Tokelau-Inseln
Токелау
Inseln oor Bulgaars
Inseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
острови
Im Meer sind Inseln.
В морето има острови.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einführung: Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23.7.1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs hat das Vereinigte Königreich beschlossen, im Linienflugverkehr zwischen Oban und den Inseln Coll, Colonsay und Tiree gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen aufzuerlegen.
Той действа като: • Намалява произвежданите в тялото Ви вещества, които могат да повишат кръвното налягане • Спомага за отпускане и разширяване на кръвоносните Ви съдове • Помага на сърцето по-лесно да изпомпва кръвта в тялото ВиEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung der Mengen bestimmter örtlich erzeugter Agrarprodukte auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres.
Хайде, чувстваш ли се силен?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Was haben wir davon, diesen Sumpf zu gewinnen und die Inseln zu verlieren?
Трябва да отвърнете на това унижениеLiterature Literature
Sind an der Kumulierung nur EFTA-Staaten, die Färöer-Inseln, die Europäische Union, die Türkei und die Teilnehmer des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses beteiligt, kann ungeachtet der Anlage I Artikel 16 Absatz 5 und Artikel 21 Absatz 3 des Übereinkommens der Ursprungsnachweis eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder eine Ursprungserklärung sein.
Това е нашия отпечатъкEurLex-2 EurLex-2
Angesichts von Nachteilen wie Entfernung, Zugänglichkeit und Insellage ist der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) der Ansicht, dass eine günstige steuerliche Regelung für Inseln angestrebt werden sollte, bei der die besonderen Anstrengungen zu berücksichtigen sind, die für Investitionen, die Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen sowie die Anpassung der Öffnungszeiträume der Unternehmen unternommen werden, um die Auswirkungen der Saisonabhängigkeit zu verringern.
Трябва да я уловиш в промеждутъцитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Verbindungen zwischen Sizilien und den drei Ägadischen Inseln betrieb Siremar, ausgehend vom Hafen Trapani, ganzjährig mit einem Fährschiff (Personen- und Güterbeförderung) und zwei Schnellbooten.
Местно момиче, Аби Келтън, наEuroParl2021 EuroParl2021
Gebiete der EU-Mitgliedstaaten, die nicht zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehören: Gibraltar, Ceuta, Melilla, die Gemeinden Livigno und Campione d’Italia, Helgoland, Grönland, die Färöer-Inseln und die Landesteile der Republik Zypern, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt.“
Дрехите са по поръчка, без етикетиEurLex-2 EurLex-2
(a) die Mengen, aufgeschlüsselt nach Versand vom griechischen Festland oder von anderen Inseln;
Не, но успяхме да го уредимEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Maränen halten sich während der Fangsaison in diesem geografischen Gebiet auf, da es mit seinen 1 500 Inseln einen natürlichen Laichplatz für diese Fische bietet.
Не е много стегнато, нали?EurLex-2 EurLex-2
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassen
Можете да спорите докато ме чакатеeurlex eurlex
Meinen Onkel Euron hat man auf den Inseln seit fast zwei Jahren nicht mehr gesehen.
Дори не обичам плодов шейкLiterature Literature
Da Siremar mit mehreren Schiffen und einer großen Zahl an Mitarbeitern mehrere Routen zwischen Sizilien und anderen kleineren Inseln betrieb, schränkt diese Trennung den Tätigkeitsbereich der Tirrenia-Sparte im Vergleich zur ursprünglichen Tirrenia di Navigazione weiter ein.
Сега си мисли, че сънищата й са истинскиEuroParl2021 EuroParl2021
Die Vereinigte Flotte ist von den Mariana Inseln aus komplett zerstört worden.
Мога по друг начин да му покажа пътяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie ergriffenen Maßnahmen auch die Regionen in äußerster Randlage der Union und die kleineren Inseln des Ägäischen Meeres betreffen, ist es angebracht, von diesen Verordnungen abzuweichen und die Kontrollsätze für Vor-Ort-Kontrollen im Jahr 2020 anzupassen.
