ich vielleicht hätte mehr tun oder anders an die Sache herangehen können.«
Така че с братята ми измислихме нова офертаLiterature Literature
Das ethische Herangehen Europas an die KI wird – aufbauend auf dem guten Ruf seiner sicheren und hochwertigen Produkte – einerseits das Vertrauen der Bürger in die digitale Entwicklung stärken und zielt andererseits darauf ab, einen Wettbewerbsvorteil für europäische KI-Unternehmen zu erringen.
Знам, че ще ви е неприятно, но ако просто можете да ни дадете окончателна идентификацияEurlex2019 Eurlex2019
Mit ihrer Empörung... werden sie nicht pragmatisch an die Sache herangehen.
И все още стеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Mitgliedstaaten gibt es große Unterschiede beim Herangehen an die Barrierefreiheit, und zwar sowohl in Bezug auf Problemgebiete (gewöhnlich Festtelefon, Fernsehen und Zugänglichkeit öffentlicher Websites), als auch die Vollständigkeit des eingesetzten politischen Instrumentariums.
дни за пилетатаEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Bekämpfung der illegalen Einwanderung und insbesondere die integrierte Verwaltung aller Grenzen der Union im Rahmen eines umfassenden und harmonisierten Herangehens an die Wanderungsbewegungen stattfinden muss, das auch die Steuerung der legalen Einwanderung, die Integration der legalen Einwanderer und die Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern beinhalten sollte,
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиnot-set not-set
Die Prävention von unsicherer Migration und Menschenhandel ist der erste Schritt im Hinblick auf ein effizientes Herangehen an die Situation unbegleiteter Minderjähriger.
Все още, никой не е поел отговорност за нападението и единствената следа, която имаме до момента, е този звукEurLex-2 EurLex-2
Ich fordere Kommissar Barnier, der uns versprochen hat, dass die Kommission energischer an die Sache herangehen würde, auf, Maßnahmen zur Verbesserung dieser Situation zu ergreifen.
Забавно Чатни ДейнджърфийлдEuroparl8 Europarl8
.4 die Ermittlung von Schwachstellen, einschließlich Schwachstellen im Bereich ‚menschliches Versagen‘, bei der Infrastruktur sowie bei Herangehens- und Verfahrensweisen.
Аз немога да бъда тук горе докато те са там долуEurLex-2 EurLex-2
AEUV befasst ist, seine bisherige Rechtsprechung unter gewissen Schwierigkeiten anpasst(7). Diese allgemeine Betrachtungsweise, wenn auch mit einigen Elementen der Anpassung an den freien Kapitalverkehr, ist beim Herangehen an die vorliegende Rechtssache zwangsläufig anzuwenden.
Чувал ли си за транс- орбитална лоботомия?EurLex-2 EurLex-2
2. ist der Auffassung, dass die EU nach der Mitteilung konsequente Maßnahmen ergreifen sollte, mit denen ein echter regionaler und auf diesen Raum zugeschnittener Ansatz gefördert wird, um ein kohärentes, effizientes und ergebnisorientiertes Herangehen an die Region zu gewährleisten; ist ferner besorgt über die Tatsache, dass die Ergebnisse der seit 1997 verfolgten Schwarzmeerstrategie nicht ordnungsgemäß ausgewertet wurden; fordert die Kommission auf, eine gründliche Bewertung der früheren und derzeitigen Aktivitäten vorzunehmen und deren Ergebnisse dem Europäischen Parlament vorzulegen;
Ще се хване ли?EurLex-2 EurLex-2
Ein solches Herangehen ermöglicht eine effektivere Nutzung der Gesundheitsinformationen, wenn Patienten im Zuge der Gesundheitsversorgung zahlreiche Gesundheitsdienstleister durchlaufen und gegebenenfalls Behandlung, Fürsorge und Daten zuhause erhalten.
информират ЗФР по своя собствена инициатива, ако узнаят, заподозрат, или имат основателни причини да подозират, че се провеждат, били са провеждани, или е направен опит за провеждане във връзка с търговете на изпиране на пари, финансиране на тероризъм или престъпна дейностEurLex-2 EurLex-2
Ein koordiniertes Herangehen an die Regulierung der Mobilfunkdienste an Bord von Flugzeugen (Mobile Communication Services on Aircraft, MCA-Dienste) dient der Erfüllung der Ziele des Binnenmarktes
Все още, никой не е поел отговорност за нападението и единствената следа, която имаме до момента, е този звукoj4 oj4
Und schließlich haben die von der nationalen und der regionalen Ebene gemeinsam konzipierten integrierten Entwicklungsstrategien, die kennzeichnend für die Kohäsionspolitik sind, zu einem strategischeren Herangehen an Fragen der Wirtschaftsentwicklung und der Beschäftigung geführt, was die praktische Durchführung eigenständiger Projekte erlaubt hat.
Само че никой не говори с насEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall besteht die Aufgabe von zivilgesellschaftlichen Organisationen bei Handelsbeziehungen darin, ein pragmatisches und flexibles Herangehen an nachhaltige Entwicklung zu fördern, das an die besonderen Bedingungen der Länder, in denen IBG eingerichtet werden, angepasst ist.
И аз правя това... режа му гърлото и го вкарвам в тоалетнатаEurlex2019 Eurlex2019
Darum lassen Sie uns an die nächsten Verhandlungen in Mexiko mit dem nötigen Realitätssinn herangehen.
А това съм азEuroparl8 Europarl8
Das Parlament sollte an den Haushaltsplan 2013 sowohl mit Verständnis für die Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten, aber auch mit einer konkreten Vision herangehen, wie der Haushaltsplan eingesetzt werden kann, um Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit für die Europäische Union herbeizuführen.
Не съм негова детегледачка, Ралфиnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.