от # септември # годинаEuroParl2021 EuroParl2021
5 Art. 80 des Übereinkommens („Künstliche Inseln, Anlagen und Bauwerke auf dem Festlandsockel“) bestimmt:
Имам книжа от една авторка на има Катерин ВобанEurLex-2 EurLex-2
Welchen Zweck hatten die beiden Inseln gehabt.
Ще дойде ли, ако се разплача?Literature Literature
Der Transport von bestimmten, nicht lokal hergestellten Rohstoffen und Verpackungsmaterialien auf die Inseln verursacht verglichen mit dem Transport lediglich der Endprodukte zusätzliche Kosten.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностEurLex-2 EurLex-2
Zudem bleibt die Höhe der Steuererleichterung unter den Zusatzkosten für den Verkauf von Kraftstoff in den betreffenden Regionen und somit auch unter der Differenz zwischen den Kraftstoffpreisen auf diesen Inseln und dem Festland.
Вървете напред, без нас... ще ви настигнем!EurLex-2 EurLex-2
Die Bewertungsstudie zeigt aber auch, dass das Instrument für die abgelegensten Inseln (Satelliteninseln der Gruppe B) weniger effektiv ist als für die festlandnahen Inseln (Inseln der Gruppe A).
Зная, че е той.Бях в офиса му. Ухаеше на същия одеколонEurLex-2 EurLex-2
iv) für andere Beförderungen als den von in Ziffer iii genannten zwischen den französischen überseeischen Departements, den Azoren, Madeira oder den Kanarischen Inseln und Gebieten außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft bei einer Fahrtdauer von weniger als 24 Stunden mindestens zwei Stunden vor dem Auslaufen aus dem Hafen im Zollgebiet der Gemeinschaft;
Хей, съжалявам, човечеEurLex-2 EurLex-2
Zur Erhaltung der industriellen Tätigkeit der Herstellung von Tabakwaren sollten jährlich weiterhin Einfuhren nach den Kanarischen Inseln von bis zu 20 000 Tonnen roher und halbverarbeiteter Tabak (in Äquivalent entrippter Rohtabak) von den Zöllen befreit werden.
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиnot-set not-set
(6) Beide Aspekte trugen zum Stillstand in der Entwicklung der gewerblichen Wirtschaft bei, was dazu geführt hat, dass sich dieser Sektor von der allgemeinen wirtschaftlichen Entwicklung auf den Kanarischen Inseln abgekoppelt hat.
Мога да ходя където си искамEurLex-2 EurLex-2
▌ (28) Der Aufbau elektronischer Backbone-Kommunikationsnetze, auch mit Seekabeln, die europäische Gebiete mit Drittländern auf anderen Kontinenten verbinden oder europäische Inseln, Gebiete in äußerster Randlage oder überseeische Länder und Gebiete – auch über Hoheitsgewässer der Union und die ausschließliche Wirtschaftszone der Mitgliedstaaten – anbinden, ist notwendig, um die erforderliche Redundanz für so unverzichtbare Infrastrukturen zu gewährleisten und die Kapazität und Widerstandsfähigkeit der digitalen Netze der Union zu erhöhen, was auch zum territorialen Zusammenhalt beiträgt.
Добрите млади Уийлър.Заминават!not-set not-set
( 74 ) Diese Bevölkerungsschwelle wird bei Mitgliedstaaten mit einem Bevölkerungsanteil für nicht prädefinierte C-Fördergebiete von unter 1 Million Einwohnern auf 25 000 Einwohner, bei Mitgliedstaaten mit einer nationalen Bevölkerung von weniger als 1 Million Einwohnern auf 10 000 Einwohner, und bei Inseln oder zusammenhängenden Gebieten in ähnlicher geografisch isolierter Lage auf 5 000 Einwohner gesenkt.
Мачъ т беше невероятен.# дупки в събота и # ужасяващи дупки в неделяEurlex2019 Eurlex2019
Der EWSA fordert die Kommission auf, dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Ausschuss der Regionen und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss einen jährlichen Bericht vorzulegen, in dem die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Lösung der Probleme der europäischen Inseln geprüft und bewertet werden.
Много ви благодаряEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.